[en]7. Tyler doesn't make a physical appearance in the premiere, but prepare yourself for one of his tear-jerking voicemails to Caroline. Michael Trevino knows how to steal a scene without even being in it.[/en][cn]7、我們不會在《吸血鬼日記》第五季第一集里看到Tyler的出現(xiàn)，不過會聽到一段他發(fā)給Caroline的聲淚俱下的語音短信。Michael Trevino知道怎樣做到人

滬江英樂：在《吸血鬼日記》第四季第一集中，Elena經(jīng)歷了恐懼、掙扎、脫險，終于接受自己變成吸血鬼的事實，在終了，她和Stefan坐在屋頂，靜謐而安逸地迎接新一天的曙光。而音樂照舊與故事脈絡(luò)相得益彰，來自美國的女聲Amy Stroup音樂空靈，嗓音自然不造作，一首《Wait For The Morning》，攜手坐屋頂，相偎到黎明。 插曲片段： 歌詞： Don't go back on your [w]default[/w] baby i know its hurts i can see how hard your trying don't let go now Wait

已經(jīng)死了，靈魂狀態(tài)的她只有Jeremy才能看到。在此期間，為了不讓她的朋友們和爸爸擔心，她會裝作自己還活著，只是去環(huán)游世界了。[/cn] [en]5. As for Bonnie's spot in Elena and Caroline's room, obviously the university filled it. This mysterious third roommate actually seems pretty cool considering the weirdo they could have been stuck with -- but Caroline has some very specific (understandable) misgivings about her. [/en][cn]5、大學(xué)寢室里，Bonnie沒來上學(xué)，而她和Elena、Caroline寢室里的位置會由一個神秘室友代替，這個室友還不錯，不過就是人有點怪——Caroline對她有一種特別的芥蒂。[/cn] [en]6. Freshman year of college ... oh, the memories. Elena and Caroline dive right in to traditional college experiences, including a party. But being a vampire -- functioning or not -- in a college setting won't be as easy as they had originally thought.[/en][cn]6、作為大一新生...這輩子第一次。Elena和Caroline過起了非常傳統(tǒng)的大學(xué)生活，各種派對自然是不能少。不過作為一只吸血鬼——吸血鬼的大學(xué)生活可沒有她們想象得那么簡單。[/cn]

去了。在第四季中Alaric也有一部分出場，在第吸血鬼日100集里以一個鬼魂身份出場。但是現(xiàn)在他是以一個人的身份出現(xiàn)。[/cn] [en]Break out the bourbon to celebrate (and to drown all your sorrows for those who didn't make it through).[/en][cn]可喜可賀（同樣為那些沒有成功渡過難關(guān)的角色感到悲傷。）[/cn]

[en]The Vampire Diaries' oldest set of siblings is going to experience more [w]strife[/w] than ever before.[/en][cn]《吸血鬼日記》中最老的吸血鬼

[en]The Vampire Diaries [w]executive[/w] producer Kevin Williamson wants to make something clear: Damon and Elena’s growing closeness in the absence of Stefan won’t necessarily lead where viewers think it will this coming season.[/en][cn]《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Kevin Williamson想讓觀眾們明白：雖然《吸血鬼日記》第三季中Stefan不會像之前一樣陪在Elena身邊，而Elena和Damon的關(guān)系也變得更加親密，但是這并不意味著劇情就會向著觀眾們想的方向發(fā)展（DE不會輕易在一起）。[/cn] [en]“Just because we’re putting her with Damon doesn’t mean they’re going to [w]end up[/w] together. ” Williamson told TVLine at the Television Critics Association Summer Press Tour, when we pressed him about how anxious he plans to make Elena/Stefan fans.[/en][cn]“雖然我們讓Elena和Damon在一起的時間變多了，但是這不意味著他們倆最后就會在一起?！痹谥苋针娨曈霸u人協(xié)會新聞發(fā)布會上，當記者問道劇情會不會讓SE黨很擔心時，Williamson這樣回答。[/cn] [en]While Damon and Elena will “bond” as they search for Stefan — their journey will be “more about friendship” than romance, says Williamson. [/en][cn]《吸血鬼日記》第三季中Damon和Elena會一起去尋找Stefan——他們這一路上相較于愛情，更多的則會是友情，Williamson說。[/cn] [en]“It’s not so much about, ‘Are Damon and Elena going to fall madly in love and live happily ever after?’” says Williamson. “It’s, ‘Are Damon and Elena going to be able to find the man they both love?’ … It’s going to be fun to watch Damon and Elena form this relationship that at its [w]core[/w] is about a search for the man they both care about.”[/en][cn]“相對于‘Damon和Elena會不會墜入愛河并永遠幸?？鞓返脑谝黄?，劇情更多的是在描述Damon和Elena是否能找到他們都深愛的另一個男人?！盬illiamson說?？粗鳨lena和Damon之間的關(guān)系核心卻是為了尋找另一個他們共同關(guān)心的男人很有意思。[/cn] [en]“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right,” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back. ‘OK, so I’m the hero — I’m going to kill three people.’ And that is not OK with Elena.”[/en][cn]“Damon在做英雄這方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做對?！盬illiamson還說，“事情也一直都處在向前一步后退兩步的狀態(tài)?！冒桑鋵嵨也攀怯⑿邸@一季里我會殺死3個角色。’這對Elena又是一大打擊?！盵/cn] [en]The Vampire Diaries returns Sept. 15 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第三季將吸血鬼日會在CW電視網(wǎng)當?shù)貢r間9月15號晚播出。[/cn] 滬江小編：明知會被虐，還是忍不住要看...這就是好片的魅力啊~小編總覺得Caroline第三季有危險呢~

[en]Before the Other Side vanished into oblivion on Thursday (May 15) night's Season 5 finale of "The Vampire Diaries," it took with it two series regulars: Ian Somerhalder's Damon and Kat Graham's Bonnie. Now, executive producer Julie Plec has already reassured fans that we'll still see both of them in some capacity when Season 6 premieres this fall, but we don't know in what capacity, or for how long. [/en][cn]在《吸血鬼日記》第五季大結(jié)局中，兩枚重要常規(guī)角色死

[en]The Insider has our first official Season 4 promo pic?– and of course it features Nina Dobrev, Paul Wesley, and Ian Somerhalder looking good in the [w]cemetery[/w], as you do.[/en][cn]The Insider網(wǎng)站發(fā)布了《吸血鬼日記》第四季首張宣傳照——宣傳照中Nina Dobreve、Paul Wesley和Ian Somerhalder這三位主演果斷的是驚艷亮相了。[/cn] [en]And as you can see in a new photo, exclusive to , things are quite grave in season four! [/en][cn]獨家發(fā)出的這張宣傳照中，我們可以明顯感覺到《吸血鬼日記》第四季的氣息明顯偏墓地范兒了！[/cn] [en]As for what the future holds now that Elena is "of the night," executive producer Julie Plec teases, "All these things that she's experienced with Damon and with Stefan will have different context for her as she's becoming this new person. "[/en][cn]接下來的故事中，Elena已經(jīng)變吸血鬼日記》第四季成了黑夜的寵兒吸血鬼，該劇執(zhí)行制片人Julie Plec說，“Elena可以算是走入一個新的境界，她和Damon與Stefan之前經(jīng)歷的事情對她來說有著不同的意義。”[/cn] [en]The Vampire Diaries premieres October 11 at 8 p.m. on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第四季將會在北京時間10月12日首播。[/cn]

[en]Delena really will begin a “new relationship,” and “try to make it work.” But, as you might guess, it won't go smoothly because there's a “[w]villain[/w] in their midst they don’t know is a villain at the beginning.” [/en][cn]DE這一對戀情將會開啟“新階段”，兩人打算“好好經(jīng)營這段感情”。不過你可能也猜到了，這段感情肯定不會很順暢的發(fā)展，因為一開始他們肯定不知道身邊有一個和Stefan長得一模一樣的魔鬼。[/cn] [en]Silas and his story are not going anywhere: “[It's] a pretty cool mythology that will carry on in terms of Silas, and the mystery of his past — 1,000 or 2,000 years ago.”[/en][cn]Silas和他的過去非常神秘：“Silas的有著非常神秘的過去，劇情將會講述其一兩千年前的故事?！盵/cn] [en]Class itself may be "boring," Plec says, but Whitemore College will play a key role: “We always knew that Grams was a professor who taught the [w=occult]occults[/w] and that Aunt Jenna was off getting her master’s degree.”[/en][cn]大學(xué)生活也許有些“無聊”，《吸血鬼日記》Plec說，但是Whitemore大學(xué)卻是非常重要的部分：“我們知道Bonnie的外婆Grams曾經(jīng)是在這里當教授，而Jenna阿姨也曾經(jīng)在這里讀書?！盵/cn] [en]And finally Jeremy is alive again. Hooray! But how exactly will he explain this to his friends? Plec has the same question: “What the hell cover story is that going to be? How’s he going to explain that? He had a memorial service! ”[/en][cn]Jeremy已經(jīng)復(fù)活了。但是他要怎么向大家解釋自己的復(fù)活呢？Plec也在思考這個問題：“他會怎么說？他要怎么解釋？人們參加過他的追悼會！[/cn]

[en]Oh, boy. Stefan’s (Paul Wesley) ex-girlfriend is not a happy [w=camper]camper[/w]. No, not Elena (Nina Dobrev)! According to a new spoiler for The Vampire Diaries Season 5, we’re about to meet yet another of Stefan’s lady loves — and this one is [w=cranky]cranky[/w]! [/en][cn]好家伙，斯特凡的前女友可是滿腹怨氣啊。不，不是說埃琳娜！據(jù)吸血鬼日記第五季最新劇透，我們要看到斯特凡的另一位前女友了——而且這位會是個暴躁的人！[/cn] [en]Vampire Tessa has spent the centuries looking for the brothers Salvatore. [w=evidently]Evidently[/w] Tessa doesn’t have fond memories of the boys. Still, she seems to be able to hold her own when she [w=tangle]tangles[/w] with Damon (Ian Somerhalder). In fact, she gets the upper hand when she steals his daylight ring.[/en][cn]女吸血鬼泰莎花了幾個世紀尋找薩爾瓦托兄弟的下落。而且很顯然，她和這兄弟兩個并沒有什么美好的回憶。和達蒙糾纏的時候她依然能招架住，事實上她還占了上風(fēng)，她偷