滬江英樂：在《吸血鬼日記》第四季第吸血鬼日記》第四季14集中，Tyle向Caroline告別，他們雖然依依不舍，但是始終還是要分離，背景音樂《Been A Long Day》緩緩響起，只留Caroline一個(gè)人獨(dú)自哭泣……悲傷的歌配悲傷的心情襯悲傷的人。 【《吸血鬼日記》第四季第14集告別插曲——Been A Long Day】 歌詞： It’s been a long day And all I’ve got to say is Make it strong It’s been a long day And all I’ve got to say is I’ve been wrong So take a

[en]Paul Wesley has played two different characters on "The Vampire Diaries" -- vampire Stefan and [w]immortal[/w] gypsy Silas -- but he's about to take on a new role: Director.[/en][cn]在《吸血鬼日記》中，Paul Wesley扮演了Stefan和不死的吉普賽人Silas——不過他很快又要迎來一個(gè)新角色：導(dǎo)演。[/cn] [en]Wesley will make his directorial debut on an upcoming episode of The CW series, BuzzFeed reports. He will be the first actor from "The Vampire Diaries" to take over directing duties for an episode.[/en][cn]BuzzFeed報(bào)道，Wesley將吸血鬼會(huì)在CW美劇《吸血鬼日記》接下來的某一集中擔(dān)任導(dǎo)演 。他是《吸血鬼日記》眾演員中第一個(gè)坐上導(dǎo)演位置的。[/cn] [en]"It's an honor and the cast couldn't be any more supportive, which I feel truly grateful for," Wesley says of his episode, Season 5 episode 18, which is "both [w]nostalgic[/w] and [w]suspenseful[/w]. It feels uneasy. And I respond to that."[/en][cn]“我非常榮幸，而且演員們也都非常支持和配合，這讓我對(duì)大家充滿了感恩，”Wesley說自己導(dǎo)演的第五季十八集齊集懷舊、懸疑因素。這很不容易，我有一種責(zé)任重大的感覺。”[/cn] [en]Congratulations on your new role, Wesley. We can't wait to see the episode.[/en][cn]恭喜Wesley拿下導(dǎo)演工作，我們等不急想看他導(dǎo)演的這一集了。[/cn]

一個(gè)世紀(jì)以來，我都秘密的活著，藏匿在黑暗中，獨(dú)自一須得自己努力爭(zhēng)取。[/cn] [en]Nothing wrong in free will. You'll know untill you lose it.[/en] [cn]自由意志沒什么不對(duì)，當(dāng)你失去它，你才會(huì)知道。[/cn] [en]I am not gonna hold anything back.[/en] [cn]我不會(huì)再隱藏什么事情了?[/cn] [en]I want you to know, that I will always be here for you, you can come to me about anything.[/en] [cn]我要你知道，我會(huì)一直在你身邊，你有任何事都可以來找我。[/cn] [en]True love is not real unless it’s returned.[/en] [cn]真愛是需要有回應(yīng)的。[/cn] [en

[en]The Insider has our first official Season 4 promo pic?– and of course it features Nina Dobrev, Paul Wesley, and Ian Somerhalder looking good in the [w]cemetery[/w], as you do.[/en][cn]The Insider網(wǎng)站發(fā)布了《吸血鬼日記》第四季首張宣傳照——宣傳照中Nina Dobreve、Paul Wesley和Ian Somerhalder這三位主演果斷的是驚艷亮相了。[/cn] [en]And as you can see in a new photo, exclusive to , things are quite grave in season four! [/en][cn]獨(dú)家發(fā)出的這張宣傳照中，我們可以明顯感覺到《吸血鬼日記》第四季的氣息明顯偏墓地范兒了！[/cn] [en]As for what the future holds now that Elena is "of the night," executive producer Julie Plec teases, "All these things that she's experienced with Damon and with Stefan will have different context for her as she's becoming this new person. "[/en][cn]接下來的故事中，Elena已經(jīng)變吸血鬼日記》第四季成了黑夜的寵兒吸血鬼，該劇執(zhí)行制片人Julie Plec說，“Elena可以算是走入一個(gè)新的境界，她和Damon與Stefan之前經(jīng)歷的事情對(duì)她來說有著不同的意義?！盵/cn] [en]The Vampire Diaries premieres October 11 at 8 p.m. on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第四季將會(huì)在北京時(shí)間10月12日首播。[/cn]

[en]Bonnie will still factor in to the storylines. Jeremy didn't exactly get a free ride back to the land of the living. Bonnie sacrificed herself in order to bring him back for Elena, and now she's trapped beyond the veil -- invisible to everyone, except for Jeremy.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季中Bonnie仍然會(huì)是故事組成之一。其實(shí)Jeremy也不是完全意義上的復(fù)活。Bonnie為了讓Jeremy回到Elena身邊犧牲了自己，現(xiàn)在的她被困在了另外一邊——除了Jeremy誰也看不到她。[/cn] [en]It's certainly a tragic loss, but don't worry, Bonnie fans. Kat Graham will still be a big part of the show. "Here's what I'll say about Bonnie: I do know that they have a ghost character that operates pretty successfully on that show," Julie says. "This is not the last we've seen of Bonnie. She will be right there in the middle of story next season, just with a few new complications."[/en][cn]Bonnie的死自然是一種損失，不過喜歡Bonnie的粉絲也不用太擔(dān)心。Kat Graham仍然會(huì)在劇中扮演重要角色?！瓣P(guān)于Bonnie這個(gè)角色：我知道劇中會(huì)有一個(gè)幽靈角色，”Julie說。“這不會(huì)是我們最后一次看到Bonnie。我們將吸血鬼會(huì)在《吸血鬼日記》第五季中再次看到她，只不過會(huì)有新的復(fù)雜情況?！盵/cn]

第一

非你許了愿吹了蠟燭否則你無法繼續(xù)你的生活。 dawn: 開端 wish: 愿望 blown out: 吹熄 candle: 蠟燭 -Elena:這難道就是你想讓我做的嗎？揭過這一頁繼續(xù)生活嗎？ get on with: 繼續(xù)干 -Caroline: 不是?？赡苁?。我只是認(rèn)為沒人想看你這樣折磨自己。 -Elena:我不會(huì)放棄尋找斯特凡，卡羅琳。 -Caroline:當(dāng)然不會(huì)，而且你也不應(yīng)該放棄。但你得承認(rèn)你已經(jīng)有點(diǎn)虛度光陰了。難道斯特凡不希望你有一個(gè)充實(shí)的生活嗎？ admit: 承認(rèn) pass by: 逝去 -Elena: 你想讓我許個(gè)愿嗎？我只想知道他是否還活著。僅此而已，這就是我的愿望。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]The arrest of a 19-year-old Texas man claiming to be a 500-year-old [w]vampire[/w] from hell has raised chilling questions about pop culture's influence on human behavior.[/en][cn]近日，一個(gè)自稱“來自地獄的500歲吸血鬼”的19歲德州少年被捕，向一人們提出了流行文化對(duì)人類行為的影響這一嚴(yán)峻問題。[/cn] [en]Lyle Monroe Bensley is being held in Galveston

起了Stefan的好朋友Lexi，這吸血鬼句話是她在第一季首次提起的。[/cn] [en]Dobrev starred as Elena Gilbert, along with playing a slew of doppelgangers, including Katherine, Amara and Tatia. She lent her voice in the Season 7 finale, when the Sybil (Nathalie Kelley) used Elena's voice to trick Damon (Ian Somerhalder), but she hasn't appeared onscreen since Elena's life was linked to Bonnie's (Kat Graham) and she was put in a magical coma in the Season 6 finale.[/en][cn]Dobrev扮演的Elena Gilbert，在劇中也還扮演了一系列的二重身，包括Katherine、Amara和Tatia。而且她還在第七季的結(jié)局集中獻(xiàn)聲演出，當(dāng)時(shí)Sybil用了Elena的聲音欺騙Damon，不過他最終也沒有出現(xiàn)，因?yàn)樵诘诹?span style="color: #fe6016">季結(jié)局中，Elena的生命和Bonnie的死亡緊緊聯(lián)系在一起。[/cn]

[en]"We knew when we started the [fourth] season that we wanted Silas to be like the original Original - almost like the devil, in a way," producer Caroline Dries told TVLine.[/en][cn]“在開始制作第四季的時(shí)候，我們就希望把塞拉斯塑造成最原始的始祖，就像惡魔一樣的存在，”制片人卡羅琳告訴TV Line網(wǎng)站。 [/cn] [en]"[In season five], we're going to explore this phenomenon of the doppelganger and how and why they exist in our mythology and what they actually mean for Stefan and Elena (Nina Dobrev) and everyone else."[/en][cn]“在第五季中，我們將會(huì)探索二重身這種現(xiàn)象存在的神秘起因，以及Stefan和Elena的二重身身份對(duì)他們和其他人來說意味著什么。”[/cn] [en]Dries also praised Wesley for his portrayal of both Stefan and Silas, adding: "He is such an awesome actor, that we were like... how can we see more levels with him?"[/en][cn]Dries對(duì)Wesley扮演的二重身Stefan和Silas的表演給了很高評(píng)價(jià)，她說：“他是個(gè)很棒的演員，感覺就像是……我們還能怎樣更多地挖掘他？”[/cn] [en]The fifth season of The Vampire Diaries will premiere on The CW on Thursday, October 10, while new spinoff show The Originals will launch on Tuesday, October 15.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季將季會(huì)在10月10日在CW電視臺(tái)首播，而《吸血鬼日記》的衍生劇《始祖?zhèn)鳌穭t會(huì)在10月15日首播。[/cn]