吸血鬼經(jīng)傳了一段時(shí)間了，不過(guò)1月11日，他們?cè)赟ean Penn的慈善派對(duì)上被人看到在公共場(chǎng)所大膽親吻。[/cn] [en]The two posed for photographs at the event together. Later, an onlooker overheard Dylan tell Steven that her feet hurt.[/en][cn]他們甚至還公開(kāi)站在一起拍照，之后又有人聽(tīng)到Dylan跟Steven說(shuō)自己腳受傷了。[/cn] [en]"Oh, really?" Steven asked her as he picked her up in his arms and then kissed her on the lips.[/en][cn]“是嗎？”說(shuō)完這句話后Steven摟著她的肩膀，然后親了她的嘴唇。[/cn]

[en]The last time we saw Rebekah (Claire Holt), New Orleans was not a scheduled stop on her world tour with Matt (Zach Roerig). But the Original sis can’t stay on The Vampire Diaries forever. At some point, she’ll [w]transition[/w] to the CW’s new show The Originals. Julie Plec tells TV Guide what the blond vamp will do when she gets there.[/en][cn]在上一次看到Rebekah出現(xiàn)在《吸血鬼日記》時(shí)，她和Matt的旅行計(jì)劃里并沒(méi)有奧爾良這個(gè)城市。不過(guò)她不會(huì)永遠(yuǎn)待在《吸血鬼日記》里。也就是說(shuō)，Rebekah這個(gè)角色將會(huì)串接到CW新劇《The Originals》里。制片人Julie Plec向《電視指南》雜志透露了這位金發(fā)吸血鬼在新劇中的定位。[/cn] [en]“Rebekah wants to start over in New Orleans, go to college, and meet boys,” says Julie. Unfortunately for her, Klaus (Joseph Morgan) and Elijah (Daniel Gillies) have different plans. “[H]er brothers are there to look over her shoulder and make her life [w]miserable[/w],” Julie adds. Vampire brothers! They’re just like human ones.[/en][cn]“Rebekah在新奧爾良想重新開(kāi)始，去上大學(xué)，和帥哥談戀愛(ài)，”Julie說(shuō)。不過(guò)不幸的是，Klaus和Elijah的計(jì)劃和她截然相反?！八母绺鐐儠?huì)監(jiān)視她，把她的生活弄得亂七八糟，”Julie補(bǔ)充說(shuō)。吸血鬼兄弟和人類兄弟其實(shí)是一樣的。[/cn] [en]What could drive Rebekah from Mystic Falls to New Orleans? A mysterious woman — and possible vampire — named Nadia joins the travelers in Mystic Falls after meeting them in [w]Prague[/w].[/en][cn]那么是什么讓Rebekah選擇離開(kāi)神秘瀑布鎮(zhèn)去新奧爾良呢？是一個(gè)名叫Nadia的可能是吸血鬼的神秘女人，她在布拉格遇見(jiàn)了這對(duì)旅人之后加入了他們的旅行。[/cn]

[en]On May 16, Vampire Diaries fans will be treated to a haunted graduation, as ghosts invade the festivities in Mystic Falls.[/en][cn]5月16日（北京時(shí)間5月17日）我們將會(huì)看到《吸血鬼日記》神級(jí)瀑布鎮(zhèn)的畢業(yè)晚會(huì)上演鬧鬼情節(jié)。[/cn] [en]What else can fans expect from the season-ender, aside from what's sure to be a crazy cliffhanger?[/en][cn]除了每個(gè)美劇季末必須上演的吊人胃口的劇情，我們還會(huì)看到什么呢？[/cn] [en]TV Guide has published the first photo from the episode, which appears to show a highlight-free Elena tending to a wounded Damon. And actually looking concerned! Does this mean Elena's humanity has returned? Do Stefan and Damon's [w]torturous[/w] ways pay off on "She's Come Undone?" And what, exactly, is wrong with Damon?[/en][cn]《電視指南》雜志發(fā)布了《吸血鬼日記》第四季結(jié)局集的首張劇照，在劇照中我們看到燈光下的Elena在對(duì)受傷的Damon做什么。而且Elena臉上顯露的是非常關(guān)心的表情！這是不是意味著Elena的人性回來(lái)了？Stefan和Damon折磨她的計(jì)劃成功了？還是Damon真的遇到了什么？[/cn]

何不告訴我你一直在追蹤克勞斯的受害者們？） -Damon: Because they're not Klaus' victims, Elena, they're Stefan's!（因?yàn)閮词植皇强藙谒?埃琳娜,是斯特凡!） -Elena: What?（什么？） -Damon: He's left a trail of body parts up and down the eastern seaboard.（他在東海岸一路殺過(guò)去。） -Elena: No. You're wrong.（不可能，肯定是你搞錯(cuò)了。） -Damon: I've seen it happen before.（我親眼見(jiàn)過(guò)。）He's flipped the switch, to full-blown ripper!(他已經(jīng)完全失控了，變成徹底的殺手。) -Elena: Stop it, Damon.（別說(shuō)了，達(dá)蒙。) -Damon: No, you stop, Elena!（你別再抱希望了，埃琳娜?。㏒top looking for him.（別再找他了。）Stop waiting for him to come home.（別再盼著他回家。）Just stop!（別說(shuō)了?。㏒tefan is gone and he's not coming back.（斯特凡走了，不會(huì)回來(lái)了。）Not in your lifetime.（在你有生之年是不可能了。） 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>

《吸血鬼日記》第三季馬上就要從停播中回歸了！劇中扮演Caroline的 Candice Accola接受著名《娛樂(lè)周刊》視頻采訪時(shí)非?？蓯?ài)，很小女生的說(shuō)劇中帥哥都喜歡Elena，這回總算輪到我的角色被人喜歡了，雖然是壞壞的Klaus。自從Caroline變成吸血鬼以來(lái)，Caroline在粉絲中的人氣就一直飆升。前幾集中Klaus送了Caroline手鏈，也給劇中勢(shì)不兩立的雙方營(yíng)造了曖昧的氣氛！ On Thursday, we pick up immediately where the last new episode left off, with Klaus and Elijah once

滬江英樂(lè)：不知不覺(jué)《吸血鬼日記》已經(jīng)第五季了，這些劇集中珍藏著許多男女主角以及我們自己的美好回憶。沒(méi)有什么能比音樂(lè)更打動(dòng)人心，更能勾起回憶的了。小編精心挑選了8首歌曲，希望大家在聽(tīng)這幾首歌的時(shí)候都能觸發(fā)你的美好記憶。 ? 《All You Wanted》 《Head Over Heels》 《Beauty Of The Dark》 《We Radiate》 《Bloodstream》 《Breathe Again》 《Cut》 《Down》

[en]Australian actress Claire Holt made a name for herself when she joined "The Vampire Diaries" in 2011 as Rebekah. When "The Originals" spinoff sent the Mikaelsons to New Orleans, Holt transitioned to the new show as a series regular. [/en][cn]澳大利亞女演員Claire Holt因?yàn)?011年加入《吸血鬼日記》扮演Rebekah而被大家所熟知。在加入《吸血鬼日記》衍生劇《初代吸血鬼》之后，Holt成為劇集常規(guī)演員。[/cn] [en]However, halfway through "The Originals" Season 1, she announced that she would be taking a break from the series, wishing to return to Australia and spend some time with her family. [/en][cn]然而，就在《初代吸血鬼》第一季播到一半的時(shí)候，她突然宣布要退出劇組休息一陣，和家人多花些時(shí)間在一起。[/cn] [en]Holt is currently back on "The Originals," but she's unlikely to rejoin the show on a permanent basis, as she's beginning to line up new projects. The actress has already been cast in a new series: "Aquarius," a 1960s crime drama which is set to premiere on NBC in 2015. [/en][cn]現(xiàn)在Holt已經(jīng)重回《初代吸血鬼》，不過(guò)只是客串，而且她現(xiàn)在正在開(kāi)始新項(xiàng)目。她

吸血鬼日念了[/cn] [en]If it's me[/en][cn]如果[/cn] [en]That you don't need[/en][cn]哪天你不再需要我了[/cn] [en]That when the lights go out tonight[/en][cn]且當(dāng)你眼中的星火再次點(diǎn)燃夜空時(shí)[/cn] [en]I know you're never gonna find your way[/en][cn]我便明白你再也不會(huì)去追尋你內(nèi)心燃動(dòng)的信念了[/cn] [en]If you pace around the world to you and me[/en][cn]如果你始終徘徊在你我彼此的世界中[/cn] [en]And when your eyes light up the skies at night[/en][cn]當(dāng)你眸中躍動(dòng)的熒熒光明照亮了無(wú)盡夜幕之時(shí)[/cn] [en]I know you're gonna find your way back to me[/en][cn]我知道你將找到那條回到我的身邊的路[/cn]

以為，‘那是因?yàn)樗苄愿?。’其?shí)真正原因是因?yàn)槲覀兌际荌vana Chubbuck的徒弟，我覺(jué)得能演對(duì)手戲會(huì)很有意思，這吸血鬼日也是我想和他拍床戲的真正原因?！盵/cn] [en]Catch the next episode of The Vampire Diaries on Thursday, January 23, 2014 at 8 p.m. ET on the CW, followed by an all-new episode of Reign.[/en][cn]《吸血鬼日記》下一集將會(huì)在2014年1月24日在CW臺(tái)《風(fēng)中女王》之后回歸。[/cn]

松些。[/cn] [en]“I didn’t know then but I know now—a little bit of advice is— to let everyday go day by day and learn and be OK with the fact that it’s not always going to be okay but it’s going to get better.”[/en][cn]“我以前不知道但現(xiàn)在知道了——一個(gè)小小的建議——讓日子一天一天的過(guò)去并從中體會(huì)，接受并不能永遠(yuǎn)完美但可以變得更好的事實(shí)?！盵/cn] [en]The actress alluded to things “getting better” in her acceptance speech about moving on with her career.[/en][cn]關(guān)于她的演藝事業(yè)進(jìn)展，她在獲獎(jiǎng)感言中暗示情況“正在變好”。[/cn] [en]“So the last two months have been a pretty big change to me,” she said. "Change. It's a scary word – or at least I used to think that – because it meant new beginnings, new beginnings with a future that's unknown.”[/en][cn]她說(shuō)：“過(guò)去的兩個(gè)月帶給我了很大的改變。改變，是一個(gè)可怕的詞——或者至少我曾經(jīng)這樣認(rèn)為——因?yàn)檫@意味著通向一個(gè)未知未來(lái)的新的開(kāi)始?！盵/cn]