CW電視臺(tái)緊隨"吸血鬼"題材熱即將在秋季推出新戲《吸血鬼日記》（Vampire Daires）。為了給新戲做宣傳，CW電視臺(tái)也是頻頻出怪招，以求標(biāo)新立異，而《吸血鬼日記》劇組就將在美國(guó)各大高吸血鬼"題材熱即將在秋季推出新戲《吸血鬼日校內(nèi)展開一場(chǎng)十分應(yīng)景的無償獻(xiàn)血活動(dòng)。 　　從美國(guó)當(dāng)?shù)?月25日開始，一場(chǎng)名為"餓死一個(gè)吸血鬼，無償奉獻(xiàn)你的熱血"的活動(dòng)就將在美國(guó)各大高中院校和大學(xué)校園中舉行。該活動(dòng)將進(jìn)行5周的時(shí)間，走遍超過230所校園，旨在鼓勵(lì)學(xué)生們?yōu)槊绹?guó)紅十字會(huì)無償獻(xiàn)血。 　　在每一所舉辦該活動(dòng)的校園內(nèi)，CW電視臺(tái)將會(huì)設(shè)立以《吸血鬼日記》為主題的站點(diǎn)，并且播放該劇的獨(dú)家片段。凡是參與獻(xiàn)血活動(dòng)的學(xué)生，還將會(huì)得到作為對(duì)他們奉獻(xiàn)精神

A weepy Elena gets comfort from Caroline in this brand-new [w]still[/w] from the May 10 [w]finale[/w]. Everybody loves a good action scene, but sometimes the best moments on The Vampire Diaries are the quiet ones, like this one between Elena (Nina Dobrev) and Caroline (Candice Accola) on the May 10 season finale. But what’s behind Elena’s tears? Another [w]rejection[/w] by Stefan (Paul Wesley)? Another [w]ultimatum[/w] from Damon (Ian Somerhalder)? Or maybe, given the episode is titled “The [w=Depart]Departed[/w]” and features flashbacks of the people Elena loved and lost, she’s just getting [w]nostalgic[/w]. Why do YOU think Elena is crying? Leave your best theories in the comments section below! 滬江娛樂快訊：美國(guó)知名網(wǎng)站Hollywoodlife日前曝光了《吸血鬼日記》大結(jié)局的劇照。一直以來，精彩的動(dòng)作戲固然是《吸血鬼日記》的一大賣點(diǎn)，但一些簡(jiǎn)單安靜的場(chǎng)景卻往往更能觸動(dòng)我們的心弦。這張Elena閃著淚光躺在沙發(fā)上，Caroline握著手安慰她的照片就讓人看了十分心疼。究竟Elena為什么而落淚？是再次被Stefan拒絕，還是收到了Damon的最后通牒？5月10日的大結(jié)局將為你揭曉答案。

[en]With months to go until The Vampire Diaries Season 5 kicks off (on October 10!), The CW has released a few casting notes regarding the opening episode.[/en][cn]離《吸血鬼日記》10月11日（北京時(shí)間）回歸還有幾個(gè)月時(shí)間，CW最近發(fā)布了將會(huì)在回歸集出現(xiàn)幾個(gè)新角色的消息。[/cn] [en]Nadia, described by the network as an emotional beauty in her 20s who

又有新的吸血鬼出現(xiàn)了，還有一個(gè)神奇的懷表…. 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Elena: Why me? What does he want with me, a... and if he's trying to kill me, then why call first? Stefan: That's because we're predators, Elena. We hunt. We stalk. It's often as exciting as the kill. I want you to take this. Elena

謝你。 Elena:那么，你要對(duì)我說什么呢? Stefan:我不會(huì)再來學(xué)校了。我會(huì)離開，并且走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。這吸血鬼日才是明智之舉。back off: 后退【離開】 keep distance: 保持距離 Elena:是離開學(xué)校還是...要躲著我?謝謝你告訴我這些。 Stefan:這樣比較好。 Elena:是的，我明白。 Stefan:你生氣了。很好。如果你恨我的話，對(duì)你來說會(huì)好過點(diǎn)。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]Although Bonnie [w]declined[/w] Jeremy's [w]advances[/w], star Katerina Graham says it wasn't a [w]rejection[/w] — it was more for his protection. [/en][cn]雖然在《吸血鬼日

也是有吸血鬼日感性的一面的。她不得不以狼人的形式活著，還要承受每個(gè)月圓之夜變成破壞性極大的怪物，這些都不是她樂意見到和承受的。我覺得她不是那種喜歡到處殺人的狼人。要她承受著一切也是很不容易的。[/cn] [en]On what's ahead: Jules gets pretty physical. She’s after [Damon], and he’s just as much after her. It’s really fun to see the two of them battle it out. [/en][cn]朱爾斯的前景：朱爾斯的體格很強(qiáng)壯。她盯上達(dá)蒙了，而達(dá)蒙也同樣盯上她了?？纯此麄冎g的分出個(gè)高下也是很有意思的事情。[/cn]

深情啊~好喜歡啊~~ Stefan: Having another moment? Elena: Jeremy broke his arm diving off this dock when he was 6.My dad taught me how to fish right off the edge up there. So many memories. _______1______ Stefan: _______2______ Elena: Now there's a box that we shouldn't open. Stefan: Oh, we can open it. _______3______ Elena: No. I'd rather just be here...Now. Stefan: _______4______ Do you ever think about us, what our future will be like, our memories? I think there are long conversations to be head about our future, about the kind of life we could have together. Whenever you're ready. You know, this is a future memory. It's where your boyfriend whispered to you that he loved you. I love you. Stefan: Having another moment?（又在回憶了?） Elena: Jeremy broke his arm diving off this dock when he was 6.（在這碼頭 Jeremy6歲的時(shí)候曾跳進(jìn)水里摔傷了胳膊）My dad taught me how to fish right off the edge up there.（就在那個(gè)岸邊我爸爸教我釣魚）So many memories.（太多回憶了）Do you ever think about us, what our future will be like, our memories?（你有想過我們，我們未來會(huì)怎樣關(guān)于我們的回憶？） Stefan: I think there are long conversations to be head about our future, about the kind of life we could have together.（我想關(guān)于我們的未來，關(guān)于我們共同生活的日子，肯定是說也說不完的故事） Elena: Now there's a box that we shouldn't open.（只是我們不該打開這個(gè)話匣子） Stefan: Oh, we can open it.（哦，我們可以打開）Whenever you're ready.（無論何時(shí)只吸血鬼要你準(zhǔn)備好） Elena: No. I'd rather just be here...Now.（不我只想呆在這... 現(xiàn)在） Stefan: You know, this is a future memory.（這就是未來的回憶）It's where your boyfriend whispered to you that he loved you.（在這里你的男友對(duì)你呢喃細(xì)語說他愛你）I love you.（我愛你） 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]For those of you who hoped Stefan (Paul Wesley) would get over Elena (Nina Dobrev) with Caroline (Candice Accola), we have some bad news: It looks like the younger Salvatore might be [w=rekindling]rekindling[/w] things with Rebekah (Claire Holt) after all. [/en][cn]對(duì)于那些希望斯蒂凡忘掉艾琳娜和卡羅琳在一起的粉絲們，我們有個(gè)壞消息：看上去薩爾瓦托家的弟弟要和麗貝卡發(fā)生點(diǎn)什么了。[/cn] [en]In a new interview with Alloy Entertainment, Claire spilled some details about Rebekah’s little torment fest in Vampire Diaries Season 4, Episode 10, “After School Special.” The Original sis is angry “and looking to take some people down,” says Claire. “I think that every time she’s burned, she gets a little more stone cold and she definitely wants to enact revenge on — in particular — Stefan, Elena, and Caroline, who she questions at the high school. It was a really fun episode to shoot. There’s a lot of torture and manipulation going on — it’s going to be a big [episode] for sure!”[/en][cn]在接受Alloy Entertainment采訪時(shí)，麗貝卡的扮演者克萊爾透露了一些麗貝卡在即將播出的吸血鬼日記第四季第十集中的表現(xiàn)。這位始祖妹子很憤怒，“而且她想扳倒某些人，”克萊爾說?！拔艺J(rèn)為每次她燃燒，她會(huì)變得更冷酷，而且她絕對(duì)想要報(bào)復(fù)-特別是-斯蒂凡，艾琳娜和卡羅琳，這幾個(gè)她在高中的大問題。這一集拍攝的非常有趣，會(huì)有很多折磨和算計(jì)，這一集非常精彩。”[/cn] [en]Maybe Stefan’s a bit of a [w=masochist]masochist[/w], because all the cruel games don’t exactly scare him off Rebekah. “I think that the dynamic between them will definitely change – at least after all the torturing,” Claire explains. “In ["After School Special"] Rebekah questions Elena and Stefan and this will bring some uncomfortable truths to light.”[/en][cn]也許斯蒂凡是受虐狂，因?yàn)樗赃@些殘酷的游戲都沒有把他嚇退?！拔艺J(rèn)為他們之間的狀態(tài)肯定會(huì)改變—至少會(huì)在折磨結(jié)束后改變，”克萊爾解釋道，“在第十集，麗貝卡的問題會(huì)讓一些令人不安的真相曝光?！盵/cn]