-
2024年BEC商務(wù)英語考試翻譯題型備考技巧
文中的一個(gè)短語分譯成一個(gè)句子。名詞短語、分詞短語、介詞短語等有時(shí)都可以分譯成句。 3、轉(zhuǎn)換譯 轉(zhuǎn)譯是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)形式的改變。由于英語和漢語的表達(dá)習(xí)慣和句子結(jié)構(gòu)的不同,在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則,在商務(wù)英語翻譯中必須運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換技巧。 4、順序譯法 有些英語語句敘述的一連串動作按發(fā)生的時(shí)間先后安排,或按邏輯關(guān)系安排,與漢語的表達(dá)方式比較一致,可按原文順序譯出。 5、詞類轉(zhuǎn)換翻譯法 轉(zhuǎn)換是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)方法的改變。由于英語和漢語的表達(dá)習(xí)慣、句子結(jié)構(gòu)和詞的搭配關(guān)系都有差異,在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則,在商務(wù)英語翻譯中需要運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換翻譯技巧。商務(wù)英語中為了達(dá)到委婉表達(dá)的效果,往往多使用被動句,這與漢語的表達(dá)大不相同。因此,英語被動句在譯成漢語時(shí)不存在現(xiàn)成的對應(yīng)表達(dá)方式,而需要依據(jù)漢語的習(xí)慣用法,從豐富的句式和輔助詞語中挑選一些適當(dāng)?shù)氖侄蝸肀憩F(xiàn)出原文的被動含義。 二、2024年BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型備考建議 1、了解題型和評分標(biāo)準(zhǔn) 仔細(xì)研究BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型,了解其特點(diǎn)和評分標(biāo)準(zhǔn)。注意翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性和地道性,這些是評分的主要依據(jù)。 2、積累商務(wù)詞匯和短語 商務(wù)英語翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語,因此積累這些詞匯至關(guān)重要。可以通過閱讀商務(wù)英語材料、商務(wù)新聞、合同文件等方式積累詞匯。 3、熟悉常見翻譯技巧 掌握一些常見的翻譯技巧,如直譯、意譯、增譯、減譯、倒譯等。根據(jù)具體語境選擇合適的翻譯方法,使譯文更加準(zhǔn)確、流暢。 4、多做真題和模擬題 通過做真題和模擬題,熟悉翻譯題型的出題規(guī)律和答題技巧。在做題過程中,注意總結(jié)自己的不足和錯(cuò)誤,及時(shí)進(jìn)行糾正和改進(jìn)。 5、提高雙語水平 商務(wù)英語翻譯需要良好的英語和中文水平。因此,在備考過程中,要合同不斷提高自己的雙語能力。可以通過閱讀英文原版書籍、觀看英語新聞、聽英語廣播等方式提高英語水平;通過閱讀中文商務(wù)書籍、文章等提高中文水平。 6、注意翻譯細(xì)節(jié) 在翻譯過程中,要注意細(xì)節(jié)問題,如標(biāo)點(diǎn)符號、大小寫、格式等。這些細(xì)節(jié)問題雖然不會影響整體意思的表達(dá),但會影響譯文的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。 7、加強(qiáng)練習(xí)和反饋 多做翻譯練習(xí),提高自己的翻譯速度和準(zhǔn)確性??梢哉乙恍┥虅?wù)英語翻譯的練習(xí)材料,進(jìn)行有針對性的練習(xí)。同時(shí),也可以找一些專業(yè)的翻譯人士或老師對自己的翻譯進(jìn)行點(diǎn)評和反饋,及時(shí)糾正自己的錯(cuò)誤和不足。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 備考過程中可能會遇到困難和挫折,但要保持積極的心態(tài)和信心。相信自己通過努力可以取得好成績,并享受備考的過程。希望以上技巧能夠幫助你更好地備考BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型。祝你考試順利!
2024-05-14 -
如何從零開始學(xué)商務(wù)英語
合同:通過閱讀商務(wù)文件和合同,了解商務(wù)英語的寫作風(fēng)格和常用表達(dá)方式。學(xué)習(xí)如何撰寫商務(wù)郵件、備忘錄、合同等文件。 參與商務(wù)模擬和實(shí)戰(zhàn)演練:通過模擬商務(wù)場景和實(shí)戰(zhàn)演練,將所學(xué)知識運(yùn)用到實(shí)際中。這有助于你更好地理解商務(wù)英語的運(yùn)用,提高自己的實(shí)際操作能力。 尋找學(xué)習(xí)資源和工具:利用多種學(xué)習(xí)資源和工具,如在線課程、英語學(xué)習(xí)應(yīng)用、商務(wù)英語教材等,進(jìn)行系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和練習(xí)。同時(shí),加入學(xué)習(xí)社群或與其他學(xué)習(xí)者交流,分享學(xué)習(xí)心得和經(jīng)驗(yàn)。 持續(xù)練習(xí)和反思:最重要的是持之以恒地練習(xí)商務(wù)英語。制定學(xué)習(xí)計(jì)劃,每天安排一定的時(shí)間用于學(xué)習(xí)和練習(xí)。同時(shí),定期反思自己的學(xué)習(xí)進(jìn)展,找出不足之處并加以改進(jìn)。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 從零開始學(xué)習(xí)商務(wù)英語需要耐心和毅力。通過學(xué)習(xí)基礎(chǔ)語法和詞匯、練習(xí)發(fā)音和口語、了解商務(wù)禮儀和溝通技巧、閱讀商務(wù)文件和合同、參與商務(wù)模擬和實(shí)戰(zhàn)演練以及持續(xù)練習(xí)和反思等方法,你將逐步建立起商務(wù)英語的基礎(chǔ)知識和技能,為未來的職業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
2024-05-19 -
商務(wù)英語復(fù)習(xí)策略
出現(xiàn)不必要的誤解或沖突。掌握商務(wù)場合的著裝要求,包括正式場合和非正式場合的著裝規(guī)范。 商務(wù)談判 熟悉商務(wù)談判的基本流程和技巧,包括如何準(zhǔn)備、開局、報(bào)價(jià)、議價(jià)和成交。學(xué)習(xí)如何分析對方的需求和利益點(diǎn),以及如何運(yùn)用談判策略來達(dá)成雙方都能接受的協(xié)議。 商務(wù)英語聽力與口語 提高商務(wù)英語聽力水平,通過聽商務(wù)英語廣播、新聞、會議錄音等材料來訓(xùn)練自己的聽力理解能力。加強(qiáng)商務(wù)英語口語練習(xí),與同事、朋友或外教進(jìn)行對話練習(xí),以提高自己的口語表達(dá)能力和流利度。 國際貿(mào)易與金融 了解國際貿(mào)易的基本知識和流程,包括貿(mào)易術(shù)語、貿(mào)易合同、貿(mào)易方式等。熟悉國際金融的基本概念和操作,如匯率、利率、信用證等。 商務(wù)法律 了解基本的商務(wù)法律知識,如合同法、公司法、知識產(chǎn)權(quán)法等。掌握在商務(wù)活動中如何運(yùn)用法律知識來保護(hù)自己的權(quán)益和避免法律糾紛。 跨文化交際 學(xué)習(xí)如何與來自不同文化背景的人
2024-05-19 -
BEC商務(wù)英語初級閱讀技巧介紹
譯為“總裁”?!翱偛谩笔枪镜淖罡咝姓鞴堋T诿绹⒄Z中,“President”也指“總裁”。有的公司的董事長和總裁由兩人擔(dān)任??偛玫奈恢脙H次于董事長(chairman),高于副董事長(Vice-Chairman)。 Managing Director與General Manager都可翻譯為“總經(jīng)理”,但是,兩者有所不同。對一個(gè)普通的沒有董事會的公司來說,“總經(jīng)理”是該公司的最高。但是,假定A公司是一個(gè)設(shè)有董事會的股份有限公司,該公司管轄許多分公司,分公司的最高也被稱為是“總經(jīng)理(G.M.)”,而總公司(Head Office/Headquarters)的“總經(jīng)理”應(yīng)翻譯成“Managing Director(M.D.)”。Managing Director僅次于Chairman。C.E.O.有逐步取代M.D.的趨勢。 又例如: discount,deduction,rebate,allowance discount的意思是“打折”。trade discount指的是制造商、批發(fā)商給零售商的折扣。像商店的“打折”,就是discount。若某商品原價(jià)是100英鎊,現(xiàn)在該商品打九五折,英語為:5%discount。 deduction的意思是“廣泛的減價(jià)”。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) BEC商務(wù)英語初級閱讀經(jīng)驗(yàn)技巧就到這里了,bec閱讀的關(guān)鍵還是在于掌握詞匯、短語和句型,這三個(gè)方面都做好的,閱讀一定能提升一大步。
2024-05-17 -
2024年BEC開會常用的各種句型
與會者注意所要說明及提示的要點(diǎn);這是正式的表達(dá)用語,語氣中帶有權(quán)威感。 ● 請專人發(fā)言 1. To address this issue, I'd like to call on... 2. To discuss this matter, I'd like to call on... 3. To shed some light on this, I'd like to call on... 4. To provide us with more detail, I'd like to call on... Address 為"提及;陳述";call on someone 這個(gè)詞組的意思是"要求某人(做某事)",on之后的賓語為被要求的人。此句型是在正式的場合中
-
BEC聽力精聽的方法
以對某些單詞的發(fā)音得以確認(rèn)和模仿,尤其是部分單詞的英式發(fā)音,比如direction,美式發(fā)音為[d?'r?k?n],而英式發(fā)音為[da?'rek?(?)n]。) 二、BEC聽力精聽技巧 ①整體聽一遍,這個(gè)時(shí)候的理解率在80%左右。 ②大意聽懂后,開始逐句聽寫。一定要逐句聽,而不是逐詞聽。 ③檢查,也是逐句聽,核對你寫下來的內(nèi)容。主要是有沒有漏詞、錯(cuò)詞、加詞等。 ④還是檢查,主要檢查拼寫,特別是英式聽寫和美式拼寫。這一步可以不聽錄音,只看文本。劃重點(diǎn)了!BEC考試所采用的是英式英語,因此在聽力中出現(xiàn)的單詞都要采用英式書寫。 ⑤再次核對,不暫停,全文下來檢查。 ⑥跟著錄音朗讀。last but not least,精聽完成后,再跟著錄音朗讀一遍,不僅可以加深印象,更可以對某些單詞的發(fā)音得以確認(rèn)和模仿,尤其是部分單詞的英式發(fā)音。比如direction,美式發(fā)音為[d?'r?k?n],而英式發(fā)音為[da?'rek?(?)n]。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 聽力能力的提高需要長期的堅(jiān)持和練習(xí)。因此,要制定一個(gè)合理的學(xué)習(xí)計(jì)劃,并堅(jiān)持每天進(jìn)行聽力練習(xí)。通過不斷的練習(xí)和積累,你的聽力能力會得到顯著提高。
2024-05-16 -
商務(wù)英語主要學(xué)什么
理解和應(yīng)對商務(wù)環(huán)境中的實(shí)際問題。 二、商務(wù)知識學(xué)習(xí) 語言和專業(yè)知識同樣重要,二者互為支撐。 1.核心商務(wù)理論課程 主要包括國際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)、國際營銷、國際金融、商務(wù)談判、貨幣與金融、商業(yè)文書寫作等內(nèi)容。這些都是商務(wù)活動中的核心知識,對從事相關(guān)工作至關(guān)重要。 2.管理與經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ) 商務(wù)活動無不與管理和經(jīng)濟(jì)學(xué)知識有關(guān),因此會開設(shè)管理學(xué)原理、經(jīng)濟(jì)學(xué)原理、市場營銷等相關(guān)課程,為學(xué)生將來從商打下堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。 3.案例分析與實(shí)習(xí) 理論聯(lián)系實(shí)際十分必要。案例教學(xué)可以讓學(xué)生更直觀地了解商務(wù)活動實(shí)際運(yùn)作過程,同時(shí)實(shí)習(xí)則是完全的實(shí)踐鍛煉,有助于培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐操作能力。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 商務(wù)英語的學(xué)習(xí)內(nèi)容既包括了商務(wù)詞匯和術(shù)語的學(xué)習(xí),也注重商務(wù)溝通技能和跨文化商務(wù)交際的培養(yǎng),同時(shí)還涉及商務(wù)實(shí)務(wù)知識的學(xué)習(xí)。通過系統(tǒng)學(xué)習(xí)和實(shí)踐應(yīng)用,學(xué)習(xí)者將能夠全面提升自己在商務(wù)環(huán)境中的英語溝通能力,為未來的職業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
2024-05-18 -
【六級口試】自我介紹常用句型(可以打印準(zhǔn)考證了?。?
需用幾個(gè)英文句子簡要介紹一下自己就可以了。 以下是一些自我介紹的常用句型,可供大家參考借鑒: 上午好/下午好/晚上好! Good morning/ afternoon/ evening. 讓我來介紹一下自己。/我可以自我介紹一下嗎? Let me introduce myself. Allow me to introduce myself. I'd like to introduce myself. Let me do some introduction. May I introduce myself? May I present myself to you? Do you mind if I introduce myself? 非常榮幸今天有機(jī)會進(jìn)行自我介紹。 It is really a great honor to have this opportunity to introduce myself. It is my great pleasure to have this chance today to have a self-introduction. 我的名字叫張三。 My name is Zhang San. I'm Zhang San. 我今年20歲。 I am twenty years old. I'm 20 years of age. I'm twenty. 我出生在中國東北部的……省。 I was born in… province, northeast of China. ……是我的故鄉(xiāng)。 … is my hometown. 我來自……省。 I come from... province. I'm from… province. 我
2024-05-16 -
英語中“高鐵”用怎么表達(dá)
稱為China High-speed Rail; 動車是CRH,全稱是China Railway High-speed. 例句: I'll get to my hometown quickly on the high-speed train. 我坐這趟高速車就能很快到家。 無論線上還是線下英語口語培訓(xùn)班,能讓你真正學(xué)到知識才是最重要的。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-05-14 -
國際商務(wù)英語中級高頻詞匯
就是所謂在2000年左右達(dá)到合法飲酒年齡,現(xiàn)在低于35歲的年青一代,他們差不多與電腦同時(shí)誕生,在互聯(lián)網(wǎng)的陪伴下長大。 在中國,我們有70后,80后,90后等等,那么美
2024-05-16