會在《吸血鬼日記》中待上很長一陣。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不過DE黨們可以松口氣，《吸血鬼日記》制片人Julie Plec在最近一次巨頭中說，編劇打算讓Elena和Damon這一對在一起的時(shí)間長一點(diǎn)。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron這個(gè)角色的出現(xiàn)，編劇可能會讓這個(gè)角色停止DE之間的關(guān)系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季將會在北京時(shí)間10月11日回歸CW電視臺。[/cn]

會是在Rebekah的閃回片段里。這一次我們將會時(shí)光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼還是人類的時(shí)候。當(dāng)然像吸血鬼日我們之前報(bào)道的那樣，我們還會看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母親的角色。[/cn] [en]Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's [w]hair[/w] looked like before he was turned. [/en][cn]最重要的是我們可以看看Elijah在變成吸血鬼之前的發(fā)型。[/cn]

調(diào)了其對于塑造演員的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“當(dāng)我在三月的一天接到能夠出演《吸血鬼日記》中一個(gè)非常特別的角色的正式通知時(shí)，太陽、月亮、星星仿佛都為我連成一線。”飾演劇中男主角之一達(dá)蒙·塞爾瓦托的演員伊恩·薩默海爾德如是說道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季——也吸血鬼日就是最終季——將會有16集，并于10月21日回歸。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

會在第八季第三集回歸。然吸血鬼日記》的最后一季而他的回歸并不是為了回來參加前女友Caroline和Stefan的婚禮，而是回來找Damon。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Friday, Oct. 21 at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季將會在10月21日回歸CW電視臺。[/cn]

重要的一個(gè)信息就是，Damon和Elena度吸血鬼日過了一個(gè)快樂的夏天。他們和Jeremy住在一起——開學(xué)之后Elena去上大學(xué)，準(zhǔn)備開始感受自己的美好人生。[/cn] [en]That's where the problems are likely to begin, according to Somerhalder. In addition to the long-distance relationship caused by Elena moving to college, there is that little age difference. "He's 172 and she's 18. It gives a whole new meaning to '[w=rob the cradle]robbing the cradle[/w],' Somerhalder jokes.[/en][cn]不過這僅僅是問題的開始，Somerhalder說，也就是因?yàn)镋lena去了大學(xué)，讓這對異地戀感受到了年齡差距?！癉amon已經(jīng)172歲了，而Elena才18歲。這對這對‘老牛吃嫩草式的忘年戀’意味著很多。”[/cn] [en]When asked about whether Elena might meet a rival to challenge Damon while away, Somerhalder doesn't deny the possibility. "Damon's met his match several times in his life," he says. "Maybe he'll be happy. Maybe he'll be jealous. Maybe he'll [w]rip[/w] his throat out. I don't know."[/en][cn]當(dāng)被問到，Elena會不會遇到讓她感興趣的其他男性，讓Damon有了情敵這個(gè)問題，Somerhalder說，有這個(gè)可能性?！癉amon長久以來也遇到過不少情敵，”他說?！耙苍S他會開心，也許他會嫉妒，也許他會直接去擰斷人家的喉嚨。我也不知道?！盵/cn]

表示，想讓串劇成功發(fā)生重要做的工作比粉絲們的想象中要困哪得多。因?yàn)檫@不僅需要劇情很自然的過渡到串劇情節(jié)，而且想讓某個(gè)或者兩個(gè)演員從一部劇去到另一部劇，在后勤上都不是那么簡單的事情。[/cn] [en]That being said, the two shows did manage a total of two crossovers last season—one when Tyler came to The Originals and another when Klaus and Rebekah made an appearance in Mystic Falls during TVD‘s 100th hour. And the good news is that it looks like the stories are going to converge again this year.[/en][cn]說起來，這兩部劇在上一季就出現(xiàn)過串劇的劇情——當(dāng)時(shí)《吸血鬼日記》的Tyler出現(xiàn)在《初代吸血鬼》中，之后《初代吸血鬼》的Klaus和Rebekah也出現(xiàn)在《吸血鬼日記》第一百集中。好消息是，這樣的串劇今年似乎還將繼續(xù)發(fā)生。[/cn] [en]Plec revealed that, as of right now, there is a crossover in the works. “It looks like we are going to be able to do a crossover in the first half of the season, and I can’t tell you what or who or when because it hasn’t been shot yet, but things are looking good,” she said.[/en][cn]Plec透露，這樣的串劇正在籌備中?！皬默F(xiàn)在的情況看來，新季的上半季中可能就會有串劇，不過我現(xiàn)在還不能告訴大家串劇的是誰、串劇什么時(shí)候發(fā)生，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都還沒有定，不過一切進(jìn)展都很順利，”她說。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns for its sixth season on Thursday, Oct. 2 at 8 p.m., ET with The Originals returning for its second season on Monday, Oct. 6 at 8 p.m. ET, both on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第六季將會在10月2日回歸CW電視臺，而《初代吸血鬼》第二季將會在10月6日回歸。[/cn]

包了行李，搬到了Salvatore兄弟的家。Stefan出去之后，只剩下E和D以及一大瓶威士忌。從這一刻開始，倆人就開始重演他們?nèi)ツ暝谏衩仄俨兼?zhèn)小姐選舉上的舞蹈，之后就是熱吻然后就是滾床單。但是兩人的纏綿并非沒有任何暗示。在Caroline和Stefan一起排遣苦悶之時(shí)，他們突然意識到D很可能是E的血親，所以才會有如此親密的關(guān)系。但不管怎樣,兩人還是搞到了一起。[/cn] [en]So was it all you ever imagined and hoped for? And now that it's possible Elena is only attracted to Damon because she's sired by him, does that take away from the enjoyment of the moment?[/en][cn]所以這是你想象和希望的嗎？可是現(xiàn)在當(dāng)頭棒喝的是，E很可能只是因?yàn)榕cD的血緣關(guān)系才與其發(fā)生關(guān)系，你覺得這種說法可信嗎？[/cn]

[en]Stefan[/en][cn]斯蒂凡[/cn] [en]With the most shocking twist of Season 4, the finale revealed that Stefan (Paul Wesley) is Silas' doppelg?nger, and Silas wasn't so excited to keep him around. Instead, Stefan is locked inside a safe and sent to the bottom of a [w=quarry]quarry[/w]. Since Silas shares his face, expect a new Stefan to show up in Mystic Falls.[/en][cn]在糾結(jié)又讓人震驚的第四季最終集，我們知道了斯蒂凡是塞拉斯的二重身，而且塞拉斯并不高興讓他的二重身在身邊，相反，斯蒂凡被關(guān)在保險(xiǎn)箱里沉入水底。自從塞拉斯展示了他的樣子，我們很期待一個(gè)新的斯蒂凡出現(xiàn)在神秘瀑布鎮(zhèn)。[/cn] [en]Stefan like we've never seen him before — bring it on! But we can't help but wonder how long Silas will be able to fool everyone. If Damon (Ian Somerhalder) doesn't realize something is weird, Elena (Nina Dobrev) definitely should.[/en][cn]斯蒂凡會和以前絕對不一樣了—魅力四射！但是我們禁不住好奇塞拉斯可以糊弄大家多久。如果達(dá)蒙察覺不到有什么怪異的，那么埃琳娜絕對可以感覺到。[/cn] [en]Bonnie[/en][cn]邦尼[/cn] [en]Yes, she's dead but, thankfully, in the world of The Vampire Diaries that doesn't mean gone for good. Plec promises Bonnie will still be a big regular, just invisible to everyone except Jeremy. If she's hanging around as a ghost that means the girl's got some unfinished business. We can't wait to see what witchy things she'll come up with in the new season. Not to mention, her relationship with Jeremy is about to get really interesting. What do two people do when they love each other but can't touch?[/en][cn]是的，她死了，但是謝天謝地，在吸血鬼日記這部劇中死亡并不代表永遠(yuǎn)消失。普萊克保證邦尼還是常駐演員，只是不能被除了杰里米以外的人看到。如果這個(gè)女孩還以鬼魂的樣子游蕩這就意味著她有什么未完成的事情。我們等不及看到她在新一季的會做出什么“魔法?！备?

[en]MTV visited Vampire Diaries' Nina Dobrev (Elena) on the set of her new movie, Let's Be Cops. They asked how Katherine will change now that she's ingested the cure and has become human. In Nina's opinion, the former vampire won't be all that different. "She still has the same personality and the same [w=trait]traits[/w] and she'll still be as [w=connive]conniving[/w] and crazy and manipulative as she always was but she just won't have all the [w=perk]perks[/w] of being a vampire." We can't wait to see that! [/en][cn]MTV在《吸血鬼日記》女主角新電影的片場采訪到了Nina Dobrev，讓我們來看看她都

[en]The Vampire Diaries may have just ended their fifth season with a dramatic cliffhange, but we’re already thinking ahead to Season 6 — and beyond. Will Season 6 be the show’s last season? When caught up with TVD [w]mastermind[/w] Julie Plec, the EP had a very straightforward answer: “No.”[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季雖然才剛剛以一種讓人意想不到的結(jié)局吊住了觀眾的胃口，但是我們現(xiàn)在已經(jīng)非常想知道關(guān)于第六季以及第六季之后的故事發(fā)展了。第六季會是這部美劇的結(jié)局季嗎？《娛樂周刊》采訪了《吸血鬼日記》主心骨任務(wù)Julie Plec，她的回答非常明確：不是。[/cn] [en]“It’s not on our [w]radar[/w] yet,” she said. “You could ask 10 different people that question and you’d get 10 different answers, in terms of how long the life of the show is. Warner Bros. would say, “17 seasons!” And I think I would say, “Seven!” [Laughs] Presumably we’ll land somewhere closer to my wishes or theirs, depending on the circumstances.”[/en][cn]“雖然說這不是我們能夠預(yù)測的，”她說，“可能你拿這部劇壽命到底有多長這個(gè)問題去問10個(gè)人，這10個(gè)人會給你10中不同的答案。華納兄弟公司肯定想說17季最好，我覺得我會說7季結(jié)局最好。這是我根據(jù)我們團(tuán)隊(duì)本身、華納公司以及各項(xiàng)具體影響因素做的一個(gè)推測。[/cn] [en]Honestly, with so many loose ends to tie up in Mystic Falls, it’s hard to imagine TVD ending with Season 6. Plus, we just got Alaric back — and Enzo bumped to series regular — and we definitely need more than 22 episodes with them on our TV screens. But that’s not to say we want the CW vampire drama to go on for 17 seasons. (Sorry, Warner Bros.) With the ratings on the decline, Season 7 seems like the natural end for TVD. Damon and Elena will have, hopefully, been reunited, and Stefan will have found his happily ever after… with Caroline, perhaps?[/en][cn]說實(shí)話，在上一季結(jié)局中留下了太多疑團(tuán)，相信這些疑團(tuán)僅僅靠一季是說不完的。而且我們剛剛才迎回了Alaric——還有Enzo終于升級成為常規(guī)角色——他們的故事肯定都不是22集能講完的。當(dāng)然也不是說這部CW美劇會有17季。其實(shí)隨著《吸血鬼日記》的收視持續(xù)走低，第七季似乎也是《吸血鬼日記》壽終正寢合適的一個(gè)季數(shù)了。Damon和Elena很可能會有一個(gè)不錯的大團(tuán)圓結(jié)局，而Stefan和Caroline...也有可能？[/cn]