during the filming of the episode. "To be on this show is amazing." [/en][cn]“我追這部劇追了很久了！”在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，這位運(yùn)動(dòng)員告訴《電視指南》說?！澳軄砜痛媸翘昧恕！盵/cn] [en]Of course, by the end of this week's episode, don't be surprised if Douglas' appearance isn't the only thing people are talking about, as most people will be focused on one very special scene. [/en][cn]當(dāng)然你也不要驚訝于到了這集最后，大家的興奮點(diǎn)不僅僅在于Douglas的出現(xiàn)，還會(huì)有一個(gè)吸引所有人注意的特別場(chǎng)景。[/cn]

過《吸血鬼日記》第二季第21集的的插曲《Skinny Love》。 MV: 歌詞： I don't know where I am I don't know this place Don’t recognize anybody Just the same old empty face See these people they lie, and I don’t know Who to believe anymore But there comes you to keep me safe from harm There comes you to take me in your arms

[en]On May 16, Vampire Diaries fans will be treated to a haunted graduation, as ghosts invade the festivities in Mystic Falls.[/en][cn]5月16日（北京時(shí)間5月17日）我們將會(huì)看到《吸血鬼日記》神級(jí)瀑布鎮(zhèn)的畢業(yè)晚會(huì)上演鬧鬼情節(jié)。[/cn] [en]What else can fans expect from the season-ender, aside from what's sure to be a crazy cliffhanger?[/en][cn]除了每個(gè)美劇季末必須上演的吊人胃口的劇情，我們還會(huì)看到什么呢？[/cn] [en]TV Guide has published the first photo from the episode, which appears to show a highlight-free Elena tending to a wounded Damon. And actually looking concerned! Does this mean Elena's humanity has returned? Do Stefan and Damon's [w]torturous[/w] ways pay off on "She's Come Undone?" And what, exactly, is wrong with Damon?[/en][cn]《電視指南》雜志發(fā)布了《吸血鬼日記》第四季結(jié)局集的首張劇照，在劇照中我們看到燈光下的Elena在對(duì)受傷的Damon做什么。而且Elena臉上顯露的是非常關(guān)心的表情！這是不是意味著Elena的人性回來了？Stefan和Damon折磨她的計(jì)劃成功了？還是Damon真的遇到了什么？[/cn]

抱了。[/cn] [en]Roche will appear in a [w]recurring[/w] role as “a very mysterious man who appears to be hunting vampires, most [w]specifically[/w] Klaus,” reports .[/en][cn]Roche將會(huì)成為《吸血鬼日記》的常規(guī)演員，他扮演“一個(gè)非常神秘的吸血鬼獵人，主要目的就是獵殺Klaus?！薄秺蕵分芸穲?bào)道說。[/cn] [en]Roche’s character will be a source of concern for the powerful Klaus.[/en][cn]在第三季中，Roche扮演的角色會(huì)引起Klaus的不安和關(guān)注。[/cn] [en]Roche’s Supernatural character, Balthazar, met a bloody end at the hands of Castiel last season. Season 3 of The Vampire Diaries [w=premiere]premieres[/w] Sept. 15.[/en][cn]Roche在《邪惡力量》中扮演的天使Balthazar死在了Castiel的手上?！段砣沼洝返谌緦?huì)在今年9月15號(hào)首播。[/cn]

想要一個(gè)交易，索菲，你需要做好你的份內(nèi)工作。[/cn] 這個(gè)短語的基礎(chǔ)是hold up one's end，也可以說hold one's end up，?意思是：做好某人份內(nèi)的工作。人們從二十世紀(jì)中期就開始用這個(gè)習(xí)慣用語了。這個(gè)習(xí)慣用語的來源是：想象兩個(gè)人搬一件重的東西，其中每個(gè)人都需吸血鬼要把自己那一端抬起來，要不然這個(gè)東西是動(dòng)不了的。 Hold one's end of the bargain up，介詞短語of the bargain做后置定語修飾end, 說明end的具體內(nèi)容是bargain(協(xié)定) ?整個(gè)合起來就是：承擔(dān)協(xié)議中某一方當(dāng)盡的責(zé)任和義務(wù)。請(qǐng)看例句： [en]I'm

掉了?！?[/cn] [en]"It's something I hopefully will never have to experience in real life — trying to [w]survive[/w] underwater while trying to save other people," says Nina Dobrev, who got her scuba diving [w]certification[/w] in Bora Bora before shooting these scenes 12 feet underwater in Atlanta. "It was quite [w]intense[/w] and a little scary. I'm used to being underwater with a tank, but having to act without the tank is completely different. We were in the water two days for eight hours a day. By the end, I was [w=exhaust]exhausted[/w] and slept like a baby."[/en][cn]“我絕對(duì)不希望現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)發(fā)生這件事，” 妮娜?杜波夫說道，“一邊在水下掙扎求生，一邊還要努力得去救其他人?！睘榱送瓿稍趤喬靥m大水下12英尺拍攝的這場(chǎng)戲，妮娜還在博拉博拉島取得了潛水證書?！爱?dāng)時(shí)很緊張，還有一點(diǎn)害怕，我以前在水下的時(shí)候習(xí)慣帶呼吸調(diào)節(jié)器，但是演戲的時(shí)候是不能戴這個(gè)的，所以拍這場(chǎng)戲的難度真的很大。我們連著2天每天在水里泡8個(gè)小時(shí)，到最后我徹底沒勁兒了，像嬰兒一樣倒頭大睡?！?[/cn]

[en]Vampire Diaries star Zach Roerig is seeking sole custody of his 2-year-old daughter, because the girl's mother is currently serving time in [w]federal[/w] prison, TMZ reports.[/en][cn]TMZ報(bào)道，《吸血鬼日記》影星Zach Roerig（Matt的扮演者）現(xiàn)在正在爭(zhēng)取2歲女兒的撫養(yǎng)權(quán)，孩子的目前現(xiàn)在正在聯(lián)邦監(jiān)獄服刑。[/cn] [en]Roerig, 28, who plays Matt Donovan

吸血鬼日就是11月9號(hào)播出！給大家送上這一集的劇透： [en]On Thursday’s episode of The Vampire Diaries, titled “The Killer,” Connor takes Jeremy, Matt, and April hostage so he can try to destroy every vampire that attempts to rescue them. The situation quickly turns violent when Klaus sends one of his hybrids, Dean to stand up to Connor. Caroline is surprised to find Hayley at the Lockwood mansion. Meanwhile, Professor Shane works with Bonnie to help her get past her fear and guilt.[/en][cn]在本周四（北京時(shí)間周五）將要播出的這一集《吸血鬼日記》名叫《The Killer》，在這一集中，Connor抓走了Jeremy、Matt和April作為人質(zhì)，他企圖殺掉所有想來救他們的吸血鬼。在Klaus派他收下一名叫做Dean的混血狼人去找Connor麻煩的時(shí)候，事情發(fā)生了巨大的變化，動(dòng)手是必須的。Caroline驚訝的發(fā)現(xiàn)，Hayley居然在Lockwood家里。與此同時(shí)，Shane教授幫助Bonnie客服之前使用黑魔法帶來的恐懼和愧疚。[/cn]

Caroline的媽媽接受不了自己女兒變成吸血鬼的事實(shí)，她寧可自己死了，也不想面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)... 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯！今天第三、四、五空都有兩句話，第四空有三句話哈~~ -Damon: ______1______ 2 deputies dead. And you. What am I going to do with you? -Caroline: ______2_______ Mom? Mom? Please ! ______3______ Mom, please. He will kill you. -Agent Forbes: Then kill me. -Caroline: No. -Agent Forbes: _______4________ -Damon: But you were going to drag it out so painfully. -Caroline: No, no, no, no! -Stefan: Damon, don't! -Elena: Damon, please! -Damon: Relax, guys. No one's killing anybody. ______5______ 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ This is a most unfortunate situation. You won't tell anyone, will you? Look, I know that we don't get along, and that you hate me, but I'm your daughter. And you'll do this for me, right? I can't take this. Kill me now. You're my friend. We got to clean this up. -Damon:情況真是糟糕，死了兩個(gè)警察。還有你，我要怎么處置你呢? -Caroline:你不會(huì)告訴任何人的是不是?媽媽?媽媽? 求你了。我知道我們關(guān)系不好，你討厭我，但我是你的女兒你會(huì)為我這么做的對(duì)嗎? 媽媽求你了，他會(huì)殺了你的。 -Agent Forbes:那就殺吧 -Caroline:不，我沒辦法接受?，F(xiàn)在就殺了我。 -Damon:你剛才不是想讓我們生不如死嗎？drag out: 拖延 -Caroline:不要不要不要! -Stefan: Damon 住手! -Elena: Damon 求你了! -Damon:別緊張沒人要?dú)⑷?，你是我的朋友。我們得把這里清理一下。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>