會(huì)有新角色出現(xiàn)。[/cn] [en]Back in the early days of New Orleans, it seems that Klaus turned a vampire by the name of Marcel. Now, Marcel is in charge of the city. "[Marcel] has created a whole set of rules and a whole society for the supernatural community that he's in charge of -- sort of tipping his hat to Klaus and saying, 'You taught me everything I know,'" Plec explained. "So Klaus' [w]protege[/w] is now the big king of the supernatural community in New Orleans, and Klaus is stepping back into that."[/en][cn]故事閃回到從前，Klaus曾經(jīng)把一個(gè)叫做Marcel的人變成了吸血鬼?，F(xiàn)在新奧爾良這座城市就是由Marcel在管理?！盡arcel在這座城市建吸血鬼日立了自己的法律秩序，并且讓整個(gè)超自然生物都生活在他建立的這套秩序下——其實(shí)Klaus才是幕后老大，“我所知道的一切都是你教我的，’”.也就是說Klaus的這個(gè)徒弟現(xiàn)在是新奧爾良的老大，而Klaus馬上就要回去了。[/cn]

定在今年夏天把終身大事訂下來了。[/cn] [en]The singer started dating the Vampire Diaries actor in September 2011 when she recruited him to star in the music video for You And I.[/en] [cn]Gaga和這位出演了《吸血鬼日記》的男演員于2011年9月開始約會(huì)，當(dāng)時(shí)她雇他參演了她的MV 《You And I》。[/cn] [en]Gaga and Taylor are currently living together in Chicago while the singer recovers from hip surgery and Taylor shoots a new TV series.[/en][cn]Gaga和泰勒現(xiàn)在都住在芝加哥，Gaga因臀骨受傷

會(huì)在兩個(gè)女

[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,? father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已經(jīng)有消息說，Bonnie的爸爸要到神秘瀑布鎮(zhèn)來了！Zap2it網(wǎng)站最新消息是《吸血鬼日記》制片人已經(jīng)確定了讓Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins這個(gè)角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出現(xiàn)在Bonnie的生活中是為了保護(hù)Bonnie遠(yuǎn)離神秘瀑布鎮(zhèn)的危險(xiǎn)，”執(zhí)行制片人Julie Plec說。Rudy這個(gè)角色首次登場會(huì)是在《吸血鬼日記》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]這不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼題材有關(guān)的電視劇了——實(shí)際上他在《邪惡力量》中也扮演過吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表現(xiàn)。[/cn]

以我才給你馬鞭草。你本來有的選擇。 -Katherine:不是她吸血鬼就是我，我選了她 -Damon: 我?guī)瓦^你，你欠我的。而當(dāng)克勞斯死的時(shí)候，你可以毫發(fā)無損地走出這里，而埃琳娜的姨媽卻死了。不管怎樣，你都是唯一的贏家，怎么會(huì)這樣呢？walk out: 走出 scratch: 抓傷，擦痕 without a scratch: 安然無恙，毫發(fā)無損 -Katherine:因?yàn)槲也粫?huì)讓愛情妨礙到我get in the way: 阻礙，妨礙 -Damon:好好享受你的永世孤獨(dú)吧，凱瑟琳 -Katherine:你要怎么做 -Damon:我去找克勞斯讓我頂替珍娜。 -Katherine:他不會(huì)接納你的。他看到你的咬傷了。他說你的血已經(jīng)不純了，我很抱歉，達(dá)蒙。但是珍娜的死，你是無力回天的。

島上享受著不用被Klaus追捕的生吸血鬼活了。沒門。 　　　　ass: 蠢人sip: 啜飲 margarita: 瑪格麗塔（一種雞尾酒名） 　　　　unknown: 未知的 island: 島嶼 somewhere: 某個(gè)地方 -Katherine: 不會(huì)的，我不會(huì)逃跑的。Damon 求你別亂來。 -Damon: 那么，謝謝你把我想知道的都告訴我了。 -Katherine: 我什么都沒說。 -Damon:你說了。你已經(jīng)證實(shí)了的確有可能殺死吸血鬼祖先。而我今晚就會(huì)動(dòng)手。猜猜晚宴誰會(huì)來？ 　　　　indeed: [用于加強(qiáng)語氣]確實(shí)，實(shí)在 confirm: 證實(shí)，確認(rèn) 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

吸血鬼日記一部經(jīng)典的美國連續(xù)劇，劇中不光有恐怖的情節(jié)，還展現(xiàn)了青春和魔幻。今天小編給大家整理了經(jīng)典臺(tái)詞，一起來回顧一下吧，希望你會(huì)喜歡。

通了微博，與國內(nèi)的粉絲們親密互動(dòng)。《滬江專訪》近期將推出Ian Somerhalder獨(dú)家采訪，敬請(qǐng)拭目以待！ 點(diǎn)擊查看伊恩?薩默海爾德個(gè)人簡介>>> 【關(guān)于伊恩?薩默海爾德】 [en]Ian Somerhalder (born December 8, 1978) is an American actor and model, best known for playing Boone Carlyle in the TV drama Lost and Damon Salvatore in the TV drama The Vampire Diaries. Somerhalder was born and raised in Covington, Louisiana, the son of Edna, a massage?[w]therapist[/w], and Robert Somerhalder, an independent building[w]contractor[/w].He attended St. Paul's, a private?[w]Catholic[/w]?school in Covington. He embarked on a modeling career from age 10 to 13,and by the age of 17 he decided to go into acting.[/en][cn]美國演員、模特Ian Somerhalder出生于1978年12月8日，因飾演電視劇《迷失》中的Boone Carlyle和《吸血鬼日記》中的Damon Salvatore而廣吸血鬼日記》中飾演哥哥Damon的Ian Somerhalder自從去年12月陪伴吸血鬼為人知。他生長于路易斯安那州的科溫頓市，母親Edna是一名按摩治療師，父親Robert Somerhalder是一名獨(dú)立建筑承包商。Ian曾就讀當(dāng)?shù)厮搅⑻熘鹘虒W(xué)校圣保羅，并從10歲到13歲間從事模特事業(yè)。17歲時(shí)，他決定從事表演工作。[/cn] [en]In June 2009 Somerhalder was cast in the role of Vampire Damon Salvatore as a series regular in The CW television drama series The Vampire Diaries. The series?[w]premiere[/w]attracted The CW's highest premiere ratings of any season premiere since the network began in 2006. The series has continued to be the highest rated series on its channel with both Somerhalder's performance and show receiving a positive response from critics. Somerhalder has received a Teen Choice Award for his participation on the series. [/en][cn]2009年6月，Somerhalder被挑中，在CW電視臺(tái)常規(guī)節(jié)目《吸血鬼日記》出演吸血鬼Damon Salvatore。該劇首次播放時(shí)，就吸引了自2006年以來最高的首集收視。這部電視劇也保持成為該頻道最熱的電視劇，無論是Somerhalder的個(gè)人表演還是電視劇本身，都收獲了評(píng)論界的好評(píng)。他還因此角色獲得了青少年選擇獎(jiǎng)。[/cn] [en]In September 2011, Somerhalder said that he and Nina Dobrev were "in a relationship".[/en][cn]2011年9月，Somerhalder公開了他和Nina Dobrev的戀人關(guān)系。[/cn]

[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日記》粉絲們，你們可要準(zhǔn)備好了。本周四播出的最新一集會(huì)解開Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追殺他多年的吸血鬼獵人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周劇透說，關(guān)于“原始吸血鬼”的閃回將會(huì)完全“改變游戲規(guī)則”，而在對(duì)Sebastian Roché（吸血鬼獵人扮演者）的獨(dú)家采訪中，他也相當(dāng)肯定這一點(diǎn)。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“這一集將會(huì)很清楚的講述Klaus和Mikael之間的關(guān)系，”這位演員之后又說，他扮演的角色被Katherine從沉睡狀態(tài)中喚醒，再度激起了他“復(fù)仇的欲望?！盵/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找誰復(fù)仇？Klaus嗎？這是相當(dāng)有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告訴我們，我們將會(huì)在接下來的幾集中了解Mikael更多信息?！八愿窭潇o卻很無情，”這位有著豐富經(jīng)驗(yàn)的演員說，他曾經(jīng)在《危機(jī)邊緣》和《邪惡力量》中出演過?！氨容^有趣的是，他（Michael）為什么要獵殺吸血鬼呢，這些答案終將揭開?！盵/cn]

吸血鬼日個(gè)人看起來對(duì)Stefan的過去了如指掌。在一段閃回片段中，Tessa揭露了一個(gè)自己關(guān)于自己過去的驚人秘密，以及她的未來打算。另外她還給Damon的未來送來一個(gè)讓人不安的消息。[/cn] [en]Silas forces an unwilling [w]accomplice[/w] to help him search for Katherine, leading to a confusing and life-threatening situation for Matt.