吸血鬼日人選。[/cn] [en]This weekend, Ian tweeted his plans for a chill night at home. “Think I’m going to trade in going out tonight & start Game of Thrones — I’m the only person I know that has never even seen a [w]frame[/w] of this show,” he said on Twitter.[/en][cn]本周Ian發(fā)微博宣布了自己晚上的計劃，“看來我今晚會在《權(quán)力的游戲》——我覺得我是唯一一個沒看過這部這么有名的劇的人了?！盵/cn] [en]Picture it: Ian and you chilling

到了不錯的收視成績，還俘獲了一大批忠實觀眾。[/cn] [en]According to The Hollywood Reporter, The Originals is the No. 1 most popular new show on social media this fall, beating out 26 other freshman series for the title. The New Orleans-based drama has more than 1.9 million fans when combining Twitter followers and Facebook likes, putting it well above the runner-up, FOX’s Sleepy Hollow, with 821 thousand combined fans.[/en][cn]據(jù)《好萊塢報道》消息，《初代吸血鬼》已經(jīng)打敗今年同步播出的其他26部新劇，成為在社交媒體中最受歡迎的新劇。這部以新奧爾良為背景的美劇在Twitter上和Facebook上有超過190萬的粉絲，超

[en]Mystic Falls gets an [w]infusion[/w] of fresh blood when The Vampire Diaries premieres on Oct. 3. Among the newbies: Tessa (True Blood's Janina Gavankar), whom executive producer Caroline Dries describes as "a beautiful and exotic self-assured woman who comes to town to [w]rekindle[/w] an old flame."[/en][cn]《吸血鬼日記》第三季10月3日回歸的時候，我們就會看到神秘瀑布鎮(zhèn)上來的新人了?！段砣沼洝穲?zhí)行制片人Caroline Dries透露，在新人中有一個叫Tessa的女生（《真愛如血》中的Janina Gavakar)，她是一個美麗、異域風(fēng)情、自信的女人。她的來到將會帶來一場關(guān)于過去的回憶。[/cn] [en]Could she be burning for Stefan? Or is it Silas, who has assumed the younger Salvatore brother's form? Whoever it is, "Tessa has a definite flair for fun, but she has a tendency to hold a [w]grudge[/w]," Dries warns. "You don't want to cross her."[/en][cn]她會和Stefan擦出火花嗎？或者是和Stefan一模一樣的二重身Silas墜入愛河？不論和誰，“Tessa找樂子的本領(lǐng)絕對是天生的，不過她似乎是個記仇的姑娘?！?Dries 警告道：“你是不會想得罪她的?！盵/cn]

吸血鬼日

[en]The Vampire Diaries may have just ended their fifth season with a dramatic cliffhange, but we’re already thinking ahead to Season 6 — and beyond. Will Season 6 be the show’s last season? When caught up with TVD [w]mastermind[/w] Julie Plec, the EP had a very straightforward answer: “No.”[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季雖然才剛剛以一種讓人意想不到的結(jié)局吊住了觀眾的胃口，但是我們現(xiàn)在已經(jīng)非常想知道關(guān)于第六季以及第六季之后的故事發(fā)展了。第六季會是這部美劇的結(jié)局季嗎？《娛樂周刊》采訪了《吸血鬼日記》主心骨任務(wù)Julie Plec，她的回答非常明確：不是。[/cn] [en]“It’s not on our [w]radar[/w] yet,” she said. “You could ask 10 different people that question and you’d get 10 different answers, in terms of how long the life of the show is. Warner Bros. would say, “17 seasons!” And I think I would say, “Seven!” [Laughs] Presumably we’ll land somewhere closer to my wishes or theirs, depending on the circumstances.”[/en][cn]“雖然說這不是我們能夠預(yù)測的，”她說，“可能你拿這部劇壽命到底有多長這個問題去問10個人，這10個人會給你10中不同的答案。華納兄弟公司肯定想說17季最好，我覺得我會說7季結(jié)局最好。這是我根據(jù)我們團(tuán)隊本身、華納公司以及各項具體影響因素做的一個推測。[/cn] [en]Honestly, with so many loose ends to tie up in Mystic Falls, it’s hard to imagine TVD ending with Season 6. Plus, we just got Alaric back — and Enzo bumped to series regular — and we definitely need more than 22 episodes with them on our TV screens. But that’s not to say we want the CW vampire drama to go on for 17 seasons. (Sorry, Warner Bros.) With the ratings on the decline, Season 7 seems like the natural end for TVD. Damon and Elena will have, hopefully, been reunited, and Stefan will have found his happily ever after… with Caroline, perhaps?[/en][cn]說實話，在上一季結(jié)局中留下了太多疑團(tuán)，相信這些疑團(tuán)僅僅靠一季是說不完的。而且我們剛剛才迎回了Alaric——還有Enzo終于升級成為常規(guī)角色——他們的故事肯定都不是22集能講完的。當(dāng)然也不是說這部CW美劇會有17季。其實隨著《吸血鬼日記》的收視持續(xù)走低，第七季似乎也是《吸血鬼日記》壽終正寢合適的一個季數(shù)了。Damon和Elena很可能會有一個不錯的大團(tuán)圓結(jié)局，而Stefan和Caroline...也有可能？[/cn]

[en]Beginning with the 1976 publication of Interview with the Vampire, author Anne Rice’s The Vampire Chronicles franchise has been a favorite of bloodsucker devotees everywhere. Perhaps most well known for introducing the world to centuries-old vampire Lestat de Lioncourt, Rice’s Vampire Chronicles has so far consisted of 11 novels.[/en][cn]自1976年《夜訪吸血鬼》的問世，作者Anne Rice的小說《吸血鬼編年史》成為吸血鬼題材愛好者最喜歡的小說。其中最深入人心的可能就是讓世人知道吸血鬼萊斯特，Rice的《吸血鬼編年史》目前包

[en]The Insider has our first official Season 4 promo pic?– and of course it features Nina Dobrev, Paul Wesley, and Ian Somerhalder looking good in the [w]cemetery[/w], as you do.[/en][cn]The Insider網(wǎng)站發(fā)布了《吸血鬼日記》第四季首張宣傳照——宣傳照中Nina Dobreve、Paul Wesley和Ian Somerhalder這三位主演果斷的是驚艷亮相了。[/cn] [en]And as you can see in a new photo, exclusive to , things are quite grave in season four! [/en][cn]獨家發(fā)出的這張宣傳照中，我們可以明顯感覺到《吸血鬼日記》第四季的氣息明顯偏墓地范兒了！[/cn] [en]As for what the future holds now that Elena is "of the night," executive producer Julie Plec teases, "All these things that she's experienced with Damon and with Stefan will have different context for her as she's becoming this new person. "[/en][cn]接下來的故事中，Elena已經(jīng)變吸血鬼日成了黑夜的寵兒吸血鬼，該劇執(zhí)行制片人Julie Plec說，“Elena可以算是走入一個新的境界，她和Damon與Stefan之前經(jīng)歷的事情對她來說有著不同的意義?！盵/cn] [en]The Vampire Diaries premieres October 11 at 8 p.m. on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第四季將會在北京時間10月12日首播。[/cn]

with friends and family.[/en][cn]26歲的Pipes和28歲當(dāng)演員兼音樂人的丈夫A.J. Trahth上周六在加利福尼亞喜結(jié)連理?；槎Y比較小型，只邀請了好友和家人。[/cn] [en]The couple got engaged on Christmas Day 2013 after dating for more than two years.[/en][cn]這對夫妻早在2013年的圣誕節(jié)當(dāng)天就已訂婚，當(dāng)天正好是他們的戀愛兩周年紀(jì)念日。[/cn] [en]Pipes was one of the main stars of The CW's Life is Wild and currently plays Camille on the Vampire Diaries spin-off. [/en][cn]Pipes現(xiàn)在是CW美劇《吸血鬼日記》的衍生劇《初代吸血鬼》中的主要演員之一。[/cn]

longtime boyfriend Matt Kaplan, she announced Monday via social media. The Vampire Diaries alum posted a picture of herself and Kaplan on Instagram and Twitter, captioning the photo "Yes!" along with a ring emoji.[/en][cn]27歲的Holt周一再社交媒體上宣布，她和已經(jīng)戀愛多年的男友Matt Kaplan訂婚。這位《吸血鬼日記》女性在Instagram和Twitter上發(fā)布了一張

吸血鬼題材出神馬？（吸血鬼唄~）錯！吸血鬼題材出情侶哇，從大熱的《暮光之城》造就了Robert 和 Kristen 這對金童玉女，到真愛如血男女主角結(jié)婚，現(xiàn)在《吸血鬼日記》的Damon 和Elena 的扮演者Ian和 Nina再傳喜訊。DE黨們歡呼吧~~ （非新聞圖片） [en]"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend. The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.[/en][cn]《吸血鬼日記》明星 Ian 和 Nina 在周末被拍到手牽手。這一對之前一直在戀愛傳聞面前遮遮掩掩，最近可能終于要公開了。[/cn] [en]It looks like Somerhalder and Dobrev have heat on, and off, screen. The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the "Vampire Diaries" actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.[/en][cn]看起來Somerhalder 和 Dobrev 在熒屏內(nèi)外都打得火熱。這對被看到走得很近還是在一個室外音樂節(jié)Coachella，不過這對吸血鬼日記主演們不是當(dāng)天出席這個流行音樂會的唯一焦點。[/cn] [en]Also making Coachella appearances were Kate Bosworth and Alexander Skarsgard, Joshua Jackson and Diane Kruger, Vanessa Hudgens and Josh Hutcherson, and Ashley Green and Jared Followill, making it one big Hollywood date night.[/en] [cn]一起出席的還有凱特·波茨沃斯和亞歷山大·斯卡斯加德，喬舒亞·杰克遜和黛安·克魯格，凡妮莎·哈金斯和喬什·哈切森，阿什麗·格林尼和賈里德·佛羅里，簡直是個好萊塢約會夜。[/cn] [en]While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors. Somerhalder, 32, may be robbing the cradle a bit with Dobrev, who is 22-years-old. However, when you have chemistry like Nina and Ian, it's okay. The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen. [/en][cn]Ian和Nina在一起看上去非常好，不過倆人之間還是有點年齡差距。32歲的Ian跟22歲的Nina 在一起有點老牛吃嫩草（小編個人覺得視覺效果很搭~），不過，要是你像他倆一樣來電，就無所謂了。這一對在吸血鬼日記的設(shè)定里可能不會有啥發(fā)展，不過走出熒屏的Nina 看起來絕對站在Damon一邊。[/cn]