多人，發(fā)生了太吸血鬼多事。 Elena:什么? 不。我知道你想保護我，但... Stefan:我不得不這樣?；氐竭@里...是個錯誤。我不會再出現(xiàn)在你生命中了。 Elena:別走，Stefan，拜托... 你不用走，這是你家。你... 拜托別走。 Stefan:再見了... Elena。 Elena:你就這樣走了?別走，Stefan! Stefan! 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

Elena與吸血鬼的故事要開始了！The [w]Vampire[/w] Diaries is coming！ Elena一登場就是一場自我激勵的獨白，真是堅強的孩子~~ Dear diary, Today will be different. It has to be. I will smile, and it will be believable. The smile will say: "I'm fine, thank you." "Yes, I feel much better." I will no longer be the sad little girl who lost her parents. I will start fresh. Be someone new. It's the only way I'll make it through. 親愛的日記: 今天會是不同的一天，一定會！我會發(fā)自內(nèi)心地微笑。告訴別人"我很好謝謝"。"嗯，我已經(jīng)好多了。"我不再是痛失雙親的，那個可憐的小女孩兒了。我要打起精神，重新開始。只有這樣我才能夠支撐下去。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

Elena與吸血鬼的故事要開始了！The Vampire Diaries is coming！ Elena一登場就是一場自我激勵的獨白，真是堅強的孩子~~ Dear diary, Today will be different. It has to be. I will smile, and it will be believable. The smile will say: "I'm fine, thank you." "Yes, I feel much better." I will no longer be the sad little girl who lost her parents. I will start fresh. Be someone new. It's the only way I'll make it through. 親愛的日記: 今天會是不同的一天，一定會！我會發(fā)自內(nèi)心地微笑。告訴別人"我很好謝謝"。"嗯，我已經(jīng)好多了。"我不再是痛失雙親的，那個可憐的小女孩兒了。我要打起精神，重新開始。只有這樣我才能夠支撐下去。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

本期節(jié)目介紹： 想學習《吸血鬼日記》里面的經(jīng)典口語表達嗎？快跟隨Betty老師一起學習吧！ This town could use a bit of a wake-up call, don't you think? Wake-up call = a warning = 敲響了警鐘 A warning EX: The recent cases of sexual [w]harassment[/w] in Shanghai hopefully are a wake-up call to strengthen public safety. Ever notice how the druggies

讀了。 　　　understatement: 輕描淡寫 　　　Jonathan Gilbert [/color] -Elena: _______1________ -Stefan: Yeah, I'm still mad. -Elena: _______2________We're not always gonna agree on everything. -Stefan: Elena, you've agreed to sacrifice yourself to Klaus. ______3________ -Elena: You would know. -Stefan: _______4________ -Elena: A lot. It's insane the things he wrote in his journal that he kept from the founding families. Stuff that nobody knows. Stuff that...You never told me. -Stefan: We were, uh..._______5________ We wanted revenge. I didn't know about Jonathan Gilbert's ring yet. I didn't know that he would... that he would survive. -Elena: _______6_______ -Stefan: That's what I was. _______7________ 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學習了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 　　　 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ Are you still mad? We had a difference of opinion, Stefan. To say that we have a difference of opinion is the understatement of the century. What does Jonathan Gilbert have to say? We were angry at the founding families for what they did to Katherine. He described you as a monster. I want you to know the truth, but I want you to hear it from me. -Elena:你還在生氣嗎? 　　　mad: [口語]極為憤怒的，氣得要命的 -Stefan:我當然生氣。 -Elena:Stefan 我們觀念不同。不可能在所有事情上都意見一致。 　　　gonna: （美）將要（等于going to） agree on: 對…取得一致意見 　　　agree: 意見一致，同意 -Stefan:Elena 你為了殺Klaus愿意犧牲自己?，F(xiàn)在卻輕描淡寫地說只是因為我們觀念不同嗎？ 　　　understatement: 輕描淡寫 -Elena:你會理解我的。 -Stefan:Jonathan Gilbert在日記里都說了什么？ -Elena:說了很多。他在日記里記錄的事情都太瘋狂了。他一直向創(chuàng)始人家族隱瞞著。沒人知道這些事，一些你從未跟我講過的事 　　　insane: 瘋狂的 journal: 日記keep from: 隱瞞stuff: 東西，內(nèi)容 -Stefan:我們曾經(jīng)...我們曾經(jīng)對創(chuàng)始人家族殘忍殺害Katherine懷恨在心。我們想要報仇。我不知道Jonathan Gilbert有復活戒指。我更不知道 他竟然還能活下來。 　　　founding: 創(chuàng)始的revenge: 復仇，報復survive: 幸存 -Elena:他把你描述成一個怪獸。 　　　describe: 描述，形容 monster: 怪物 -Stefan:我曾經(jīng)就是一個怪獸。我希日望你能知道真相，但是得由我來告訴你。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]Will there be much talk of Caroline in the episode this week? If Klaus is [w=gear up]gearing up[/w] to relocate to New Orleans, I imagine she'd be the biggest motivation to stay in Mystic Falls.[/en][cn]本周的這集《吸血鬼日記》（即《The Originals》第一集）會有很多Caroline的戲份嗎？如果Klaus要去新奧爾良，我想Caroline應(yīng)該是K猶豫是否要去的最大因素吧。[/cn] [en]Morgan（Klaus扮演者回答）：It's made reference to in the episode. Klaus makes reference to it. It's not like he's in this new place and he's like "Well, forget her!" I think the ideal thing for Klaus would be for her to come to New Orleans, and he's still [w=enamor]enamored[/w] with her. They're not going to introduce a new love interest and immediately go, "Hey, he's with this girl now!" They respect the fans enough to keep acknowledging Caroline and potentially work in some crossovers. [/en][cn]這個劇情在本周的這一集里有提到。Klaus說到了這個問題。劇情不會是他到了一個新地方，然后就“好吧，忘了她！”我覺得對于Klaus去新奧爾良最理想的狀態(tài)就是，他還是喜歡她。劇情不會立馬就給Klaus介紹一個新姑娘，說“喂！Klaus現(xiàn)在要和這個新姑娘在一起了！”劇組會充分尊重觀眾，所以Caroline也許也會來《The Originals》。[/cn]

助我所有的都得我自己來。問題還在于很難去反抗一些人，尤其是你還是個新面孔的時候。要將感情劃清界限也是很難的。愛，迷失，憤怒和欲望, 什么復雜的情感都會涌出化作饑渴。blur: 玷污，沾上污跡 urge: 強烈的欲望，迫切的要求 Elena:什么意思？ Stefan:就是說Jeremy不吸血鬼能見她，至少現(xiàn)在不能。她可能會有點自控力，但可能還是會傷害到他。 Elena:甚至害死他。 Stefan:我不會讓任何人受傷害的。 Elena:我得走了。 Stefan:Elena Elena:求你了，Stephan，我已經(jīng)受夠了。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]For those of you who hoped Stefan (Paul Wesley) would get over Elena (Nina Dobrev) with Caroline (Candice Accola), we have some bad news: It looks like the younger Salvatore might be [w=rekindling]rekindling[/w] things with Rebekah (Claire Holt) after all. [/en][cn]對于那些希望斯蒂凡忘掉艾琳娜和卡羅琳在一起的粉絲們，我們有個壞消息：看上去薩爾瓦托家的弟弟要和麗貝卡發(fā)生點什么了。[/cn] [en]In a new interview with Alloy Entertainment, Claire spilled some details about Rebekah’s little torment fest in Vampire Diaries Season 4, Episode 10, “After School Special.” The Original sis is angry “and looking to take some people down,” says Claire. “I think that every time she’s burned, she gets a little more stone cold and she definitely wants to enact revenge on — in particular — Stefan, Elena, and Caroline, who she questions at the high school. It was a really fun episode to shoot. There’s a lot of torture and manipulation going on — it’s going to be a big [episode] for sure!”[/en][cn]在接受Alloy Entertainment采訪時，麗貝卡的扮演者克萊爾透露了一些麗貝卡在即將播出的吸血鬼日記第四季第十集中的表現(xiàn)。這位始祖妹子很憤怒，“而且她想扳倒某些人，”克萊爾說?！拔艺J為每次她燃燒，她會變得更冷酷，而且她絕對想要報復-特別是-斯蒂凡，艾琳娜和卡羅琳，這幾個她在高中的大問題。這一集拍攝的非常有趣，會有很多折磨和算計，這一集非常精彩?！盵/cn] [en]Maybe Stefan’s a bit of a [w=masochist]masochist[/w], because all the cruel games don’t exactly scare him off Rebekah. “I think that the dynamic between them will definitely change – at least after all the torturing,” Claire explains. “In ["After School Special"] Rebekah questions Elena and Stefan and this will bring some uncomfortable truths to light.”[/en][cn]也許斯蒂凡是受虐狂，因為所以這些殘酷的游戲都沒有把他嚇退?！拔艺J為他們之間的狀態(tài)肯定會改變—至少會在折磨結(jié)束后改變，”克萊爾解釋道，“在第十集，麗貝卡的問題會讓一些令人不安的真相曝光?！盵/cn]

to series.[/en][cn]《吸血鬼日記》衍生劇《The Originals》又有新的演員消息來了，這是該劇確定的第一位非《吸血鬼日記》演員。Deadline報道，Daniella Pineda將會在劇中扮演一個名叫Sophie的巫女，而且這是一個常規(guī)角色。[/cn] [en]The casting breakdown for Sophie is as follows: "Strong and driven, Sophie is a warrior. Sophie is quietly sowing the seeds of a revolution amongst her peers.

定在今年夏天把終身大事訂下來了。[/cn] [en]The singer started dating the Vampire Diaries actor in September 2011 when she recruited him to star in the music video for You And I.[/en] [cn]Gaga和這位出演了《吸血鬼日記》的男演員于2011年9月開始約會，當時她雇他參演了她的MV 《You And I》。[/cn] [en]Gaga and Taylor are currently living together in Chicago while the singer recovers from hip surgery and Taylor shoots a new TV series.[/en][cn]Gaga和泰勒現(xiàn)在都住在芝加哥，Gaga因臀骨受傷