就是誕生在Klaus和他的血親之前的咒語(yǔ)，是否意味著還有另一路吸血鬼的存在？ [/cn] [en] A Damon And Elena Romance TVLine learned that despite Elena (Nina Dobrev) choosing Stefan (Paul Wesley) in the season three finale, Damon still stands a fighting chance. "It's certainly not the end of Delena, as anyone might be afraid," Plec told TVLine. "In fact, in a way, it's the beginning of the beginning." Plec may be referring to the fact that new vampire Elena will remember meeting Damon for the first time, something that he had [w]initially[/w] compelled her to forget. "It's all those new pieces of information that will be important along the way," explained Plec. [/en][cn] 劇透三：Damon和Elena或再續(xù)前緣？ 盡管Elena在第三季劇終選擇了Stefan，但是Damon還是有絕地反擊的機(jī)會(huì)。 Plec透露，“大家不必?fù)?dān)心，這并不意味著Damon和Elena關(guān)系的終結(jié)。事實(shí)上，它只是一個(gè)開始?！盤lec提到的這個(gè)事實(shí)，可能是吸血鬼Elena會(huì)記著初次遇見Damon的情景（這也是Damon一開始迫使Elena遺忘的情節(jié)）。Plec解釋道：“所有這些新信息都將隨著劇情發(fā)展顯得愈發(fā)重要?！?[/cn] [en]Season four of "The Vampire Diaries" premieres Oct. 11. [/en][cn]《吸血鬼日記》第四季將于10月11日正式回歸。[/cn]

吸血鬼日記第四季將于美國(guó)時(shí)間4月18日認(rèn)了今春史蒂文·R·麥奎因飾演的杰里米將會(huì)回歸，至于是以哪種方式回歸目前還不得而知。[/cn] [en]Might Silas pass himself off as the [w=deceased]deceased[/w] younger brother of Elena? Or might The Other Side be destroyed and Jeremy join a number of other returning characters in Mystic Falls this May?[/en][cn]也許是塞拉斯假扮成艾琳娜死去的弟弟？或者是另一個(gè)世界（鬼魂）的邊界終于被打破，然后杰里米可以回來(lái)了？[/cn] [en]My guess: considering The Originals is all but guaranteed to be picked up... and it would mean a rash exist for multiple regulars... The Other Side will, indeed

用了這一資源制造出了很多心的混血，成為新一季中他的混血大軍。[/cn] [en]"The Young and the Restless" star Blake Hood and Alyssa Diaz of "Nine Lives of Chloe King" fame have been tapped to star as Klaus's newest minions, appearing in Episode 5 and Episode 6 respectively. Dean and Kimberly are under Klaus's control due to their sire bond with him, so there's no telling the damage they'll cause.[/en][cn]而在《The Young and the Restless》中出演過(guò)的Blake Hood和《Nine Lives of Chloe King》中的Alyssa Diaz就是Klaus混血大軍的新成員，他們扮演的角色將會(huì)在第五和第六季出現(xiàn)。因?yàn)樽兂闪宋砗屠侨说幕煅?，因此Dean和Kimberly完全受Klaus的控制，所以毫無(wú)疑問這兩個(gè)角色肯定不會(huì)干什么好事。[/cn] [en]Now that Elena has turned into a vampire, Klaus' motives this season are still a little unclear. We know he's not going to be pleased with his sister Rebekah for "killing" his only doppelganger blood source. Aside from that, though, we have yet to learn what will keep Klaus in Mystic Falls after he gets his own body back at the end of the first episode.[/en][cn]現(xiàn)在Elena已經(jīng)是吸血鬼了，而Klaus在這一季中的動(dòng)機(jī)我們卻還不知道。我們知道Rebekah殺了他的“血袋”肯定會(huì)讓Klaus不高興。另吸血鬼外在第一集中Klaus達(dá)到目的之后，他仍然要繼續(xù)留在神秘瀑布鎮(zhèn)的原因我們也不清楚。[/cn] [en]Tune in Oct. 11 at 8 p.m. EST on The CW[/en][cn]《吸血鬼日記》第四季將會(huì)在10月12日（北京時(shí)間）首播！[/cn]

吸血鬼日記第四季

[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,? father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已經(jīng)有消息說(shuō)，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布鎮(zhèn)來(lái)了！Zap2it網(wǎng)站最新消息是《吸血鬼日記》制片人已經(jīng)確定了讓Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins這個(gè)角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出現(xiàn)在Bonnie的生活中是為了保護(hù)Bonnie遠(yuǎn)離神秘瀑布鎮(zhèn)的危險(xiǎn)，”執(zhí)行制片人Julie Plec說(shuō)。Rudy這個(gè)角色首次登場(chǎng)會(huì)是在《吸血鬼日記》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]這不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼題材有關(guān)的電視劇了——實(shí)際上他在《邪惡力量》中也扮演過(guò)吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表現(xiàn)。[/cn]

，我們不禁要為我們的這位嗜血的吸血鬼寶寶捏一把冷汗了。但是馬特才是本集我們需要非常非常擔(dān)心的人。達(dá)蒙決定用他做誘餌刺激埃琳娜的情感——把他置于危險(xiǎn)境地?？蓱z的馬特，他真的需要以后都在后兜里裝個(gè)木棍了。[/cn] [en]Caroline (Candice Accola) has a dangerous [w=encounter]encounter[/w] with Klaus (Joseph Morgan). He wouldn’t really [w=menace]menace[/w] her after leaving that sweet voicemail from New Orleans

[en]How did it feel to finally have "hot vampire sex," as Nina called it, with Elena in the November 29 episode?[/en][cn]在11月29號(hào)播出的那一集《吸血鬼日記》中，Damon終于跟Elena滾了床單，感覺怎么樣？？[/cn] [en]Somerhalder: The fans — and I — have been begging for that for a long time. It's payoff for them, but there are a lot of people out there, who think Elena would be much better off if she were rid of both [Salvatore brothers].[/en][cn]這一幕是很多粉絲，包括我自己在內(nèi)都期盼了很久了的。這是給他們的回報(bào)，當(dāng)然也還有很多人認(rèn)為Elena跟Salvatore這兩兄弟誰(shuí)都不好，最好讓她自己一個(gè)人。[/cn] [en]Speaking of tough predicaments, Damon had agreed to help search for the vampire cure for Elena. Isn't he afraid that, if she reverts to being human, he will lose her?[/en][cn]現(xiàn)在的情況比較復(fù)雜，Damon答應(yīng)幫Elena找變回人類的方法。但是他會(huì)不會(huì)怕如果Elena變回人類，他就會(huì)失去Elena？[/cn] [en]Somerhalder: Yes. It raises a good question. Damon feels guilty that she's turned, but if she stays a vampire, then she stays in love with him. And that's all he's ever wanted. He finally got it, and the sire-bond thing blew up in his face.[/en][cn]這是個(gè)好問題。Damon對(duì)Elena變成吸血鬼這件事充滿了愧疚，但是如果Elena繼續(xù)做吸血鬼，那么她就會(huì)一直愛著自己。這吸血鬼日也是他一直希望的事情。他終于等到了這一天，但是認(rèn)祖歸宗這件事卻給他了一個(gè)當(dāng)頭棒喝。[/cn]

feelings there," executive producer Julie Plec says. "There was love there and maybe just a glimpse of hope for something more."[/en][cn]你們絕對(duì)不是唯一一個(gè)看到《吸血鬼日記》冬歇前那一集里Jeremy和Bonnie互相對(duì)望那一幕的人！“這集就是在制造一種懷舊的氣息，提醒觀眾們他們倆之間還有一點(diǎn)委婉的情愫，”該劇執(zhí)行制片人Julie Plec說(shuō)?！八麄冎g還有愛，也許只是相視一瞥，但是傳達(dá)出的是無(wú)限希望。”[/cn]

[en]It seems like everything is not back to normal in Vampire Diaries Season 4, Episode 10. We know death is coming to Mystic Falls, and according to TV Guide, the gang has a strange coping [w=mechanism]mechanism[/w]: hanging in the library.[/en][cn]吸血鬼日記第四季第十集中，看來(lái)所吸血鬼日記第四季有的事情都不會(huì)恢復(fù)正常了。我們知道死亡來(lái)到了神秘瀑布鎮(zhèn)，據(jù)TV

[en]On May 16, Vampire Diaries fans will be treated to a haunted graduation, as ghosts invade the festivities in Mystic Falls.[/en][cn]5月16日（北京時(shí)間5月17日）我們將會(huì)看到《吸血鬼日記》神級(jí)瀑布鎮(zhèn)的畢業(yè)晚會(huì)上演鬧鬼情節(jié)。[/cn] [en]What else can fans expect from the season-ender, aside from what's sure to be a crazy cliffhanger?[/en][cn]除了每個(gè)美劇季末必須上演的吊人胃口的劇情，我們還會(huì)看到什么呢？[/cn] [en]TV Guide has published the first photo from the episode, which appears to show a highlight-free Elena tending to a wounded Damon. And actually looking concerned! Does this mean Elena's humanity has returned? Do Stefan and Damon's [w]torturous[/w] ways pay off on "She's Come Undone?" And what, exactly, is wrong with Damon?[/en][cn]《電視指南》雜志發(fā)布了《吸血鬼日記》第四季結(jié)局集的首張劇照，在劇照中我們看到燈光下的Elena在對(duì)受傷的Damon做什么。而且Elena臉上顯露的是非常關(guān)心的表情！這是不是意味著Elena的人性回來(lái)了？Stefan和Damon折磨她的計(jì)劃成功了？還是Damon真的遇到了什么？[/cn]