根據(jù)美國(guó)媒體報(bào)道，熱門美劇《吸血鬼日記》情侶妮娜·杜波夫和伊恩·薩默海爾德被爆低調(diào)分手。兩人的戀情自2011年公開以來，相戀三年多一直非常甜蜜。此次的分手消息也讓劇迷和粉絲們非常傷心。不過兩個(gè)人將會(huì)繼續(xù)以職業(yè)演員的素養(yǎng)完成電視劇的演出，并做回好朋友的狀態(tài)。 [en]Nina Dobrev and Ian Somerhalder's showmance is over. The Vampire Diaries costars, who play Elena Gilbert and Damon Salvatore on the CW hit series, have called

會(huì)在《吸血鬼日記》中待上很長(zhǎng)一陣。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不過DE黨們可以松口氣，《吸血鬼日記》制片人Julie Plec在最近一次巨頭中說，編劇打算讓Elena和Damon這一對(duì)在一起的時(shí)間長(zhǎng)一點(diǎn)。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron這個(gè)角色的出現(xiàn)，編劇可能會(huì)讓這個(gè)角色停止DE之間的關(guān)系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季將會(huì)在北京時(shí)間10月11日回歸CW電視臺(tái)。[/cn]

[en]Looks like Vampire Diaries’ Kat Graham (Bonnie) can skip that chapter on casting love [w=spell]spells[/w], because she’s nabbed someone in real life![/en][cn]上周日，這位神秘瀑布鎮(zhèn)的女巫和她的模特演員男友考特瑞爾·蓋德瑞（Cottrell Guidry）訂婚了。[/cn] [en]Mystic Falls’?[w]resident[/w]?witch got?[w]engaged[/w]?over the weekend to model-actor-beau Cottrell Guidry. Congratulations, Kat! Everyone, start throwing rice at these two! Crack the champagne![/en][cn]恭喜你，凱特！大家一起來向這兩位扔點(diǎn)米吧?。绹?guó)婚禮中，人們朝新娘扔米表示祝賀）開香檳慶祝吧！[/cn] [en]According to E! Online, Cottrell posted to his Facebook page confirming the happy announcement, and then Tweeted a picture yesterday with the caption.[/en][cn]根據(jù) E! Online的消息，考特瑞爾在自己的臉書頁面上證實(shí)了這一喜訊，隨后又在推特上發(fā)布了一張帶有備注的昨天的照片。[/cn]? [en]No official confirmation from Kat herself, but we have a feeling that she’d make one bewitching bride — and have a [w]bevy[/w] of supernatural [w=bridesmaid]bridesmaids[/w] to choose from![/en][cn]雖然這一消息還沒得到來自凱特本人的官方確認(rèn)，但我們相信她會(huì)成為一名迷人的新娘，她還可以從一群具有超能力的女孩子中選擇自己的伴娘！[/cn]

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Julie Plec在《吸血鬼日記》第五季開播前向DE黨表示，在新一季里會(huì)有很多DE的幸福畫面，她可不是在開玩笑。DE的確是在一起過了一個(gè)非常幸福、快樂的夏天，兩人在Damon臥室里開心到都快要忘記時(shí)間了。不過SE黨們也不要放棄希望：新季中將會(huì)有一幕SE重要?jiǎng)∏椋軌驅(qū)E之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬進(jìn)了Salvatore家（因?yàn)镋lena在第四季把Gilbert家一把火給燒了），也就是說Jeremy會(huì)經(jīng)常不小心撞到Damon和Elena這兩枚吸血鬼做運(yùn)動(dòng)的場(chǎng)景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、雖然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以為Bonnie會(huì)跟她們一起）一起去Whitmore大學(xué)讀書，不過別以為這會(huì)影響她和Damon的感情。雖說要維持異地戀挺不容易，不過當(dāng)你看到他們倆離別的場(chǎng)景，你就會(huì)知道他們肯定能度過這一關(guān)。[/cn]

[en]Joseph Morgan is engaged to marry his girlfriend Persia White, Wetpaint can exclusively announce. The exciting news comes on the heels of The Originals’ epic Season 1 finale and just days before the actor’s 33rd birthday.[/en][cn]Wetpaint網(wǎng)站獨(dú)家消息宣布，“大K”約瑟夫·摩根和女友波斯·瓦特訂婚了。這一令人興奮的消息發(fā)布之際，正趕上《初代吸血鬼》第一季結(jié)束，約瑟夫·摩根也很快將迎來33歲生日。[/cn] [en]The happy couple released a joint statement to Wetpaint: “We really appreciate those of you who have supported our wild, creative, passionate and unlikely relationship. We have found a rare and precious thing; true love. We wish you all the same.”[/en][cn]這對(duì)幸福的戀人通過Wetpaint 共同發(fā)表聲明：“非常感謝大家支持我們這段野性、創(chuàng)意、激情、不同尋常的感情。我們找

[en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW電視臺(tái)美劇《吸血鬼日記》第八季北京時(shí)間周六開播，本集開播集吸引了106萬觀眾收看，收視率0.4，比第五季季終集的收視率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的讀者們給《吸血鬼日記》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]緊隨其后的美劇《瘋狂前女友》是第一次換到新的時(shí)間檔，吸引了54萬觀眾收看，收視率0.2，這個(gè)成績(jī)也達(dá)到了本劇的最差收視率。[/cn]

就是吸血鬼日記題材的電視劇的看點(diǎn)，如果所有人都知道這個(gè)秘密又有什么意思呢？劇情需要有些蒙在鼓里的不知情人士。而最有意思的就是預(yù)想一下如果這些人發(fā)現(xiàn)真相那又會(huì)是怎樣的情況。我很期待編劇的決定。[/cn] [en]Kevin Williamson has revealed that no one is safe going into the end of the season. What are your thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)? [/en][cn]Kevin Williamson透露說在本季的末尾沒有誰是真正安全的。你對(duì)《吸血鬼日記》中上演的死亡戲碼有什么看法？[/cn] [en]Day one of us all getting to Atlanta, we were very [wv]plainly[/wv] told that we’re on a vampire show and characters will be killed off — that’s just the [wv]premise[/wv]. So it’s been in the back of our minds, but. There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really [w]fortunate[/w] with the people we have had the opportunity to work with.? When you’re part of a series, you become such a close-[wv]knit[/wv] family — it’s been almost two years that we’ve been working together. It’s sad and difficult, but at the same time we know that it’s coming — although we really don’t know who it’s going to be. We feel the anticipation just as much as the audience does. [/en][cn]在我們來到亞特蘭大(該劇在此拍攝)的時(shí)候，我們就被清楚地告知我們?cè)凇段砣沼洝分邪缪莸慕巧珜?huì)死亡——這是前提。所以我們都清楚明白。我們還遇到了許多其它的工作機(jī)會(huì)，但是我們感到很幸運(yùn)能和現(xiàn)在的同事們一起工作。當(dāng)你是這個(gè)劇中的一員時(shí)，你也就成了這個(gè)緊密團(tuán)結(jié)的大家庭中的一員——我們公事已經(jīng)有兩年了。雖然很難接受也很難過，不過我們都知道它(死亡)即將降臨——雖然我們不知道下一個(gè)會(huì)是誰。我們和觀眾們一樣充滿了期待。[/cn]

滬江英樂：這首來自Aidan Hawken&Carina Round的《Walking Blind》是吸血鬼日記《The Vampire Diaries》第四季第六集的片尾曲。Elena向Stefan道歉因?yàn)榇?span style="color: #fe6016">吸血鬼日傷了他，而后問為什么又派Damon來找她……在劇尾歌曲緩緩響起，這應(yīng)該是屬于Elena和Stefan的分手之歌了。 【《吸血鬼日記》第四季第六集的片尾曲——《Walking Blind》】 歌詞： Don't tell me the truth Tell me that it didn't happen There's been a mistake There's been a

件事。[/cn] [en]“She was just looking forward to moving on with no hard feelings and no drama,” Julie said on the KCRW podcast last week. “This is taking the personal out of it completely, from a storytelling point of view it’s a great challenge. As writers in the room we’re finding it very [w]rejuvenating[/w]. Just on a strictly creative exercise level.”[/en][cn]“她希望的是一個(gè)不要太難過的離開方式，”Julie在KCRW中透露?！暗强陀^來說，這對(duì)整個(gè)故事線來說會(huì)是一個(gè)很好的挑戰(zhàn)。編劇們發(fā)現(xiàn)，在純粹的制作層面來說，這樣會(huì)讓劇情重新恢復(fù)活力?！盵/cn] [en]“Nina had said earlier this year that she wanted to be done and we spent a little bit of time trying to talk her out of it. [We'd say,] ‘Oh, look at all these great plans of how you can stay!’” she explained. “And she finally was like, ‘No, I signed up for six years. I’ve done my six years. I’m ready to move on and spread my wings.’”[/en][cn]“Nina今年年初跟吸血鬼日我們說了她想離開的想法，我們花了些時(shí)間想要?jiǎng)袼?。我們說‘我們可以這樣改劇情呀，你留下吧！’”她說?！安贿^她最終還是說，‘不，我簽了6年，合同到期之后我就不演了。我已經(jīng)準(zhǔn)備好要離開，在新的階段里展翅翱翔了?！盵/cn]

個(gè)人是誰呢？[/cn] [en]Matt Davis Has a Crush on Nina Dobrev[/en][cn]喜歡Nina Dobrev的人是Matt Davis（Alaric扮演者）[/cn] [en]Oh, là là. There’s something about Nina Dobrev that older men just love! Her ex Ian Somerhalder? is 10 years older than her, and it appears Matt Davis (Alaric Saltzman), who’s 35, also has a thing for the 24-year-old Bulgarian beauty.[/en][cn]矮油！看起來Nina Dobrev很符合老男人們的胃口！她的前任男友Ian Somerhalder比她大10歲！而35歲的Matt Davis也對(duì)這位24歲保加利亞美女有好感！[/cn] [en]According to tons of tweets from Insurgence 5, Matt