面的 lovebird: 情侶 hit the road: 上路 dodge: 躲避 impeccable: 無暇疵的，正好的 take a beat: 修整一陣 close in on: 圍住 第3,5空各兩句其余都一句~~今天的空也都蠻簡單的~大家加油哈~~ -Damon: _______1______ -Katherine: Are you two lovebirds fighting already? -Damon: Katherine. Wonderful. What do you want? -Katherine: _______2______ Feel like hitting the road? Getting the hell out of dodge? -Damon: _______3______ -Katherine: Is that a yes? I'll drive. -Damon: Why not? _______4______ Where are we going? -Katherine: _______5______ But believe me... It's good. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學(xué)習(xí)了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ I'll accept written apologies only. I'm just a girl looking for a partner in crime. Impeccable timing. I was told I need to take a beat. Walls are starting to close in on me around here. Away from here. That's all I'm going to give you for right now. -Damon: I'll accept written apologies only.（我只接受書面道歉。） -Katherine: Are you two lovebirds fighting already?（你們這對小情侶已經(jīng)開始吵架了？） -Damon: Katherine.（是你啊，Katherine。）Wonderful. What do you want?（太好了，你想要什么？） -Katherine: I'm just a girl looking for a partner in crime.（我只是一個想找個犯罪同伙的小女孩。）Feel like hitting the road?（想一起上路嗎？）Getting the hell out of dodge?（結(jié)束隱居生活？） -Damon: Impeccable timing.（時間正好。）I was told I need to take a beat.（有人叫我休整一陣子。） -Katherine: Is that a yes?（意思是同意了？）I'll drive.（我來開車吧。） -Damon: Why not?（有何不開？）Walls are starting to close in on me around here.（這屋子里的四面高墻快把我逼瘋了。）Where are we going?（我們要去哪里？） -Katherine: Away from here. That's all I'm going to give you for right now.（離開這里。目前我只能告訴你這些。）But believe me...（但相信我...）It's good.（絕對是好事。） 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

過從劇照來看，這次姐弟相聚并不順利，特別是當(dāng)故事發(fā)生在棒球練習(xí)場、又有科爾（Kol）來攪局的時候。[/cn] [en]Click through the new photos now and then get another look at what's to come via this TVD promo for the episode, and these TVD stills based on that promo. Will the episode be a home run or a [w]strikeout[/w]? [/en][cn]接下來就讓我們欣賞一下官方劇照和預(yù)告片截圖，來季開打，《吸血鬼日猜測一下劇情發(fā)展吧！究竟誰會完成“全壘打”、誰又會被“三振出局”呢？[/cn] [en]Find out in just over two weeks![/en][cn]讓我們期待2周之后的《吸血鬼日記》吧！[/cn] 達(dá)蒙被科爾攻擊了。他看上去很痛苦。 嗷，埃琳娜看上去也不好過啊。 達(dá)蒙和埃琳娜去探望杰爾米。不過看上去達(dá)蒙對杰爾米很不爽啊。 杰爾米，歡迎回到《吸血鬼日記》！ 科爾準(zhǔn)備下手了！埃琳娜，你最好閃開點兒。 此時無聲勝有聲！泰勒（Tyler）回來了！而且他和卡羅琳（Caroline）終于做了早該做的事情！ 天哪！這不是羅斯（Rose）么！她終于再次登場了！

吸血鬼劇情，為在新奧爾良發(fā)生的即將到來的以Klaus為主角的衍生劇做鋪墊。[/cn] [en]The CW may pick it up for a full series to launch in the fall of 2013. ABC's long-running series "Private Practice," for example, began as an episode of "Grey's Anatomy

出了那句經(jīng)典的“What are you？”，然后Stefan也終于說出了“I'm a vampire.”我真的不能不佩服Elena的勇氣啊，知道世界上有吸血鬼這種生物了還敢一個人沖到Stefan家里去質(zhì)問~~太勇敢了哇~ 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Elena: What are you? What are you? Stefan: You know. Elena: No, I don't. Stefan: Yes, you do, or you wouldn't be here. Elena: It's not possible. It can't be. Stefan: Everything you know and every belief that you have is about to change. _________1__________ Elena: What are you? Stefan: I'm a vampire. Elena: _________2__________ Stefan: No. Please. Elena: No, No. Elena: __________3__________ Stefan: _________4__________ Elena: Let me go. Stefan: Elena, there's things that you have to know and understand. Elena: Let me go! Stefan: Elena, please. Are you ready for that? I shouldn't have come. How did you do that? Please don't be afraid of me. Elena:你是誰?你到底是誰? Stefan:你知道 Elena:不我不知道 Stefan:你知道，不然你就不會在這兒了 Elena:那不可能，不可能的。 Stefan:你知道的一切以及你所吸血鬼有的信念都將改變。你準(zhǔn)備好了嗎? Elena:你到底是什么? Stefan:我是吸血鬼。 Elena:我不該來的。 Stefan:不，求你了。 Elena:不，不。 Elena:你是怎么做到的? Stefan:請你不要怕我。 Elena:讓我走。 Elena 有些事情你必須要了解。 Elena:讓我走! Stefan: Elena，求你了。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

Rebekah several times this season and that she will be in New Orleans during the holidays![/en][cn]我們很高興地告訴大家，制片人Julie Plec曾經(jīng)在Eonline的一次采訪中透露，Rebekah會以客串演員的身份在各大節(jié)日中多次回歸《初代吸血鬼》。[/cn] [en]“We’ll be seeing her before the holidays,” Plec teased. “In fact, we’ll be seeing her for the holidays. The midseason cliffhanger will have a little dose of Rebekah.”[/en][cn]“在節(jié)日來臨之前我們就會看到她，”Plec說?！笆聦嵣希粌H是節(jié)日特別集，在冬歇來臨前的季中集她也會出現(xiàn)。[/cn]

到了2014年人民選擇獎最受歡迎熒幕情侶獎——他們還一起上臺領(lǐng)獎——這種尷尬的感覺更是飆升。[/cn] 2014美國人民選擇獎完整獲獎名單>>> [en]Luckily these two are seasoned pros -- and are clearly still [w]amicable[/w] in real life -- as they acknowledged the aforementioned awkwardness in a clever (note: pre-written) speech recounting their characters' journey together -- and their own. [/en][cn]不過還好這兩位都是專業(yè)的——他們在生活中也還是很好的朋友——他們能夠在一起發(fā)表獲獎感言的時候把之前所說的那種尷尬聰明地化解掉。[/cn] [en]"At the beginning of the show, Elena actually hated Damon," says Nina. [/en][cn]“在劇里，最開始Elena是很討厭Damon的，”Nina說。[/cn] [en]After some obstacles, they finally got together on the show and in real life. "And then we broke up in real life," says Nina. "And yet our characters are still dating on the show," notes Ian. [/en][cn]不過在發(fā)生了一系列事情之后，他們還是在一起了，現(xiàn)實生活中我們也在一起了?！叭缓笪覀冊诂F(xiàn)實生活中

給我? Isobel:因為他愛你啊。 Elena:謝謝你。 Isobel:謝什么? Elena:謝謝你給了我難以忘懷的失望。這就是我親生母親給我的全部印象。monumental: 紀(jì)念性的，[口語]非常的，極度的intact: 完整的；原封不動的 Isobel:再吸血鬼見了 Elena。只要你和Salvatore兄弟糾纏在一起，你就在劫難逃了。Katherine很聰明，她退出了。但我們都知道你不是Katherine。 doomed: 注定的；命定的 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

到她向她證明她吸血鬼的戰(zhàn)爭中了，無論怎樣，她還是不能和吸血鬼可以像我一樣活著。我會確保她不會傷害任何人我向你保證，Elena。 Elena:我要怎么向我弟弟解釋還有... 還有Matt? Stefan:我們編個故事吧。 Elena:你是說我們一起撒謊。 Stefan:我很抱歉。 Elena:你今天回答了我的問題，我明白你不會傷害我。我保證會替你保守秘密。但是，我不能和你在一起了，Stefan。對不起，我... 我不能。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

非你許了愿吹了蠟燭否則你無法繼續(xù)你的生活。 dawn: 開端 wish: 愿望 blown out: 吹熄 candle: 蠟燭 -Elena:這難道就是你想讓我做的嗎？揭過這一頁繼續(xù)生活嗎？ get on with: 繼續(xù)干 -Caroline: 不是?？赡苁恰Ｎ抑皇钦J(rèn)為沒人想看你這樣折磨自己。 -Elena:我不會放棄尋找斯特凡，卡羅琳。 -Caroline:當(dāng)然不會，而且你也不應(yīng)該放棄。但你得承認(rèn)你已經(jīng)有點虛度光陰了。難道斯特凡不希日望你有一個充實的生活嗎？ admit: 承認(rèn) pass by: 逝去 -Elena: 你想讓我許個愿嗎？我只想知道他是否還活著。僅此而已，這就是我的愿望。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

做了一句話解釋：Marcel曾經(jīng)是個孤兒，流落街頭的叫花子，是Klaus給了他今天的地位，他卑劣暴力，殘忍無比，但某件事會讓你同情他。Rebekah想到新奧爾良開始新生活，但有兩個哥哥在身邊，她不一定能實現(xiàn)夢想?！段砣沼洝返乃乐曳劢z一定不能錯過。一起看看這部新劇的基本信息和人物介紹吧！ 【劇集基本信息】 劇集名:初代吸血鬼 編劇: 丹妮絲·沙博諾 主演: 約瑟夫·摩根 / 克萊爾·霍爾特 / 丹尼爾·吉里斯 / 查爾斯·邁克爾·戴維斯 類型: 劇情 / 愛情 / 恐怖 / 奇幻 制片國家/地區(qū): 美國 語言: 英語 首播: 2013-10-03(美國) 集數(shù): 16 【人物介紹】 [en]Niklaus Mikaelson[/en][cn]尼古拉斯·米克爾森[/cn][en]Niklaus Mikaelson (a.k.a. Klaus) is The Original Hybrid and the son of an unnamed werewolf and Esther. Klaus is the most powerful [w]immortal[/w] being in the series universe.[/en] [cn]尼古拉斯·米克爾森（即克勞斯）是原初吸血鬼和狼人的混血。他是一個無名的狼人與吸血鬼以斯帖的兒子?？藙谒故沁@部劇集構(gòu)建的虛擬世界里最強大的 不死生靈。[/cn] [en]Elijah Mikaelson[/en][cn]以利亞·米克爾森[/cn][en]Elijah Mikaelson is an Original Vampire who was born to Mikael and Esther in the 10th century. He has a younger half-brother named Niklaus. After Mikael's death, Elijah is the eldest Original alive and the oldest immortal being in the world.? [/en][cn]以利亞·米克爾森是邁克爾和以斯帖之子，誕生于公元10世紀(jì)的原初吸血鬼。尼古拉斯是他同母異父的弟弟。在邁克爾死后，伊利亞成為世界上最老的原初吸血鬼，也是世界上最老的不死生靈。伊利亞的力量僅此于克勞斯，是世界上第二強大的超自然生物。[/cn] [en]Rebekah Mikaelson[/en][cn]麗貝卡·米卡爾森[/cn][en]Rebekah Mikaelson is a free-spirited Original Vampire. Rebekah was the daughter of Mikael and Esther and also the only sister of Elijah. She is also the only half-sister of Niklaus.[/en][cn]麗貝卡·米卡爾森是一個個性自由的原初吸血鬼。她是邁克爾和以斯帖的女兒，是伊利亞唯一的妹妹。她吸血鬼（The Originals）》是《吸血鬼日記》的衍生劇，講述了吸血鬼始祖千年前的糾葛。主角有吸血鬼也是尼古拉斯唯一的同母異父的妹妹。[/cn] [en]Marcel Gerard[/en][cn]馬塞爾·伽羅德[/cn][en]Marcel Gerard is Klaus' former [w]protégé[/w] and a vampire that he turned in the early 1800s. Marcel enforces a system of rules of his creation within the French Quarter, which all supernatural residents must [w]abide[/w] by. [/en][cn]馬塞爾·伽羅德曾經(jīng)是克勞斯的門徒，在19世紀(jì)早期，克勞斯將他變成了吸血鬼。他在美國新奧爾良法國區(qū)內(nèi)施行了一種自創(chuàng)的統(tǒng)治體系，所 有的居住在這個地區(qū)的超自然生物都必須服從他的統(tǒng)治體系。[/cn] （本文由滬江網(wǎng)攜手樂視美劇共同推出，轉(zhuǎn)載請注明出處）