就是吸血鬼日記題材的電視劇的看點(diǎn)，如果所有人都知道這個秘密又有什么意思呢？劇情需要有些蒙在鼓里的不知情人士。而最有意思的就是預(yù)想一下如果這些人發(fā)現(xiàn)真相那又會是怎樣的情況。我很期待編劇的決定。[/cn] [en]Kevin Williamson has revealed that no one is safe going into the end of the season. What are your thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)? [/en][cn]Kevin Williamson透露說在本季的末尾沒有誰是真正安全的。你對《吸血鬼日記》中上演的死亡戲碼有什么看法？[/cn] [en]Day one of us all getting to Atlanta, we were very [wv]plainly[/wv] told that we’re on a vampire show and characters will be killed off — that’s just the [wv]premise[/wv]. So it’s been in the back of our minds, but. There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really [w]fortunate[/w] with the people we have had the opportunity to work with.? When you’re part of a series, you become such a close-[wv]knit[/wv] family — it’s been almost two years that we’ve been working together. It’s sad and difficult, but at the same time we know that it’s coming — although we really don’t know who it’s going to be. We feel the anticipation just as much as the audience does. [/en][cn]在我們來到亞特蘭大(該劇在此拍攝)的時候，我們就被清楚地告知我們在《吸血鬼日記》中扮演的角色將會死亡——這是前提。所以我們都清楚明白。我們還遇到了許多其它的工作機(jī)會，但是我們感到很幸運(yùn)能和現(xiàn)在的同事們一起工作。當(dāng)你是這個劇中的一員時，你也就成了這個緊密團(tuán)結(jié)的大家庭中的一員——我們公事已經(jīng)有兩年了。雖然很難接受也很難過，不過我們都知道它(死亡)即將降臨——雖然我們不知道下一個會是誰。我們和觀眾們一樣充滿了期待。[/cn]

Well, well. Is it getting hot in here? The CW is getting a new look. Beginning in [w]August[/w], the younger-skewing network will debut a new tagline, “TV Now,” part of a larger image [w]campaign[/w]. The first image (via The Hollywood Reporter) from the campaign features Vampire Diaries stars Ian Somerhalder, Nina Dobrev and Paul Wesley. The [w=refresh]refreshed[/w] look will be rolled out in on-air and in online spots as well as on billboards. 滬江娛樂快訊：CW頻道即將改頭換面啦。從八月起，這個廣受年輕人喜愛的頻道將啟用全新宣傳語：“TV Now”，并將展開一系列影像造勢活動。《吸血鬼日記》（The Vampire Diaries）三大主演伊恩·薩默海爾德（Ian Somerhalder），妮娜·杜波夫（Nina Dobrev），保羅·韋斯理（Paul Wesley）拍攝了首張宣傳海報。 這張全新海報既會在熒幕和網(wǎng)站上投放，也將登陸巨型廣告牌。?

調(diào)了其對于塑造演員的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“當(dāng)我在三月的一天接到能夠出演《吸血鬼日記》中一個非常特別的角色的正式通知時，太陽、月亮、星星仿佛都為我連成一線?！憋椦輨≈心兄鹘侵贿_(dá)蒙·塞爾瓦托的演員伊恩·薩默海爾德如是說道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季——也吸血鬼就是最終季——將會有16集，并于10月21日回歸。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

[en]Joseph Morgan is engaged to marry his girlfriend Persia White, Wetpaint can exclusively announce. The exciting news comes on the heels of The Originals’ epic Season 1 finale and just days before the actor’s 33rd birthday.[/en][cn]Wetpaint網(wǎng)站獨(dú)家消息宣布，“大K”約瑟夫·摩根和女友波斯·瓦特訂婚了。這一令人興奮的消息發(fā)布之際，正趕上《初代吸血鬼》第一季結(jié)束，約瑟夫·摩根也很快將迎來33歲生日。[/cn] [en]The happy couple released a joint statement to Wetpaint: “We really appreciate those of you who have supported our wild, creative, passionate and unlikely relationship. We have found a rare and precious thing; true love. We wish you all the same.”[/en][cn]這對幸福的戀人通過Wetpaint 共同發(fā)表聲明：“非常感謝大家支持我們這段野性、創(chuàng)意、激情、不同尋常的感情。我們找

到了《初代吸血鬼》的主演Joseph Morgan、Clair Holt和Phoebe Tonkin，他們透露了這部正在籌備的科幻劇的一些劇情。[/cn] [en]We can’t even begin to imagine what Klaus will do to protect his child, particularly because Morgan claims Klaus is still the antagonist, and he won’t be softening anytime soon.[/en][cn]我們簡直無法想象Klaus會怎樣保護(hù)自己的孩子，特別是在有敵人存在的情況下，短時間內(nèi)Klaus的日子過的不會太輕松。[/cn] [en]What he will be doing, however, is thinking up baby names. Morgan’s suggestion? Beetroot Cyborg Mikaelson.[/en][cn]Klaus還會給孩子絞盡腦汁地想個名字。Morgan想Klaus的孩子叫什么名字呢？他覺得Beetroot Cybrg Mikaelson這個名字就不錯。[/cn] [en]Tonkin, on the other hand, didn’t have any baby names in mind just yet. Rather, she was more focused on the dangerous situation Hayley will find herself in during pregnancy.[/en][cn]而Tonkin似乎完全沒有把心思花

滬江英樂：在《吸血鬼日記》第四季第一集中，Elena經(jīng)歷了恐懼、掙扎、脫險，終于接受自己變成吸血鬼的事實(shí)，在終了，她和Stefan坐在屋頂，靜謐而安逸地迎接新一天的曙光。而音樂照舊與故事脈絡(luò)相得益彰，來自美國的女聲Amy Stroup音樂空靈，嗓音自然不造作，一首《Wait For The Morning》，攜手坐屋頂，相偎到黎明。 插曲片段： 歌詞： Don't go back on your [w]default[/w] baby i know its hurts i can see how hard your trying don't let go now Wait

吸血鬼人選。[/cn] [en]This weekend, Ian tweeted his plans for a chill night at home. “Think I’m going to trade in going out tonight & start Game of Thrones — I’m the only person I know that has never even seen a [w]frame[/w] of this show,” he said on Twitter.[/en][cn]本周Ian發(fā)微博宣布了自己晚上的計劃，“看來我今晚會在《權(quán)力的游戲》——我覺得我是唯一一個沒看過這部這么有名的劇的人了?！盵/cn] [en]Picture it: Ian and you chilling

吸血鬼題材出神馬？（吸血鬼唄~）錯！吸血鬼題材出情侶哇，從大熱的《暮光之城》造就了Robert 和 Kristen 這對金童玉女，到真愛如血男女主角結(jié)婚，現(xiàn)在《吸血鬼日記》的Damon 和Elena 的扮演者Ian和 Nina再傳喜訊。DE黨們歡呼吧~~ （非新聞圖片） [en]"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend. The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.[/en][cn]《吸血鬼日記》明星 Ian 和 Nina 在周末被拍到手牽手。這一對之前一直在戀愛傳聞面前遮遮掩掩，最近可能終于要公開了。[/cn] [en]It looks like Somerhalder and Dobrev have heat on, and off, screen. The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the "Vampire Diaries" actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.[/en][cn]看起來Somerhalder 和 Dobrev 在熒屏內(nèi)外都打得火熱。這對被看到走得很近還是在一個室外音樂節(jié)Coachella，不過這對吸血鬼日記主演們不是當(dāng)天出席這個流行音樂會的唯一焦點(diǎn)。[/cn] [en]Also making Coachella appearances were Kate Bosworth and Alexander Skarsgard, Joshua Jackson and Diane Kruger, Vanessa Hudgens and Josh Hutcherson, and Ashley Green and Jared Followill, making it one big Hollywood date night.[/en] [cn]一起出席的還有凱特·波茨沃斯和亞歷山大·斯卡斯加德，喬舒亞·杰克遜和黛安·克魯格，凡妮莎·哈金斯和喬什·哈切森，阿什麗·格林尼和賈里德·佛羅里，簡直是個好萊塢約會夜。[/cn] [en]While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors. Somerhalder, 32, may be robbing the cradle a bit with Dobrev, who is 22-years-old. However, when you have chemistry like Nina and Ian, it's okay. The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen. [/en][cn]Ian和Nina在一起看上去非常好，不過倆人之間還是有點(diǎn)年齡差距。32歲的Ian跟22歲的Nina 在一起有點(diǎn)老牛吃嫩草（小編個人覺得視覺效果很搭~），不過，要是你像他倆一樣來電，就無所謂了。這一對在吸血鬼日記的設(shè)定里可能不會有啥發(fā)展，不過走出熒屏的Nina 看起來絕對站在Damon一邊。[/cn]

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Julie Plec在《吸血鬼日記》第五季開播前向DE黨表示，在新一季里會有很多DE的幸福畫面，她可不是在開玩笑。DE的確是在一起過了一個非常幸福、快樂的夏天，兩人在Damon臥室里開心到都快要忘記時間了。不過SE黨們也不要放棄希望：新季中將會有一幕SE重要劇情，能夠?qū)E之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬進(jìn)了Salvatore家（因?yàn)镋lena在第四季把Gilbert家一把火給燒了），也就是說Jeremy會經(jīng)常不小心撞到Damon和Elena這兩枚吸血鬼做運(yùn)動的場景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、雖然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以為Bonnie會跟她們一起）一起去Whitmore大學(xué)讀書，不過別以為這會影響她和Damon的感情。雖說要維持異地戀挺不容易，不過當(dāng)你看到他們倆離別的場景，你就會知道他們肯定能度過這一關(guān)。[/cn]

[en]Will "Arrow" Season 3 grant "The Vampire Diaries" star Steven R. McQueen his wish to play Nightwing on the CW action series? The caption on a recent Instagram photo featuring McQueen and "Arrow" star Stephen Amell indicates it might just happen.[/en][cn]《綠箭俠》第三季會不會如《吸血鬼日記》男演員Steven R. McQueen所愿讓他出演超級英雄夜翼呢？最近McQueen和《綠箭俠》男星Stephen Amell在Instagram上發(fā)了一張合照，讓大家覺得這種可能性還是很大的。[/cn] [en]The Instagram photo appeared on Wednesday, apparently in support of hockey's L.A. Kings for the NHL finals. [/en][cn]這張Instagram照片是周三兩人一起支持洛杉磯國王隊(duì)NHL總決賽時拍攝的。[/cn] [en]One might think this is just two CW, hockey fans hanging out if it were not for the accompanying caption: "@amelladventures @lakings #arrow #nightwing #gokings"[/en][cn]有人可能會覺得這