[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日記》粉絲們，你們可要準(zhǔn)備好了。本周四播出的最新一集會解開Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追殺他多年的吸血鬼獵人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周劇透說，關(guān)于“原始吸血鬼”的閃回將會完全“改變游戲規(guī)則”，而在對Sebastian Roché（吸血鬼獵人扮演者）的獨家采訪中，他也相當(dāng)肯定這一點。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“這一集將會很清楚的講述Klaus和Mikael之間的關(guān)系，”這位演員之后又說，他扮演的角色被Katherine從沉睡狀態(tài)中喚醒，再度激起了他“復(fù)仇的欲望?！盵/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找誰復(fù)仇？Klaus嗎？這是相當(dāng)有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告訴我們，我們將會在接下來的幾集中了解Mikael更多信息。“他性格冷靜卻很無情，”這位有著豐富經(jīng)驗的演員說，他曾經(jīng)在《危機(jī)邊緣》和《邪惡力量》中出演過。“比較有趣的是，他（Michael）為什么要獵殺吸血鬼呢，這些答案終將揭開。”[/cn]

望到那個時候男主角Joseph Morgan已經(jīng)完成了他的電影新作《Dermaphoria》。[/cn] [en]We can’t wait to see how the [w]insanity[/w] is multiplied when they all get together! [/en][cn]我們已經(jīng)等不及要看這些人在一起碰觸的創(chuàng)作火花了！[/cn]

滬江英樂：《吸血鬼日記》第四季15集中，E燒了房子中的一切，她準(zhǔn)備不再留戀。《吸血鬼日記》第四季16集將在3月15日上映，越來越復(fù)雜的劇情，越來越混亂的感情，他們究竟何去何從…… 【《吸血鬼日記》第四季第15集結(jié)尾曲——Family】 歌詞： say something awful as if fucking the world is your right and i watch you [w]stumble[/w] drunk out into the night to cat call ladies you're thirsty for blood, you're picking a

會在《吸血鬼日記》中待上很長一陣。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不過DE黨們可以松口氣，《吸血鬼日記》制片人Julie Plec在最近一次巨頭中說，編劇打算讓Elena和Damon這一對在一起的時間長一點。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron這個角色的出現(xiàn)，編劇可能會讓這個角色停止DE之間的關(guān)系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季將會在北京時間10月11日回歸CW電視臺。[/cn]

[en]With months to go until The Vampire Diaries Season 5 kicks off (on October 10!), The CW has released a few casting notes regarding the opening episode.[/en][cn]離《吸血鬼日記》10月11日（北京時間）回歸還有幾個月時間，CW最近發(fā)布了將會在回歸集出現(xiàn)幾個新角色的消息。[/cn] [en]Nadia, described by the network as an emotional beauty in her 20s who

重要的一個信息就是，Damon和Elena度吸血鬼過了一個快樂的夏天。他們和Jeremy住在一起——開學(xué)之后Elena去上大學(xué)，準(zhǔn)備開始感受自己的美好人生。[/cn] [en]That's where the problems are likely to begin, according to Somerhalder. In addition to the long-distance relationship caused by Elena moving to college, there is that little age difference. "He's 172 and she's 18. It gives a whole new meaning to '[w=rob the cradle]robbing the cradle[/w],' Somerhalder jokes.[/en][cn]不過這僅僅是問題的開始，Somerhalder說，也就是因為Elena去了大學(xué)，讓這對異地戀感受到了年齡差距?！癉amon已經(jīng)172歲了，而Elena才18歲。這對這對‘老牛吃嫩草式的忘年戀’意味著很多。”[/cn] [en]When asked about whether Elena might meet a rival to challenge Damon while away, Somerhalder doesn't deny the possibility. "Damon's met his match several times in his life," he says. "Maybe he'll be happy. Maybe he'll be jealous. Maybe he'll [w]rip[/w] his throat out. I don't know."[/en][cn]當(dāng)被問到，Elena會不會遇到讓她感興趣的其他男性，讓Damon有了情敵這個問題，Somerhalder說，有這個可能性?！癉amon長久以來也遇到過不少情敵，”他說?！耙苍S他會開心，也許他會嫉妒，也許他會直接去擰斷人家的喉嚨。我也不知道?！盵/cn]

[en]The Vampire Diaries [w]executive[/w] producer Kevin Williamson wants to make something clear: Damon and Elena’s growing closeness in the absence of Stefan won’t necessarily lead where viewers think it will this coming season.[/en][cn]《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Kevin Williamson想讓觀眾們明白：雖然《吸血鬼日記》第三季中Stefan不會像之前一樣陪在Elena身邊，而Elena和Damon的關(guān)系也變得更加親密，但是這并不意味著劇情就會向著觀眾們想的方向發(fā)展（DE不會輕易在一起）。[/cn] [en]“Just because we’re putting her with Damon doesn’t mean they’re going to [w]end up[/w] together. ” Williamson told TVLine at the Television Critics Association Summer Press Tour, when we pressed him about how anxious he plans to make Elena/Stefan fans.[/en][cn]“雖然我們讓Elena和Damon在一起的時間變多了，但是這不意味著他們倆最后就會在一起?！痹谥苋针娨曈霸u人協(xié)會新聞發(fā)布會上，當(dāng)記者問道劇情會不會讓SE黨很擔(dān)心時，Williamson這樣回答。[/cn] [en]While Damon and Elena will “bond” as they search for Stefan — their journey will be “more about friendship” than romance, says Williamson. [/en][cn]《吸血鬼日記》第三季中Damon和Elena會一起去尋找Stefan——他們這一路上相較于愛情，更多的則會是友情，Williamson說。[/cn] [en]“It’s not so much about, ‘Are Damon and Elena going to fall madly in love and live happily ever after?’” says Williamson. “It’s, ‘Are Damon and Elena going to be able to find the man they both love?’ … It’s going to be fun to watch Damon and Elena form this relationship that at its [w]core[/w] is about a search for the man they both care about.”[/en][cn]“相對于‘Damon和Elena會不會墜入愛河并永遠(yuǎn)幸?？鞓返脑谝黄?，劇情更多的是在描述Damon和Elena是否能找到他們都深愛的另一個男人?！盬illiamson說?？粗鳨lena和Damon之間的關(guān)系核心卻是為了尋找另一個他們共同關(guān)心的男人很有意思。[/cn] [en]“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right,” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back. ‘OK, so I’m the hero — I’m going to kill three people.’ And that is not OK with Elena.”[/en][cn]“Damon在做英雄這方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做對?！盬illiamson還說，“事情也一直都處在向前一步后退兩步的狀態(tài)?！冒桑鋵嵨也攀怯⑿邸@一季里我會殺死3個角色?！@對Elena又是一大打擊?！盵/cn] [en]The Vampire Diaries returns Sept. 15 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第三季將吸血鬼會在CW電視網(wǎng)當(dāng)?shù)貢r間9月15號晚播出。[/cn] 滬江小編：明知會被虐，還是忍不住要看...這就是好片的魅力啊~小編總覺得Caroline第三季有危險呢~

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Julie Plec在《吸血鬼日記》第五季開播前向DE黨表示，在新一季里會有很多DE的幸福畫面，她可不是在開玩笑。DE的確是在一起過了一個非常幸福、快樂的夏天，兩人在Damon臥室里開心到都快要忘記時間了。不過SE黨們也不要放棄希望：新季中將會有一幕SE重要劇情，能夠?qū)E之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬進(jìn)了Salvatore家（因為Elena在第四季把Gilbert家一把火給燒了），也就是說Jeremy會經(jīng)常不小心撞到Damon和Elena這兩枚吸血鬼做運動的場景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、雖然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以為Bonnie會跟她們一起）一起去Whitmore大學(xué)讀書，不過別以為這會影響她和Damon的感情。雖說要維持異地戀挺不容易，不過當(dāng)你看到他們倆離別的場景，你就會知道他們肯定能度過這一關(guān)。[/cn]

可以回來，她的回來對CW絕對是有益處的。只有她回來《吸血鬼日記》才是完整的，不過現(xiàn)在還有一些細(xì)節(jié)商議正在進(jìn)行中。希望她會回歸。[/cn]” [en]If Dobrev, who left at the end of Season 6, does not return, Pedowitz said executive producer Julie Plec has "planned a great series finale" regardless.[/en][cn]不過Pedwoitz也透露，就算在第六季離開的Dobrev萬一無法回歸，制片人Julie Plec也已經(jīng)有了一個完一美的計劃給大家一個完美的結(jié)局。[/cn]

[en]A few weeks after The Vampire Diarieswas renewed, star Ian Somerhalder hinted that the upcoming eighth season may be its last.[/en][cn]在《吸血鬼日記》被續(xù)訂之后，Ian Somerhalder透露接下來的第八季將有可能會是這部劇的大結(jié)局。[/cn] [en]"Can you believe this sh--? F---ing seven years! Isn't that crazy?" Somerhalder told . "We have another year now... [This morning] I just thought, 'Wow, man. You just navigated seven years, 154 episodes of television.' And by the time it's done, it's going to be 176 episodes, by this time next year."[/en][cn]“你敢相信《吸血鬼日記》特么居然播了7季了嗎？！”Somerhalder接受《電視指南》采訪時說。“今天早上我在想，我們又有新一季了，之前的7年154集。到明年就有176集了，也到了該結(jié)束的時候了?！盵/cn] [en]When asked point-blank if Season 8 would be the end for The Vampire Diaries, which already said goodbye to star Nina Dobrev last year, Somerhalder said he didn't know for sure. Either way, the actor said he views the upcoming season as an important opportunity for the show to recapture its former glory.[/en][cn]當(dāng)被問到第八季會不會是《吸血鬼日記》的最后一季時，這部劇的女主角Nina Dobrev去年就已經(jīng)宣布離開，Somerhalder說他也不確定。不過無論如何，Somerhalder認(rèn)為第八季將會是個結(jié)局的好機(jī)會。[/cn]