, and producer Kevin Williamson shared a first glimpse of the actress hanging out with himself and a very special co-star.[/en][cn]離開劇組差不多整整2季的Nina Dobrev終于要回歸《吸血鬼日記》的大結(jié)局季了，之前制作人Kevin Williamson發(fā)布過一張Nina Dobrev和本劇以為男主的合照。[/cn] [en]Nope, it wasn't ex-flame-slash-on-screen-boyfriend Ian Somerhalder who shared a

在你給了我第二次機會。我愛你。[/cn] [en]Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.[/en] [cn]有時候愛情能永遠(yuǎn)，但有時又如此傷人。[/cn] [en]We have each other.Who needs the rest of the world, right.[/en] [cn]我們有彼此就夠了，誰還需要世界上有其他人。[/cn] [en]I really thought that time would pass，and one day I'm ready to move on.[/en] [cn]我以為隨著時間的流逝，終有一天我能向前看。[/cn] [en]That's why people treat you like an object and not like a person.[/en] [cn]這

[en]At the 2015 winter TV press tour, The CW announced Sunday (Jan. 11) that it has picked up eight of its shows for the 2015-16 television season. [/en][cn]在2015電視宣講會上，CW宣布續(xù)訂該臺8部美劇2015-16年檔期。[/cn] [en]The shows being renewed are "Arrow" (Season 4), "Jane the Virgin" (Season 2), "Reign" (Season 3), "Supernatural" (Season 11), "The 100" (Season 3), "The Flash" (Season 2), "The Originals" (Season 3) and "The Vampire Diaries" (Season 7). Specific premiere dates for each series will be announced at a later time.[/en][cn]被續(xù)訂的美劇是：《綠箭俠》第四季，《處女情緣》第二季，《風(fēng)中的女王》第三季，《邪惡力量》第十一季，《地球百子》第三季，《閃電俠》第二季，《初代吸血鬼》第三季，《吸血鬼日記》第七季。具體開播日期會在之后宣布。[/cn] [en]CW president Mark Pedowitz tells the press tour audience that they don't yet know exactly how many epsiodes of each show and that not each show will be back in the fall of 2015. But they all have been picked up for sometime in the 2015-16 season. [/en][cn]CW電視臺總裁Mark Pedowitz在宣講會上表示，他們目前也還不知道每部被續(xù)訂的美劇被具體被續(xù)訂了多少集，也不清楚這些美劇2015年秋季檔的回歸安排。不過可以確認(rèn)的是這些美劇的確被續(xù)訂到了2015-16年的秋季檔。[/cn]

[en]It's taken three seasons but The Vampire Diaries and The Originals are finally intersecting thanks to the vampire shows' oldest friendship - Stefan (Paul Wesley) and Klaus (Joseph Morgan).[/en][cn]《吸血鬼日記》和《初代吸血鬼》要串劇了！距離Stefan和Klaus這對老朋友上次分別已經(jīng)有整整3季了。[/cn] [en]What is his reaction to seeing Klaus again for the first time in a while?[/en][cn]這么久沒見Klaus，當(dāng)Stefan第一眼看到Klaus回來時是什么反應(yīng)？[/cn] [en]Wesley: "Holy s--t, we have so much history and so many experiences together, but we are so different now." He's also hiding a secret from Klaus when he first sees him, so it's not completely innocuous. [Stefan] is a little on edge because he's afraid that Klaus may figure out [that] secret. He kind of has to fool him into thinking he's there for a reason that he's not. That creates a little bit of awkwardness and unease in Stefan's mind, [but] I think he's relieved to see someone that was once his friend.[/en][cn]Wesley：我勒個去，我們過去有太多共同回憶，不過現(xiàn)在我們已經(jīng)不是以前的我們了。第一眼看到Klaus的時候，他有個秘密沒有告訴他，這個秘密很重要，而他又怕Klaus發(fā)現(xiàn)這個秘密。這個秘密讓Stefan有些尷尬，不過相信最終他將會坦然面對這位曾經(jīng)的好友。[/cn] [en]How is Klaus going to react to the fact that Caroline was pregnant and just had twins?[/en][cn]知道Caroline現(xiàn)在懷上了雙胞胎之后，Klaus會有什么反應(yīng)？[/cn] [en]Wesley: They discuss it, for sure. Klaus keeps his cool. [/en][cn]Wesley：他們肯定會聊這個話題。Klaus表現(xiàn)得很酷。[/cn] [en]The Vampire Diaries and The Originals crossover event kicks off Friday at 9/8c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》和《初代吸血鬼》串劇將會在本周五開播。[/cn]

表示，想讓串劇成功發(fā)生重要做的工作比粉絲們的想象中要困哪得多。因為這不僅需要劇情很自然的過渡到串劇情節(jié)，而且想讓某個或者兩個演員從一部劇去到另一部劇，在后勤上都不是那么簡單的事情。[/cn] [en]That being said, the two shows did manage a total of two crossovers last season—one when Tyler came to The Originals and another when Klaus and Rebekah made an appearance in Mystic Falls during TVD‘s 100th hour. And the good news is that it looks like the stories are going to converge again this year.[/en][cn]說起來，這兩部劇在上一季就出現(xiàn)過串劇的劇情——當(dāng)時《吸血鬼日記》的Tyler出現(xiàn)在《初代吸血鬼》中，之后《初代吸血鬼》的Klaus和Rebekah也出現(xiàn)在《吸血鬼日記》第一百集中。好消息是，這樣的串劇今年似乎還將繼續(xù)發(fā)生。[/cn] [en]Plec revealed that, as of right now, there is a crossover in the works. “It looks like we are going to be able to do a crossover in the first half of the season, and I can’t tell you what or who or when because it hasn’t been shot yet, but things are looking good,” she said.[/en][cn]Plec透露，這樣的串劇正在籌備中?！皬默F(xiàn)在的情況看來，新季的上半季中可能就會有串劇，不過我現(xiàn)在還不能告訴大家串劇的是誰、串劇什么時候發(fā)生，因為現(xiàn)在一切都還沒有定，不過一切進(jìn)展都很順利，”她說。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns for its sixth season on Thursday, Oct. 2 at 8 p.m., ET with The Originals returning for its second season on Monday, Oct. 6 at 8 p.m. ET, both on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第六季將會在10月2日回歸CW電視臺，而《初代吸血鬼》第二季將會在10月6日回歸。[/cn]

will flashback yet again on the 13th episode of season three (scheduled for January 26), this time to 1491, where we'll meet another member of the Original family.[/en][cn]Michael Ausiello（美劇劇透達(dá)人）率先放出消息，《吸血鬼日記》第3季13集將會再次閃回，這一次將會閃回到1491年，到時候我們會看到吸血鬼祖先家族的另外一個成員。[/cn] [en]Klaus and Rebekah's brother, his name

doing some serious research on vampires as part of her studies. Let's just say that Shane has a lot in common with Elena's departed [w]bio-mom[/w]. [/en][cn]在《吸血鬼日記》第二季中Damon、Alaric和Elena一起去Isobel在杜克大學(xué)的辦公室的時候，他們發(fā)現(xiàn)Isobel對吸血鬼有著很深刻的研究。可以說這位新角色Shane和Elena已經(jīng)死掉的親生母親在這方面有很多相同之處。[/cn]

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Julie Plec在《吸血鬼日記》第五季開播前向DE黨表示，在新一季里會有很多DE的幸福畫面，她可不是在開玩笑。DE的確是在一起過了一個非常幸福、快樂的夏天，兩人在Damon臥室里開心到都快要忘記時間了。不過SE黨們也不要放棄希望：新季中將會有一幕SE重要劇情，能夠?qū)E之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬進(jìn)了Salvatore家（因為Elena在第四季把Gilbert家一把火給燒了），也就是說Jeremy會經(jīng)常不小心撞到Damon和Elena這兩枚吸血鬼做運動的場景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、雖然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以為Bonnie會跟她們一起）一起去Whitmore大學(xué)讀書，不過別以為這會影響她和Damon的感情。雖說要維持異地戀挺不容易，不過當(dāng)你看到他們倆離別的場景，你就會知道他們肯定能度過這一關(guān)。[/cn]

在你身邊，你覺得更安全，）then I'll go.（我就走。） -Elena: You screw up everything, John.（你搞砸了所有事，John，）Everything you touch just falls apart.（什么事情只要你插手，就變得一團(tuán)糟，）But you're the only parent I have left.（但我只有你一個父親了，）So maybe I can learn not to hate you.（或許，我可以學(xué)著不恨你。） -John:OK.（行。）

Matt Donovan. And for those of you who need a quick refresher: Matt Donovan was the man who drove the White Oak Stake into Finn’s heart in season 3 of TVD.[/en][cn]在北京時間4月9日播出的那一集中，《初代吸血鬼》里的吸血鬼兄弟Elijah和Finn將會被綁架，而他們醒來的時候發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)到了神秘瀑布真。那么是誰綁架了他們？Elijah和Finn回到神秘瀑布鎮(zhèn)會想盡辦法找Matt Donovan報仇。為什么找Matt報仇？在《吸血鬼日記》第三季里，是Matt把Finn殺掉的。[/cn]