[en]The current season of TLC's hit show My Strange Addiction has [w=portray]portrayed[/w] a variety of [w]wacky[/w] obsessions, including a man in love with his [w]inflatable[/w] toys and a woman who eats beauty products.[/en][cn]在美國學(xué)習(xí)頻道（TLC: The Learning Channel）熱播的紀實節(jié)目《我的怪癖》講述各種各樣古怪的嗜好，例如：一個男人愛上充氣娃娃、一個女人愛吃化妝品等。[/cn] [en]But the finale [w]episode[/w] could be the weirdest one yet - because it features a [w]tattoo[/w] artist whose addiction is drinking a liter of blood every day.[/en][cn]但當(dāng)季的大結(jié)局可能是最奇怪的一期——它講述了一個紋身藝術(shù)家對血的獨特嗜好，她每天要喝一公升的血。[/cn] [en]Michelle, 29, has been downing pig's blood since she was a teenager, and now says she cannot be in a good mood without it.[/en][cn]米歇爾29歲，她從青少年時期就開始飲用豬血，現(xiàn)在更是無血不歡。[/cn] [en]'Blood is as important as water to me,' she says during her appearance on the show.[/en][cn]在節(jié)目上她表示，血對于她來說和水一樣重要。[/cn] [en]'I like to drink blood when I'm reading, when I'm relaxing, when I'm watching TV, when I'm painting,' she explains. 'There's never a bad time for me to drink blood.'[/en][cn]她說：“我喜歡在讀書、放松、看電視或畫畫時喝血。當(dāng)我喝血的時候，心情會很好。”[/cn] [en]The Lancaster, California native's addiction is so severe that she says she cannot start her day without a [w]sip[/w] of blood.[/en][cn]這位來自加利福尼亞州蘭開斯特的女士的血癮是如此之嚴重，她每天都要抿上一口血才能開始正常的生活。[/cn] [en]'I drink it and I get?[w=energize]energized[/w],' she says of the liquid.[/en][cn]她說：“飲血讓我充滿了力量。”[/cn] [en]While most people might be disgusted by the idea, Michelle says it is in fact very similar to drinking wine.[/en][cn]可能大部分人都會被她這一嗜好惡心到，米歇爾卻說其實這就像在喝葡萄酒。[/cn] [en]'It definitely has the same?[w]ambiance[/w],' she says.[/en][cn]她說：“這感覺其實是一樣的?！盵/cn] [en]And rather than finding the taste repulsive she considers it comforting, saying: 'When I feel it going down my throat, it's like having a cold and drinking a hot toddy.'[/en][cn]米歇爾非但沒覺得血的味道惡心，反而覺得喝起來很舒服，她說：“當(dāng)血滑過喉嚨，那感覺就像是感冒時喝了杯熱甜酒?！盵/cn] [en]If she doesn't get her daily fix, Michelle says: 'I get irritable without it, I get angry, I don't want to leave my house - I want my blood.'[/en][cn]要是有天她沒能喝上一點血會如何，米歇爾如此回答：“不喝的話我會急躁、發(fā)怒，都不想出門了，我只想喝點血?！盵/cn] [en]She calculates that she has drunk a total of 1,000 gallons of blood since she first took up her habit ten years ago, which TLC notes is enough of the liquid to fill a bathtub 23 times.[/en][cn]自從10年前第一次有了這個習(xí)慣后，米歇爾算了下自己總共已經(jīng)喝掉1000加侖（約3785升）血，學(xué)習(xí)頻道表示這些量都夠裝23浴缸了。[/cn]

入了《最后的女孩》這部由索尼公司投資拍攝的電影。[/cn] [en]Also joining the production are Adam Devine(Pitch Perfect, Comedy Central's Workaholics) andAlexander Ludwig (Hunger Games).[/en][cn]同樣加入這部電影的還有Adam Devine（《完美音調(diào)》，《喜劇中心的工作狂》）和Alexander Ludwig（《饑餓游戲》）。[/cn] [en]Malin Akerman and Taissa Farmiga are starring in the meta movie which centers on a girl who, along with her friends, is [w]mysteriously[/w] transported into the world of an iconic ’80s horror flick, which starred her recently deceased mother (Akerman), a famous scream queen. [/en][cn]Malin Akerman和Taissa Farmiga將領(lǐng)銜主演這部電影。電影講述了一個與朋友們一起被神秘地送

大寫哈！~(*^__^*) 嘻嘻... TIPS: woods: 樹林，森林 property: 財產(chǎn) 今天的都很簡單哦~~大家應(yīng)該都能寫出來噠~~哈哈~加油~~注意大小寫哦~ Caroline: Hey! Bonnie: Hi.How's your mom? _______1______ Caroline: Um, I'm going to take her home tonight. Bonnie: Caroline...Uh ...Never mind, I gotta go. Caroline: Did you, um… Find the moon stone thing? Bonnie: Not yet.Hey, _______2______ Caroline: Yeah. Bonnie: _______3______ Caroline: On the edge of the old Lockwood property.Why? Bonnie:I think that's where Mason is keeping the moon stone.I gotta go. Caroline: Well, _______4______ Bonnie: No, it's ok.Sure. Caroline: Ok. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學(xué)習(xí)了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ Elena filled me in on everything. do you remember that old well where we used to play when we were kids? It's in the woods. Do you remember where? I can come with you. Caroline: Hey!（嘿?。?Bonnie: Hi.How's your mom?（嗨，你媽媽怎么樣了?）Elena filled me in on everything.（Elena告訴我一切了） Caroline: Um, I'm going to take her home tonight.（嗯我今晚要把她帶回家） Bonnie: Caroline...Uh ...Never mind, I gotta go.（Caroline...呃 ...沒什么了我得走了） Caroline: Did you, um… Find the moon stone thing?（是嗎，嗯，發(fā)現(xiàn)月亮石了?） -Bonnie: Not yet.（還沒有）Hey, do you remember that old well where we used to play when we were kids?（嘿，你還記得以前我們我們小的時候經(jīng)常去玩耍的老井嗎? ） Caroline: Yeah.（記得） Bonnie: It's in the woods. Do you remember where?（它就在樹林里你記得是哪兒嗎） Caroline: On the edge of the old Lockwood property（在Lockwood家老房子旁邊）Why?（怎么了?） Bonnie:I think that's where Mason is keeping the moon stone.（我覺得那就是Mason放月亮石的地方）I gotta go.（我要吸血鬼去了） Caroline: Well, I can come with you.（好我跟你一起去） Bonnie: No, it's ok.（不用了沒關(guān)系）Sure.（好吧） Caroline: Ok.（好吧） 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

題上可能有爭議，但是有一件事大家應(yīng)該是有共識的：他們希望看到Nina和Ian在現(xiàn)實生活中成眷屬?。ㄓ袥]有??！有沒有?。。?2歲的Nina在《Teen Vogue's》4月刊上被問到這段感情時做了小小的辟謠?！昂芏喙碌娜俗罱K都走到了一起，這也沒有什么不正常，”Nina說?！暗俏疫€從來沒有和跟我一起工作的同事談過戀愛?！盵/cn] [en]Got that? Nina managed to give just the right [w]amount[/w] of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether. Read on for more of Nina’s Teen Vogue interview: [/en][cn]明白言外之意了嗎？Nina試圖給我們一個模凌兩可的回答，明智地沒有否認全部傳言。以下是《Teen Vogue》對Nina采訪的更多內(nèi)容。[/cn] [en]On her double life as both Elena & Katherine: [/en][cn]關(guān)于她同時扮演Elena和Katherine的雙重生活：[/cn] [en]“When I [w=sign]signed[/w] on to the show, I didn’t know whether I’d be playing both girls,” she says. “And while it’s been cool, it’s also [w]exhausting[/w] because it’s double the work. You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character. It’s like doing two movies at once.” [/en][cn]“當(dāng)時簽約的時候，我并不知道我會不會同時扮演這兩個女孩，”她說?！爱?dāng)然這很酷，同時也很累因為等于是有兩倍的工作量。及時只扮演一個角色，你也得投入相當(dāng)多的心力和精神?，F(xiàn)在感覺就像是同時在拍兩部電影?！盵/cn] [en]On being [w=hound]hounded[/w] by [wv]paparazzi[/wv]: [/en][cn]關(guān)于被狗仔隊圍追堵截：[/cn] [en]“I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they’re like, ‘Yeah, this is what happens; there’s nothing you can do about it.’” [/en][cn]“我覺得我只是個普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有過這種經(jīng)驗，他們的感覺就好像是，‘是啊，事情就是這樣，你也沒辦法?！盵/cn] [en]On her healthy eating habits: [/en][cn]關(guān)于她的健康飲食習(xí)慣[/cn]： [en]“I try to eat healthy. I like to drink my [w]kombucha[/w], I like smoothies, and I [wv]genuinely[/wv] love [wv]oatmeal[/wv] because it reminds me of childhood. But having chocolate or cake makes me happy too.” [/en][cn]“我努力吃得健康點。我喜歡喝康普查，喜歡吃冰沙，還很喜歡吃燕麥因為它讓我想起了我的童年。但是吃巧克力和蛋糕也會讓我很高興?！盵/cn]

《吸血鬼日記》The Vampire Diaries在第二季第9集是一段時間內(nèi)的最后一集，這集過后要經(jīng)過兩周的的停歇劇集才會回歸。留下的一首片尾曲Amen Omen余音繞梁，相當(dāng)好聽。 點此下載《吸血鬼日記》第二季第九集插曲Amen Omen>> Amen Omen by Ben Harper What started as a whisper, Slowly turned in to a scream. Searching for an answer Where the question is unseen. I don't know where you came from And I

就是你。 Damon:不，不，所謂英雄是我季的完結(jié)和第二季的引子哈~~ 敬請期待第二季弟弟還有... 還有你，還有Bonnie。盡管她有那么多恨我的理由卻還是幫助Stefan救了我。 Elena:為何你這么吃驚呢? Damon:因為她這么做是為了你。也就是說在你心中其實是不希望我死的，所以我想...為此謝謝你。 Elena:不客氣。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]If you've been missing Elena's (Nina Dobrev) deliciously bitchy doppelganger Katherine, you might be happy with these latest Vampire Diaries Season 4 deets Executive Producer Julie Plec just dropped. [/en][cn]如果你想念艾琳娜美麗惡毒的二重身凱瑟琳，那么你會很高興聽到執(zhí)行制片Julie Plec談到的關(guān)于吸血鬼日記第四季的最新消息。[/cn] [en]First, Katherine definitely hasn't disappeared off of the face of the earth, but there seems to be one big thing in the way of her showing her face in town again. Julie divulges, "That elusive [w=vixen]vixen[/w] is still somehow lurking in the shadows, but keeping herself well hidden… Given Klaus’ continued presence in Mystic Falls, we shall see if we’ll be able to get her back into town.”[/en][cn]首先，凱瑟琳絕對沒有從地球上消失，但是似乎有件大事的發(fā)生讓她可以重新出現(xiàn)在鎮(zhèn)上。Julie說“這個難以捉摸的壞心眼兒的K女王仍然不知何故隱藏在黑暗中，但是讓她隱藏的很好……考慮到克勞斯仍然駐扎在神秘瀑布鎮(zhèn)，我們看看能不能把她弄回鎮(zhèn)上。”[/cn] [en]Given that Klaus's story arc is really big this season and the Elena's a vampire now, do you guys think it's even possible we'll see Katherine reappear in Season 4's back half? Do you even want to see Katherine back?[/en][cn]考慮到克勞斯的故事在本季會有很大分量，艾琳娜也變成了吸血鬼，你們認為讓凱瑟琳在第四季后半季回歸可能么？或者你們想看到凱瑟琳回歸么？[/cn] [en]The Vampire Diaries returns on January 17.[/en][cn]吸血鬼日記將于2013年1月17日回歸。[/cn]

[en]The Vampire Diaries has founds it Greta.[/en][cn]《吸血鬼日記》找到扮演Greta（Luka)的人選嘍。[/cn] [en]Former American Idol [wv]contestant[/wv] Lisa Tucker, who finished 10th on season five, will [wv]debut[/wv] next month as Luka's sister, the young witch Klaus has been reportedly holding [wv]hostage[/wv].[/en][cn]在《美國偶像》第五季中獲得第十名的選手Lisa Tucker將會扮演Luka的妹妹Greta，并在下個月播出的劇集中首次登場。Greta是Klaus用來威脅巫師Luka父子的人質(zhì)。[/cn] [en]Greta will appear in at least two episodes, but we’re hearing that she may actually appear in four — including the big finale.[/en][cn]Greta將會出現(xiàn)至少兩集，但是據(jù)說她實際上將在四集中出現(xiàn)——包括第二季的大結(jié)局。[/cn] [en]Greta will first show up on April 21, the same [wv]installment[/wv] during which we'll meet Joseph Morgan as Klaus. Her magical character is described as "cool, hip, smart," and "a bit of a [wv]thrill[/wv]-seeker."[/en][cn]Greta將會在4月21日（美國時間）播出的那一集中首次登場，和Joseph Morgan扮演的Klaus在同一集中登場。她的性格可以用“酷、潮、聰明，還有點兒愛找刺激”來形容。[/cn]

這樣的感覺，你怎么會是吸血鬼? -Caroline:你怎么會是狼人? -Tyler:還有誰跟你一樣? -Caroline:只有我，說來話長。我們可以改天再談。呃還有誰是狼人? -Tyler:只有我，還有我叔叔 Mason。但是他離開這兒了 -Caroline:聽著 Tyler... 你不能告訴任何人。你的事和我的事都不能說。沒人能接受的。 -Tyler:我知道 -Caroline:我想告訴你有關(guān)我家和你家，還有創(chuàng)始人理事會的事。但你要向我保證，不能讓任何人知道，這關(guān)乎生死 Tyler。 -Tyler:我又能告訴誰？先前的事我很抱歉，我只是... 無法獨自面對這一切。下個月圓之夜我就會變身?？晌覠o能為力，我很害怕。 -Caroline:嘿 Tyler沒事的。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

將在二月播出的劇集中露個面。[/cn] [en]As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts. She'll work alongside Grace Park's Kono on a case. [/en][cn]據(jù)外媒《電視指南》報道，米凱拉將會扮演一個態(tài)度強硬、名叫凱斯琳·羅伯茨的地方檢察官。在該劇中的某個案子中，她將和格蕾絲 ·帕克扮演的科諾一起關(guān)注一件案子。[/cn] [en]And she'll also be seen in several more episodes of the aforementioned CW hit. Both shows return from holiday breaks in January. [/en][cn]同時她將繼續(xù)在之前提到的CW劇集（《吸血鬼日記》）中出現(xiàn)若干集。這兩部美劇都將會在一月回歸。[/cn]