吸血鬼發(fā)了坎迪絲的訂婚消息推特給自己368萬的粉絲們，讓所有《吸血鬼日記》的劇迷們分享了這一好消息，她還給這位準(zhǔn)新娘發(fā)了條甜蜜的消息：[/cn] [en]“What colors

題上可能有爭議，但是有一件事大家應(yīng)該是有共識的：他們希望看到Nina和Ian在現(xiàn)實(shí)生活中成眷屬！（有沒有?。∮袥]有?。。?2歲的Nina在《Teen Vogue's》4月刊上被問到這段感情時(shí)做了小小的辟謠?！昂芏喙碌娜俗罱K都走到了一起，這也沒有什么不正常，”Nina說?！暗俏疫€從來沒有和跟我一起工作的同事談過戀愛?！盵/cn] [en]Got that? Nina managed to give just the right [w]amount[/w] of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether. Read on for more of Nina’s Teen Vogue interview: [/en][cn]明白言外之意了嗎？Nina試圖給我們一個(gè)模凌兩可的回答，明智地沒有否認(rèn)全部傳言。以下是《Teen Vogue》對Nina采訪的更多內(nèi)容。[/cn] [en]On her double life as both Elena & Katherine: [/en][cn]關(guān)于她同時(shí)扮演Elena和Katherine的雙重生活：[/cn] [en]“When I [w=sign]signed[/w] on to the show, I didn’t know whether I’d be playing both girls,” she says. “And while it’s been cool, it’s also [w]exhausting[/w] because it’s double the work. You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character. It’s like doing two movies at once.” [/en][cn]“當(dāng)時(shí)簽約的時(shí)候，我并不知道我會不會同時(shí)扮演這兩個(gè)女孩，”她說。“當(dāng)然這很酷，同時(shí)也很累因?yàn)榈扔谑怯袃杀兜墓ぷ髁俊＜皶r(shí)只扮演一個(gè)角色，你也得投入相當(dāng)多的心力和精神?，F(xiàn)在感覺就像是同時(shí)在拍兩部電影?！盵/cn] [en]On being [w=hound]hounded[/w] by [wv]paparazzi[/wv]: [/en][cn]關(guān)于被狗仔隊(duì)圍追堵截：[/cn] [en]“I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they’re like, ‘Yeah, this is what happens; there’s nothing you can do about it.’” [/en][cn]“我覺得我只是個(gè)普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有過這種經(jīng)驗(yàn)，他們的感覺就好像是，‘是啊，事情就是這樣，你也沒辦法?！盵/cn] [en]On her healthy eating habits: [/en][cn]關(guān)于她的健康飲食習(xí)慣[/cn]： [en]“I try to eat healthy. I like to drink my [w]kombucha[/w], I like smoothies, and I [wv]genuinely[/wv] love [wv]oatmeal[/wv] because it reminds me of childhood. But having chocolate or cake makes me happy too.” [/en][cn]“我努力吃得健康點(diǎn)。我喜歡喝康普查，喜歡吃冰沙，還很喜歡吃燕麥因?yàn)樗屛蚁肫鹆宋业耐?。但是吃巧克力和蛋糕也會讓我很高興?！盵/cn]

[en]The Vampire Diaries’ newest big bad has finally been cast. [/en][cn]《吸血鬼日記》終于找到最新大惡人的扮演者了。[/cn] [en]Actor Scott Parks—whose most recent credit includes a stint on Homeland as a team agent—has been tapped to play the [w]elusive[/w] Silas, the CW has confirmed.[/en][cn]CW已經(jīng)確認(rèn)，讓人難以捉摸的Silas的扮演者確吸血鬼定為曾在《國土安全》中出演過的Scott Parks。[/cn] [en]Of course, that doesn’t mean we’ll actually see a lot of Parks in the role. Fans who watched the most recent episode of The Vampire Diaries know that Silas can take any form — a skill he’ll likely put to good use as the series races toward its May 16 finale.[/en][cn]當(dāng)然，這并不意味著我們會經(jīng)?？吹剿??？戳俗罱鼛准段砣沼洝返挠^眾肯定知道，Silas可以變成任何人的樣子——這個(gè)特殊的技能在5月16號大結(jié)局之前他肯定會頻繁使用。[/cn]

以我才給你馬鞭草。你本來有的選擇。 -Katherine:不是她吸血鬼就是我，我選了她 -Damon: 我?guī)瓦^你，你欠我的。而當(dāng)克勞斯死的時(shí)候，你可以毫發(fā)無損地走出這里，而埃琳娜的姨媽卻死了。不管怎樣，你都是唯一的贏家，怎么會這樣呢？walk out: 走出 scratch: 抓傷，擦痕 without a scratch: 安然無恙，毫發(fā)無損 -Katherine:因?yàn)槲也粫寪矍榉恋K到我get in the way: 阻礙，妨礙 -Damon:好好享受你的永世孤獨(dú)吧，凱瑟琳 -Katherine:你要怎么做 -Damon:我去找克勞斯讓我頂替珍娜。 -Katherine:他不會接納你的。他看到你的咬傷了。他說你的血已經(jīng)不純了，我很抱歉，達(dá)蒙。但是珍娜的死，你是無力回天的。

本期節(jié)目介紹： 想學(xué)習(xí)《吸血鬼日記》里面的經(jīng)典口語表達(dá)嗎？快吸血鬼跟隨Betty老師一起學(xué)習(xí)吧！ 重點(diǎn)詞匯講解： Go for it! Hey can I try on this shirt? -Yeah go for it! 我試試這件衣服好嗎？-當(dāng)然可以?。?I don’t know if I should apply for this school. It looks so hard to get into -Well, you should go for it anyway. 我不知道應(yīng)不應(yīng)該申請這所學(xué)校。感覺好難進(jìn)??！-不管怎樣，還是嘗試一下吧。 When he heard about

? 滬江英樂：Elena經(jīng)歷著高低起伏的吸血鬼轉(zhuǎn)變過程，而Stefan和Damon對于如何幫助Elena一直爭吵不休。與此同時(shí)，Jeremy和Matt驚訝地發(fā)現(xiàn)他們的童年好友April（GracePhipps）不僅回來了，還打算到MysticFalls高中讀書。全鎮(zhèn)人聚到一起悼念最近的不幸事件，Elena差點(diǎn)失去控制，幸好Caroline伸出援助之手。Damon將心中的感情和苦楚傾訴給一個(gè)出人意料的朋友。音樂在結(jié)尾時(shí)緩緩響起，Damon心中的苦痛和情感令人感同身受。 【《Ungodly Hour》--The Fray 現(xiàn)場版】 歌詞： Don't talk' don't say a

[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日記》粉絲們，你們可要準(zhǔn)備好了。本周四播出的最新一集會解開Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追殺他多年的吸血鬼獵人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周劇透說，關(guān)于“原始吸血鬼”的閃回將會完全“改變游戲規(guī)則”，而在對Sebastian Roché（吸血鬼獵人扮演者）的獨(dú)家采訪中，他也相當(dāng)肯定這一點(diǎn)。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“這一集將會很清楚的講述Klaus和Mikael之間的關(guān)系，”這位演員之后又說，他扮演的角色被Katherine從沉睡狀態(tài)中喚醒，再度激起了他“復(fù)仇的欲望?！盵/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找誰復(fù)仇？Klaus嗎？這是相當(dāng)有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告訴我們，我們將會在接下來的幾集中了解Mikael更多信息?！八愿窭潇o卻很無情，”這位有著豐富經(jīng)驗(yàn)的演員說，他曾經(jīng)在《危機(jī)邊緣》和《邪惡力量》中出演過?！氨容^有趣的是，他（Michael）為什么要獵殺吸血鬼呢，這些答案終將揭開。”[/cn]

本期節(jié)目介紹： 想學(xué)習(xí)《吸血鬼日記》里面的經(jīng)典口語表達(dá)嗎？快跟隨Betty老師一起學(xué)習(xí)吧！ This town could use a bit of a wake-up call, don't you think? Wake-up call = a warning = 敲響了警鐘 A warning EX: The recent cases of sexual [w]harassment[/w] in Shanghai hopefully are a wake-up call to strengthen public safety. Ever notice how the druggies

[en]Fans of "The Vampire Diaries" have been missing Tyler (Michael Trevino) since he drove off into the sunset in a February episode, but Tyler will be back in town just in time for the next Mystic Falls full moon.[/en][cn]《吸血鬼日記》的粉絲們都思念在2月份離開神秘瀑布鎮(zhèn)的狼人小帥哥Tyler了吧，不過大家不用心急，在神秘瀑布鎮(zhèn)的下一個(gè)月圓之夜我們就會看到Tyler回歸嘍。[/cn] [en]Though Tyler's return won't come as much of a surprise now, [w]plenty[/w] of questions still remain.[/en][cn]雖然Tyler的回歸是我們都能料想到的，但是我們?nèi)匀挥泻芏鄦栴}想要知道答案。[/cn] [en]Since the full moon is [w=confirm]confirmed[/w], we can't help but wonder if we'll see yet another big [wv]transformation[/wv] scene. The morph is supposed to get quicker and less painful every time it happens, but we have a feeling Tyler still isn't yet used to the [wv]agony[/wv]. Trevino shared with us that the transformation was the "hardest, most challenging" acting experience of his TV career.[/en][cn]既然月圓之夜將要來到，那么Tyler的變身在所難免。雖然變身的時(shí)間會逐漸間斷，痛苦也會慢慢減輕，但是我們?nèi)匀荒芨杏X到Tyler仍然被變身的痛苦困擾著。Trevino告訴我們說變身戲是他從演以來“最難也是最具挑戰(zhàn)”的演出經(jīng)歷。[/cn] [en]We're also curious as to what [wv]impact[/wv] Tyler's time away has had on him. In Mystic Falls time, he'll have been gone less than a month, but we can't imagine that quality time with the near-feral Jules can be a positive influence on a kid.[/en][cn]我們還想了解Tyler離開的這些時(shí)間里，他都發(fā)生了哪些變化。雖然他在劇中才離開神秘瀑布鎮(zhèn)不到一個(gè)月，但是我們相信在這段并不太長的時(shí)間里，他必定會受到Jules的影響。[/cn] [en]We can't wait to see his first scenes with Caroline (Candice Accola). Plus, now that his former BFF Matt (Zach Roerig) knows about the vampires -- finally -- will Tyler fill him in on the whole werewolf thing, too?[/en][cn]我們想快點(diǎn)看吸血鬼到他和Caroline重逢的畫面。另一方面他曾經(jīng)的好哥們Matt已經(jīng)知道了吸血鬼的存在——那么最終——Tyler會把狼人的事情也和盤托出嗎？[/cn] 《吸血鬼日記》回歸集將會在北京時(shí)間4月8號播出。4月8號回歸集預(yù)告片：

重要的，不過，前面的路還長著呢，走吧 ，你永遠(yuǎn)不會知道后面的風(fēng)景。 　　　　come up: 發(fā)生 -Elena: 我們要一直爬到山頂上去嗎？ 　　　　climb: 爬 all the way: 總是，一直 -Stefan: 當(dāng)然。 -Elena:你就不能發(fā)揮一下你們吸血鬼的超級運(yùn)動天賦？ 　　　　super: 超級的 power: 力量jumpy: 跳躍的 -Stefan:那可不行， 這血，而E作為解開詛咒的關(guān)鍵人物，她必須死去，所以E很可能會變成吸血鬼可是你作為人的最后一天，怎么能作弊？ 　　　　last: 最后的 as: 作為 human: 人類cheat: 欺騙