看了海豚和小丑的表演，簡(jiǎn)直高興極了。[/cn] 5.Thick-as-thieves ? [en]As usual,they'll be thick as thieves.[/en][cn]所以，一如既往地，他們還會(huì)變得非常親密。[/cn] 當(dāng)狼女Hayley問(wèn)R妹子Rebecca，Klaus和Marcel之間會(huì)怎么樣時(shí)，R妹子則說(shuō)Klaus和Marcel還是會(huì)十分親密。 Thick-as-thieves，是習(xí)慣用語(yǔ)。我們都知道： Thieves就是偷東西的盜賊，thieves是復(fù)數(shù)，它的單數(shù)是：thief。盡管thick-as-thieves里有thieves，但是它的意思和偷東西毫無(wú)關(guān)系。Thick-as-thieves的意思：和某

我們聊了她最喜歡的《吸血鬼日記》劇組演員。[/cn] [en]“My favorite male cast member was Paul Wesley. He is such a [w]riot[/w], he’s so hilarious, people don’t know that about him. He’s just so funny. And really talented, he was one of my best friends when I was working on that show,” Claire revealed. [/en][cn]“我最喜歡的男演員是Paul Wesley。他這個(gè)人很好玩，也很能鬧，一般人都不知道他還有這一面。他超搞笑的，而且也很有天賦，我還在《吸血鬼日記》劇組的時(shí)候，他就是我最好的朋友之一，”Claire說(shuō)。[/cn] [en]“And female, Candice Accola. She is like the greatest friend you could ever have. She’s so loyal, she’s so fun. She is like Caroline on the show.”[/en][cn]“女演員里，我最喜歡的是Candice Accola，她就是那種超級(jí)好閨蜜型的人。對(duì)朋友很忠誠(chéng)，也很有趣。她和劇里Caroline這個(gè)角色很像。”[/cn]

伴兒。 Stefan:別從我開(kāi)始啊 Damon Damon:哦，是你先開(kāi)始的 Stefan。是你說(shuō)的說(shuō)我不靠譜，離Elena遠(yuǎn)點(diǎn)。我很喜歡聽(tīng)你那樣說(shuō)。 Stefan:記得我說(shuō)了什么就好 Damon:啊? 你說(shuō)什么? 你真不幽默，Stefan。 Stefan:說(shuō)實(shí)話，我是不懂Damon式的幽默。 Damon:Damon式的幽默... 嘿聽(tīng)著。我知道了，我知道了。我是更優(yōu)質(zhì)更性感是個(gè)絕佳的選擇?，F(xiàn)在Katherine不見(jiàn)了你害怕我會(huì)將注意力全部轉(zhuǎn)移到Elena身上。別擔(dān)心，Elena不是Katherine。out of the picture: 不相干的 Stefan:沒(méi)錯(cuò)，她不是。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>

[en]For a show that [w=thrive]thrives[/w] on showcasing the dark sides of their characters (Klaus be crazy), seeing the three stars looking so angelic is a bit of a change for us.[/en][cn]《吸血鬼日記》玩慣了展示角色黑暗面，這次的宣傳照似乎換了個(gè)風(fēng)格，有點(diǎn)走天使路線了。[/cn] [en]Not that we're complaining, because Ian Somerhalder, Nina Dobrev, and Paul Wesley look absolutely gorgeous in our exclusive first look at this Vampire Diaries season three [w]promo[/w] shot. But the light clothes and sunshine-filled room is the opposite of the TVD atmosphere were used to, no? Perhaps season three will be more about happiness and high school fun and less about hearts being [w=rip]ripped[/w] out (physically and emotionally). [/en][cn]Ian Somerhalder、Nina Dobrev和Paul Wesley在這張《吸血鬼日記》首張劇照里看起來(lái)相當(dāng)美。淡色的衣服加上從窗口灑入的陽(yáng)光，這似乎不是《吸血鬼日記》的一貫風(fēng)格吧？或許《吸血鬼日記》第三季會(huì)多說(shuō)些令人高興的事、美妙的高中生活，少吸血鬼日說(shuō)些讓人心痛的劇情呢。[/cn] 滬江小編：Stefan邊邊站，Damon上位了.....作為中間黨趕腳很奇怪...不論怎樣對(duì)中間黨來(lái)說(shuō)都是折磨嗷~送大家最新預(yù)告一枚~

feelings there," executive producer Julie Plec says. "There was love there and maybe just a glimpse of hope for something more."[/en][cn]你們絕對(duì)不是唯一一個(gè)看到《吸血鬼日記》冬歇前那一集里Jeremy和Bonnie互相對(duì)望那一幕的人！“這集就是在制造一種懷舊的氣息，提醒觀眾們他們倆之間還有一點(diǎn)委婉的情愫，”該劇執(zhí)行制片人Julie Plec說(shuō)?！八麄冎g還有愛(ài)，也許只是相視一瞥，但是傳達(dá)出的是無(wú)限希望?！盵/cn]

Stefan根本不想活了，Elena沒(méi)辦法只好自己打開(kāi)牢門進(jìn)去勸他，Stefan怕自己控制不住，瘋了似的讓她出去，勇敢的Elena啊~ 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯！今天的第一空有2句, 第二空有4句, 第三空有2句哦！都是短句來(lái)的... Stefan: You know, Damon hasn't fed me vervain in a while. I could be at those bars in flash, and you'd be dead. Elena: _______1________ Stefan: _______2________ Elena: No. Stefan: _______3_______ Elena: Then I'm stupid. You need to drink this. Stefan: Elena, get out of here, or you'll regert it. Elena: Drink. Stefan: I said get out！ Elena: No. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽(tīng)到純正的美語(yǔ)、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語(yǔ)，多好的節(jié)目丫！快來(lái)訂閱吧！ Yeah, you could. But you won't. Please just go away. I don't want you here. What are you doing? Get out of here. You're taking a stupid risk. I could hurt you. Stefan: Damon已經(jīng)有一會(huì)兒沒(méi)有給我攝入馬鞭草了。我可以瞬間走到門前，你可能會(huì)死。 Elena: 是，你可以，但是你不會(huì)。 Stefan: 求你走開(kāi)。我不要你來(lái)這里。你在干什么？出去。 Elena: 不。 Stefan: 你這是在犯傻，我很可能會(huì)傷到你。 Elena: 我是傻，你得把這個(gè)喝了。 Stefan: Elena, 出去，否則你要后悔的。 Stefan: 我說(shuō)，出去 ! Elena: 不。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>

出了改變?nèi)松奶魬?zhàn)。 [/cn] [en]Caroline (Caroline Accola) finds that her carefully laid plans for the perfect Senior Prom night are [w=disrupt]disrupted[/w] by Elena (Nina Dobrev), so she turns to Klaus for a solution. [/en][cn]卡羅琳發(fā)現(xiàn)她精心布置的高中舞會(huì)被埃琳娜打亂，于是她轉(zhuǎn)而找克勞斯尋求解決方案。[/cn] [en]Determined to get through to Elena, Damon (Ian Somerhalder) and Stefan (Paul Wesley) both attend the prom, but the evening begins to spiral out of control despite their efforts. When Elena suddenly lashes out in a way no one could have predicted, Matt (Zach Roerig) turns to Rebekah for help.[/en] [cn]決心要幫助埃琳娜的薩爾瓦托兄弟都參加了舞會(huì)，盡管他們很努力了，但是事情開(kāi)始失控。當(dāng)埃琳娜突然發(fā)難，所有人都始料未及，于是馬特向麗貝卡尋求幫助。[/cn] [en]Finally, Bonnie (Kat Graham) makes a [w]terrifying[/w] discovery, and Klaus receives a message that could change everything.[/en] [cn]終于，邦尼發(fā)現(xiàn)了一件可怕的事情，克勞斯收到了一條改一變了所有事的短信。[/cn]

A witch is nature's servant. A vampire is an abomination of nature. 女巫是大自然的仆人，而吸血鬼被大自然憎惡。 發(fā)音要點(diǎn)：今天的每日一說(shuō)選自《吸血鬼日記》第三季第八集。在這集中，Rebekha 跟Elena述說(shuō)了吸血鬼的起源，他們的家族為了保護(hù)自己讓女巫祖先給家族下了咒。 [wv]witch[/wv]女巫 [wv]vampire[/wv]吸血鬼 [wv]abomination[/wv]憎恨、痛惡 —————————————————————————————————— 一個(gè)人學(xué)習(xí)太孤單？到CCTalk英語(yǔ)大廳和大家一起飆口語(yǔ)吧

[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,? father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已經(jīng)有消息說(shuō)，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布鎮(zhèn)來(lái)了！Zap2it網(wǎng)站最新消息是《吸血鬼日記》制片人已經(jīng)確定了讓Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins這個(gè)角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出現(xiàn)在Bonnie的生活中是為了保護(hù)Bonnie遠(yuǎn)離神秘瀑布鎮(zhèn)的危險(xiǎn)，”執(zhí)行制片人Julie Plec說(shuō)。Rudy這個(gè)角色首次登場(chǎng)會(huì)是在《吸血鬼日記》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]這不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼題材有關(guān)的電視劇了——實(shí)際上他在《邪惡力量》中也扮演過(guò)吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表現(xiàn)。[/cn]

就是神秘瀑布鎮(zhèn)，事情永遠(yuǎn)不會(huì)到達(dá)高潮?！边@一季中Elena會(huì)升到高中三年級(jí)，但是這一季結(jié)束的時(shí)候不會(huì)畢業(yè)。[/cn] 在這一段中大家要記住一個(gè)短語(yǔ)：bank on（upon）指望、依賴、依靠 [en]Now that she's 18, "Elena and Jeremy technically don't need a parent living in their house [following Aunt Jenna's death]," says Plec. "She will be taking care of herself."[/en][cn]Elena已經(jīng)18歲了，“（Jenna阿姨死后）Elena和Jeremy已經(jīng)到年齡不用監(jiān)護(hù)人和他們同住一起了，”P(pán)lec說(shuō)。“她會(huì)自己照顧自己。”[/cn] [en]On the romantic front, might the show now [w]capitalize[/w] on the real-life romance of Nina and Ian Somerhalder (Damon) and have their characters hook up? While Plec stresses she would never [w]exploit[/w] her actors' personal lives, she hints that "over the course of the season, Elena will be struggling with a deep, deep attraction toward Damon. That's going to be a big problem for her."[/en][cn]在現(xiàn)實(shí)生活中Nina和Ian Somerhalder已經(jīng)談起了戀愛(ài)，那么他們扮演的角色呢？Plec強(qiáng)調(diào)演員的私人生活將不會(huì)影響到劇情的發(fā)展，她暗示說(shuō)“在這一季中，Elena將會(huì)努力不讓自己抵擋住Damon的魅力。這對(duì)她來(lái)說(shuō)會(huì)是一大難題?！盵/cn] 滬江小編：小編居然忘了Elena才高中...恭喜Elena要上高三了...= =上高三的年紀(jì)...總覺(jué)得有點(diǎn)穿越...