[en]Before the Other Side vanished into oblivion on Thursday (May 15) night's Season 5 finale of "The Vampire Diaries," it took with it two series regulars: Ian Somerhalder's Damon and Kat Graham's Bonnie. Now, executive producer Julie Plec has already reassured fans that we'll still see both of them in some capacity when Season 6 premieres this fall, but we don't know in what capacity, or for how long. [/en][cn]在《吸血鬼日記》第五季大結(jié)局中，兩枚重要常規(guī)角色死

[en]The Vampire Diaires will [wv]flashback[/wv] to 1864 one more time before this season [w]concludes[/w]. [/en][cn]在第二季結(jié)束之前，《吸血鬼日

Well, well. Is it getting hot in here? The CW is getting a new look. Beginning in [w]August[/w], the younger-skewing network will debut a new tagline, “TV Now,” part of a larger image [w]campaign[/w]. The first image (via The Hollywood Reporter) from the campaign features Vampire Diaries stars Ian Somerhalder, Nina Dobrev and Paul Wesley. The [w=refresh]refreshed[/w] look will be rolled out in on-air and in online spots as well as on billboards. 滬江娛樂(lè)快訊：CW頻道即將改頭換面啦。從八月起，這個(gè)廣受年輕人喜愛(ài)的頻道將啟用全新宣傳語(yǔ)：“TV Now”，并將展開(kāi)一系列影像造勢(shì)活動(dòng)?！段砣沼洝罚═he Vampire Diaries）三大主演伊恩·薩默海爾德（Ian Somerhalder），妮娜·杜波夫（Nina Dobrev），保羅·韋斯理（Paul Wesley）拍攝了首張宣傳海報(bào)。 這張全新海報(bào)既會(huì)在熒幕和網(wǎng)站上投放，也將登陸巨型廣告牌。?

[en]Ian Somerhalder is [w=dashing]dashing[/w] underwater for Lifestyle Mirror‘s latest issue![/en][cn]伊恩-薩默海爾德為新一期的《Lifestyle Mirror》拍攝了一組在水下穿著西裝的帥氣寫真。[/cn] [en]On his foundation, Ian Somerhalder Foundation (ISF): “We’ve [w=literally]literally[/w] built a multinational foundation out of social media. I never wanted to tweet ever. It’s the most powerful force on the planet right now. And I am utterly grateful for it.”[/en][cn]關(guān)于他的基金會(huì)組織，伊恩薩默海爾德基金會(huì)（ISF）：“基本上我們是在社交媒體的基礎(chǔ)上建立了一個(gè)跨國(guó)基金會(huì)。我從未想到在推特上宣傳。目前這是世界上最強(qiáng)大的力量。我對(duì)此非常感謝?！盵/cn] [en]On his character Damon Salvatore in The Vampire Diaries: “I never realized how important humor is in life and work. Humor is a medicine for pain basically. I found that when you have fun in whatever you’re doing, life is just better.”[/en][cn]關(guān)于他在《吸血鬼日記》中飾演的達(dá)蒙薩爾瓦托：“我從來(lái)沒(méi)意識(shí)到幽默感對(duì)于人的生活和工作這么重要。幽默是治愈疼痛的一劑良藥。我發(fā)現(xiàn)無(wú)論你做什么事情都保持一種開(kāi)心的狀態(tài)，生活會(huì)更好的。”[/cn] [en]On his upcoming project Time Framed: “The director, Sinisha Nisevic, is a very dear friend of mine and an incredible artist. It’s rare to be part of a film where you can kick serious ass, drive some of the world’s most incredible eco-friendly sports cars, and don a beautiful suit.” [/en][cn]關(guān)于他的新片《Time Framed》：“導(dǎo)演Sinisha Nisevic是我非常可愛(ài)的好朋友，同時(shí)也是一個(gè)才華橫溢的藝術(shù)家。而且很特別的是你可以在電影中動(dòng)真格的，開(kāi)著世界上最不可思議的環(huán)保跑車，并穿上漂亮的西服?！盵/cn] 拍攝花絮視頻：

[en]He may have left Mystic Falls, but The Vampire Diaries' star Steven R. McQueen has found a new home in Chicago.[/en][cn]《吸血鬼日記》演員史蒂夫·R·麥奎因（Steven R. McQueen）可能離開(kāi)了神秘瀑布鎮(zhèn)，但他在芝加哥找到了新家。[/cn] [en]McQueen has joined NBC's Chicago Fire in a recurring role as new candidate Jimmy Borelli, it was announced Tuesday. The new member of Firehouse 51 will make quite the dramatic entrance on his first day of work, and Chief Boden is not a fan.[/en][cn]周二，麥奎因已經(jīng)加入NBC劇《芝加哥火焰》，飾循環(huán)角色新候選人吉米·伯雷利（Jimmy Borelli）。51號(hào)消防站新人吉米·伯雷利第一天上班就惹了事，博登隊(duì)長(zhǎng)可不喜歡這樣。[/cn] [en]Are you looking forward to seeing McQueen on Chicago Fire? What trouble do you think he'll get into?[/en][cn]你期待在《芝加哥火焰》中吸血鬼日看到麥奎因嗎？你覺(jué)得他會(huì)惹什么麻煩呢？[/cn] [en]Chicago Fire returns Tuesday, Oct. 13 at 10/9c on NBC.[/en][cn]《芝加哥烈火》新季將會(huì)在10月13日回歸NBC電視臺(tái)。[/cn]

須要感謝你們能夠一路支持我們演到100集。100集很有趣，Damon又變吸血鬼壞了，因?yàn)镋lena讓他心碎了。演一個(gè)壞Damon很好玩。 Q：Enzo的戲份如何？ A：Enzo是個(gè)重要角色，他和Damon有很多戲份，所以出現(xiàn)了個(gè)詞叫Danzo。 Q：你和Damon有什么相似之處嗎？ A：我也喜歡殺人（笑）。開(kāi)玩笑的，我可不喜歡傷害別人。我可以說(shuō)是和Damon 生活在一起。Damon知道悲傷是什么感覺(jué)，孤獨(dú)是什么感覺(jué)，疲憊是什么感覺(jué)，沮喪是什么感覺(jué)，和弟弟爭(zhēng)斗是什么感覺(jué)，戀愛(ài)是什么感覺(jué)，心碎是什么感覺(jué)……我也體會(huì)過(guò)這些感覺(jué)。所以通過(guò)這些感知我和Damon聯(lián)系在了一起。

追《吸血鬼日記》The Vampire Diaries的粉絲中，就屬Damon黨最遭虐了吧？在第二季第8集片尾，又有深情虐心橋段上演，好聽(tīng)的配樂(lè)，來(lái)自Sleeperstar的新歌I Was Wrong，來(lái)聽(tīng)聽(tīng)他們現(xiàn)場(chǎng)的演繹。 點(diǎn)此下載《吸血鬼日記》第二季第八集插曲I was Wrong>> I was Wrong by The Sleeperstar I saw you fall asleep when you were reading Pages on your face you up and wipe it And I saw what it was I have done Last

[en]Delena really will begin a “new relationship,” and “try to make it work.” But, as you might guess, it won't go smoothly because there's a “[w]villain[/w] in their midst they don’t know is a villain at the beginning.” [/en][cn]DE這一對(duì)戀情將會(huì)開(kāi)啟“新階段”，兩人打算“好好經(jīng)營(yíng)這段感情”。不過(guò)你可能也猜到了，這段感情肯定不會(huì)很順暢的發(fā)展，因?yàn)橐婚_(kāi)始他們肯定不知道身邊有一個(gè)和Stefan長(zhǎng)得一模一樣的魔鬼。[/cn] [en]Silas and his story are not going anywhere: “[It's] a pretty cool mythology that will carry on in terms of Silas, and the mystery of his past — 1,000 or 2,000 years ago.”[/en][cn]Silas和他的過(guò)去非常神秘：“Silas的有著非常神秘的過(guò)去，劇情將會(huì)講述其一兩千年前的故事?！盵/cn] [en]Class itself may be "boring," Plec says, but Whitemore College will play a key role: “We always knew that Grams was a professor who taught the [w=occult]occults[/w] and that Aunt Jenna was off getting her master’s degree.”[/en][cn]大學(xué)生活也許有些“無(wú)聊”，《吸血鬼日記》Plec說(shuō)，但是Whitemore大學(xué)卻是非常重要的部分：“我們知道Bonnie的外婆Grams曾經(jīng)是在這里當(dāng)教授，而Jenna阿姨也曾經(jīng)在這里讀書?！盵/cn] [en]And finally Jeremy is alive again. Hooray! But how exactly will he explain this to his friends? Plec has the same question: “What the hell cover story is that going to be? How’s he going to explain that? He had a memorial service! ”[/en][cn]Jeremy已經(jīng)復(fù)t go smoothly because there's a “[w]villain[/w] in their midst they don’t活了。但是他要怎么向大家解釋自己的復(fù)活呢？Plec也在思考這個(gè)問(wèn)題：“他會(huì)怎么說(shuō)？他要怎么解釋？人們參加過(guò)他的追悼會(huì)！[/cn]

滬江英樂(lè)：吸血鬼日記《The Vampire Diaries》第四季第四集插曲Olivia Broadfield——《Happening》,第四集中，Elena向Damon道歉,并和Stefan說(shuō)她做不來(lái)吸血鬼... 【《The Vampire Diaries》第四季第四集插曲《Happening》】 歌詞： I don't know how to say stop, before you do And I don't know where I should look I don't know how to stay calm, like you do And I don't know

[en]Our not-so-merry band of monsters is currently stuck on an island off the coast of Nova Scotia, and that's not the only traveling outside of Mystic Falls they'll be doing this season. The Atlanta set of "The Vampire Diaries" has recently been transformed into both a bustling NYC street, and Pennsylvania. After Katherine snagged the cure, she's not going to disappear again. We can expect her to stick around long enough for her to come face-to-face with Elijah. Could there be a centuries-old romance [w=rekindle]rekindled[/w]?[/en][cn]《吸血鬼日記》互相看不順眼的一群人現(xiàn)在正在新斯科舍的小