[en]He may have left Mystic Falls, but The Vampire Diaries' star Steven R. McQueen has found a new home in Chicago.[/en][cn]《吸血鬼日記》演員史蒂夫·R·麥奎因（Steven R. McQueen）可能離開了神秘瀑布鎮(zhèn)，但他在芝加哥找到了新家。[/cn] [en]McQueen has joined NBC's Chicago Fire in a recurring role as new candidate Jimmy Borelli, it was announced Tuesday. The new member of Firehouse 51 will make quite the dramatic entrance on his first day of work, and Chief Boden is not a fan.[/en][cn]周二，麥奎因已經(jīng)加入NBC劇《芝加哥火焰》，飾循環(huán)角色新候選人吉米·伯雷利（Jimmy Borelli）。51號消防站新人吉米·伯雷利第一天上班就惹了事，博登隊長可不喜歡這樣。[/cn] [en]Are you looking forward to seeing McQueen on Chicago Fire? What trouble do you think he'll get into?[/en][cn]你期待在《芝加哥火焰》中吸血鬼日看到麥奎因嗎？你覺得他會惹什么麻煩呢？[/cn] [en]Chicago Fire returns Tuesday, Oct. 13 at 10/9c on NBC.[/en][cn]《芝加哥烈火》新季將會在10月13日回歸NBC電視臺。[/cn]

島上探險，不過這可不是本季唯一的一次離開神秘瀑布鎮(zhèn)之旅。最近《吸血鬼日記》拍攝地從亞特蘭大搬到了人潮洶涌的紐約和賓夕法尼亞州。在上一集中Katherine搶走了治愈藥劑，這次她不會向上次一樣消失了。我們將會看到她和Elijah雙雙回歸《吸血鬼日記》，而且還會待上好一陣子。Elijah和Katherine會不會舊情復燃？[/cn]

), so it looks like things are nothing short of [w]intense[/w] when Sutton and the vamps collide.[/en][cn]《第七天堂》的大衛(wèi)·加拉赫要來《吸血鬼日記》客串頭兩集，扮演一個名為Ray Sutton的田納西州狼人。在和Stefan的恐怖之旅路上，Klaus當然不會忘記自己的半狼人血統(tǒng)，看來Sutton和吸血鬼的相遇又將會是一場緊張無比的惡戰(zhàn)。[/cn] [en]Watch how it all plays out when The CW’s Vampire Diaries returns Thursday, Sept. 15 at 8/7c.[/en][cn]坐等9月16號（北京時間）吸血鬼日記回歸吧！[/cn] 另外附贈最新《吸血鬼日記》第三季預(yù)告片一枚：

Elena和Stefan討論Vicki的情況，Vicki真的要成為一只“問題吸血鬼”嗎？ 老規(guī)矩：不用標序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...第三空有兩句話哦~~ Elena: Stefan? Stefan? Stefan: Yes. Elena: Where is Vicki? Stefan: She's upstairs. Elena: ________1________Because my brother is out there searching for her with the rest the town. What do I tell him? Stefan: ________2_________But it's gonna take time. She's a very volatile and impulsive personality. She is a drug user. I mean all that's gonna play a part in how she responds to this. Elena: So she is a vampire with issues? _________3__________ What's gonna happen to her? Stefan: __________4___________ What happens now? I'm working with her. What am I supposed to do? Because I am lying to everyone that I care about. I'm gonna keep her here with me until I know that she is safe. Elena: Stefan？Stefan？ Stefan:在這里 Elena: Vicki在哪兒 Stefan:在樓上 Elena:現(xiàn)在什么情況, 我弟弟正和鎮(zhèn)里的人一起在滿世界找她, 我該怎么說？ Stefan:我正在幫Vicki，但是需要時間。她非常反復無常，容易激動。她還吸毒。那些都會對她有很大的影響。 Elena:那她會是個問題吸血鬼？我該怎么做？我正在對所有我關(guān)心的人撒謊。她吸血鬼還有什么變化呢？ Stefan:我會看著她的，直到她一切安好。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

和我說話，每次我找機會開口他就避開。 Elena:你認為他還會繼續(xù)找Katherine嗎? Stefan:不知道，他等待了Katherine145年卻發(fā)現(xiàn)了她完全不在乎。太傷人了是吧? Elena:這事不會發(fā)生在好人身上。 Stefan:你完全有理由生他的氣。你接下來有什么打算？ Elena:關(guān)于什么的? Isobel，我的吸血鬼生母?還與我的吸血鬼祖先Katherine有血緣，就是那個傷了你吸血鬼兄弟的女人? 我完全沒吸血鬼了，她真的跟吸血鬼想過。 Stefan:抱歉提起不愉快的事。 Elena:如果有天能不用為這些破事?lián)木秃昧?。沒有吸血鬼母親和兄弟。 Stefan:一個吸血鬼都不要嗎? Elena:除了你。我只是想過得正常些比如體驗下校園生活，還有作業(yè)。還有一點，快樂。 Stefan:聽起來不錯，我們什么時候開始啊? 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

須要感謝你們能夠一路支持我們演到100集。100集很有趣，Damon又變吸血鬼壞了，因為Elena讓他心碎了。演一個壞Damon很好玩。 Q：Enzo的戲份如何？ A：Enzo是個重要角色，他和Damon有很多戲份，所以出現(xiàn)了個詞叫Danzo。 Q：你和Damon有什么相似之處嗎？ A：我也喜歡殺人（笑）。開玩笑的，我可不喜歡傷害別人。我可以說是和Damon 生活在一起。Damon知道悲傷是什么感覺，孤獨是什么感覺，疲憊是什么感覺，沮喪是什么感覺，和弟弟爭斗是什么感覺，戀愛是什么感覺，心碎是什么感覺……我也體會過這些感覺。所以通過這些感知我和Damon聯(lián)系在了一起。

喜歡我的決定，可以，我也不吸血鬼能把你們怎么樣。要是你們又想在我背后搗什么鬼，我會... -Stefan:你會怎樣，你想怎樣 Elena。 -Elena:這是我的生活。 -Stefan:對，沒錯，這是你的生活，而我會用盡全力，保證你活著。 -Elena:然后呢？這，那些關(guān)于過去的敘述，你說實話 那些都是真的嗎？還是你只是想分散我的注意？ -Stefan:我只想告訴你，我當時以為自己已失去一切，我也曾與你有著相同的處境，我也曾自暴自棄。 -Elena:不一樣。 -Stefan:一樣的 即使你不愿承認，你就是在自暴自棄 而Lexi，她沒讓我自暴自棄。我也不會讓你這樣。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

Caroline的媽媽接受不了自己女兒變成吸血鬼的事實，她寧可自己死了，也不想面對殘酷的現(xiàn)實... 老規(guī)矩：不用標序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯！今天第三、四、五空都有兩句話，第四空有三句話哈~~ -Damon: ______1______ 2 deputies dead. And you. What am I going to do with you? -Caroline: ______2_______ Mom? Mom? Please ! ______3______ Mom, please. He will kill you. -Agent Forbes: Then kill me. -Caroline: No. -Agent Forbes: _______4________ -Damon: But you were going to drag it out so painfully. -Caroline: No, no, no, no! -Stefan: Damon, don't! -Elena: Damon, please! -Damon: Relax, guys. No one's killing anybody. ______5______ 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學習了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ This is a most unfortunate situation. You won't tell anyone, will you? Look, I know that we don't get along, and that you hate me, but I'm your daughter. And you'll do this for me, right? I can't take this. Kill me now. You're my friend. We got to clean this up. -Damon:情況真是糟糕，死了兩個警察。還有你，我要怎么處置你呢? -Caroline:你不會告訴任何人的是不是?媽媽?媽媽? 求你了。我知道我們關(guān)系不好，你討厭我，但我是你的女兒你會為我這么做的對嗎? 媽媽求你了，他會殺了你的。 -Agent Forbes:那就殺吧 -Caroline:不，我沒辦法接受?，F(xiàn)在就殺了我。 -Damon:你剛才不是想讓我們生不如死嗎？drag out: 拖延 -Caroline:不要不要不要! -Stefan: Damon 住手! -Elena: Damon 求你了! -Damon:別緊張沒人要殺人，你是我的朋友。我們得把這里清理一下。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

《吸血鬼日記》要拍衍生劇已經(jīng)街知巷聞了，不過劇組似乎還不滿意，現(xiàn)在又放出最新劇透。Klaus在猛追Caroline之余，終于也迎來了喜歡自己的女生！ [en]"The Vampire Diaries: In "The Originals" backdoor pilot (Episode 20 this season), Klaus will meet the beautiful and intelligent Camille, a psychology student at Tulane in New Orleans. Like Elena before her, Cami is a human, unaware of the "supernatural storm" brewing around her -- but she's certainly intrigued by the darker side of the French Quarter. She'll be particularly drawn to Klaus, because as a smart and curious student, she's intrigued by one question in particular: What makes someone evil? If anyone can answer that, it's our very own Original hybrid. If "The Originals" gets picked up to series, Cami will be a regular cast member. [/en]在[cn]《吸血鬼日記》即將播出的為衍生劇《The Originals》鋪墊的那一集中（第二十集），Klaus將會遇到一個美麗聰明的姑娘，名叫Camile。她是杜蘭大學心理學專業(yè)的學生。就像之前的Elena一樣，Cami是個人類女孩，不知道身邊充滿了各種“超自然生物”——但是她對這種力量非常好奇。她會被Klaus深深吸引，作為一個聰明又有好奇心的學生，她非常想知道：是什么造就了惡魔？能回答這個問題的人，真吸血鬼日是非Klaus莫屬了。如果這部衍生劇《The Originals》能夠順利獲得新片預(yù)定的話，Cami將會是一個常規(guī)角色[/cn]

第二季第4集《吸血鬼日記》The Vampire Diaries，Katherine華麗登場，剪不斷理還亂的情感糾結(jié)，配上這首來自Sara Bareilles的新專輯曲目Breathe Again真是恰到好處。 點此下載《吸血鬼日記》第二季第四集片尾曲Breathe Again>> Breathe Again by Sara Bareilles Car is parked, bags are packed, but what kind of heart doesn't look back At the comfortable glow from the porch, the one I