[en]In the following video, four members of The Vampire Diaries cast are here to remind us of two things:[/en][cn]《吸血鬼日記》的4位演員們想借這段視頻告訴我們兩件事：[/cn] [en]1. Just how much we miss them on our television screens every Thursday night.[/en][cn]1. 每周四晚我們是有多么的想念他們，希望他們出現(xiàn)在電視屏幕上。[/cn] [en]2. To vote

傷了... 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯！今天第三空有三句話，第四空有兩句話哈~~ -Damon: _________1__________ -Elena: This doesn't mean that things are back to the way they used to be, Damon. -Damon: Oh, come on. I know I chipped a little bit off of your wall of hatred. -Elena: ________2________ When you broke Jeremy's neck, did you know that he was wearing the ring? -Damon: No. No, I didn't. Katherine really pissed me off. And I snapped. And... I got lucky with the ring. And I don't know what I would have done if he wasn't wearing it. Elena, I'm sorry. -Elena: ________3________ -Damon: ________4________ -Elena: _______5________ -Damon: I thought friends don't manipulate friends. _______6________ 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ Road trips work well for us. I need to know the truth. Thank you for being honest with me. And the answer to your question about our friendship is yes. You have lost me forever. You knew that already, didn't you? You used me today. You had information about Katherine that I needed to know. You and Katherine have a lot more in common than just your looks. Damon:我們一路上還挺愉快的嘛。 Elena:但這并不意味著事情還能回到過去，Damon。 Damon:哦，拜托。我知道，你已經(jīng)有一點(diǎn)心軟了。 Elena:我要知道真相。你擰斷Jeremy脖子的時(shí)候，知不知道他戴著戒指？ Damon:不知道。我不知道。Katherine真的把我惹毛了，所吸血鬼以我失控了。然后……幸好有那個(gè)戒指。要是他沒戴，我真的釀成大禍了。Elena，對不起。piss off: 使生氣，使惱火 snap: 失控 Elena:謝謝你說實(shí)話。至于你問我的，關(guān)于我們友誼的問題，答案是……是的。你已經(jīng)永遠(yuǎn)失去我了。 Damon:你早就知道的，是吧？ 你今天利用了我。 Elena:你手頭上的關(guān)于Katherine的資料，我必須知道。 Damon:我以為朋友之間是不互相玩弄的。你和Katherine除了長得像，還有很多共同點(diǎn)。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

會(huì)在《吸血鬼日記》中扮演遺棄Bonnie的媽媽Abby Bennett。她將會(huì)在第三季12集首次登場，并在之后多次出現(xiàn)。Abby是一個(gè)擁有迷人美貌卻麻煩多多的女人，過去的秘密讓她無比困擾，也是因?yàn)檫@些秘密讓她遺棄了Bonnie。同時(shí)她也有“Bennett家女人標(biāo)準(zhǔn)的果斷、易怒性格?！彼遣皇且彩莻€(gè)巫師？上周的劇情告訴我們巫師和吸血鬼只能選其一。[/cn] [en]The network’s top-rated show then returns Jan. 5 with episode 310, which, as first reported by The Hollywood Reporter, will feature Torrey DeVitto, star of Pretty Little Liars and wife of TVD‘s Paul Wesley, in a [w=recur]recurring[/w] role as a doctor who’s intrigued by Alaric’s powers of recovery. [/en][cn]CW電視網(wǎng)收視最高的劇集《吸血鬼日記》第3季第10集冬歇回歸日期是在1月5日（美國時(shí)間），據(jù)Hollywood Reporter報(bào)道，這一集將會(huì)有《美少女的謊言》女演員同時(shí)也是Paul Wesley（Stefan扮演者）的妻子客串，她將扮演一個(gè)對Alaric神奇會(huì)復(fù)原能力產(chǎn)生興趣的醫(yī)生，這個(gè)角色將會(huì)多次出現(xiàn)。[/cn]

就是神秘瀑布鎮(zhèn)，事情永遠(yuǎn)不會(huì)到達(dá)高潮?！边@一季中Elena會(huì)升到高中三年級，但是這一季結(jié)束的時(shí)候不會(huì)畢業(yè)。[/cn] 在這一段中大家要記住一個(gè)短語：bank on（upon）指望、依賴、依靠 [en]Now that she's 18, "Elena and Jeremy technically don't need a parent living in their house [following Aunt Jenna's death]," says Plec. "She will be taking care of herself."[/en][cn]Elena已經(jīng)18歲了，“（Jenna阿姨死后）Elena和Jeremy已經(jīng)到年齡不用監(jiān)護(hù)人和他們同住一起了，”Plec說?！八龝?huì)自己照顧自己?！盵/cn] [en]On the romantic front, might the show now [w]capitalize[/w] on the real-life romance of Nina and Ian Somerhalder (Damon) and have their characters hook up? While Plec stresses she would never [w]exploit[/w] her actors' personal lives, she hints that "over the course of the season, Elena will be struggling with a deep, deep attraction toward Damon. That's going to be a big problem for her."[/en][cn]在現(xiàn)實(shí)生活中Nina和Ian Somerhalder已經(jīng)談起了戀愛，那么他們扮演的角色呢？Plec強(qiáng)調(diào)演員的私人生活將不會(huì)影響到劇情的發(fā)展，她暗示說“在這一季中，Elena將會(huì)努力不讓自己抵擋住Damon的魅力。這對她來說會(huì)是一大難題?！盵/cn] 滬江小編：小編居然忘了Elena才高中...恭喜Elena要上高三了...= =上高三的年紀(jì)...總覺得有點(diǎn)穿越...

【吸血鬼日記】第一季第七集(1) Elena&Damon 【The Vampire Diaries】S01E07(1) Elena&Damon Elena又和Damon正面交鋒了一會(huì)會(huì)兒，我覺得美劇的魅力就在于里面的角色都是亦正亦邪的，就算是大反派，你都會(huì)喜歡的不得了哈哈~~ 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...記得看前后的提示哦~~ Elena:Is Stephen here? Damon: Yep. Elena: _______1_______ Damon: ________2________ Elena: How can you be so arrogant and glib after everything you've done? Damon: ________3________ Elena: _________4_________ Damon: Yes, you would. Elena: And I'm not. Damon: Yet. Elena: Where is Stephen? Damon: He's upstairs, singing "The rain in Spain", knock yourself out. Where is he? And good morning to you, little miss, I'm on a mission. And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib? If you wanna me dead, I'd be dead. Elena:Stephen在嗎？ Damon:在。 Elena:在哪呢？ Damon: 早上好，小美女，我正要出去。 Elena:做了那么多壞事你怎么還能如此自高自大油腔滑調(diào)? arrogant: 自大的，傲慢的 glib: 口齒伶俐的，油嘴滑舌的 Damon:你又怎么能如此勇敢而又愚蠢地竟敢這樣詆毀一個(gè)吸血鬼？ Elena:如果你吸血鬼想要我死的話，我早就死了。 Damon:沒錯(cuò)。 Elena:但我沒死。 Damon:是"還沒"死。 Elena:Stephen在哪？ Damon:在樓上。在唱《西班牙之雨》，自己進(jìn)去吧。knock yourself out: 別客氣，隨便點(diǎn)，把這當(dāng)成自己的家 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

Elena和Stefan的普通人約會(huì)好像又碰到阻礙了，唉~吸血鬼的怎么到處都有啊~~… 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Stefan: So, you didn't recognize him? You haven't seen him before? Elena: No, there was nothing from her. There wasn't at all. Stefan: All right. Let's call it a night. You know? Send Matt and Caroline home? Elena: You know

謝你。 Elena:那么，你要對我說什么呢? Stefan:我不會(huì)再來學(xué)校了。我會(huì)離開，并且走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。這吸血鬼才是明智之舉。back off: 后退【離開】 keep distance: 保持距離 Elena:是離開學(xué)校還是...要躲著我?謝謝你告訴我這些。 Stefan:這樣比較好。 Elena:是的，我明白。 Stefan:你生氣了。很好。如果你恨我的話，對你來說會(huì)好過點(diǎn)。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

Elena還是知道了，Damon就是殺她媽媽的吸血鬼，她很激動(dòng)啊… 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Stefan: Elena. Elena: He killed her? ________1_________ Stefan: I don't know what happened. Alaric said that they never found the body. Elena: Oh, my god. Stefan. Stefan: I know. I'm sorry. I wanted to tell you, but I just... _______2________ Elena: I was feeling sorry for him, hoping that this whole Katherine thing would change him. I'm so stupid. Stefan: He doesn't know about the connection to you. I thought about confronting him, but he's already so on edge. Elena: _______3________ Stefan: ________4________ 鬼迷們快來訂閱吧！ Damon was the vampire that killed her? I wanted to know more. Why are you protecting him? Because you're not the only one hoping that he might actually change. Stefan:Elena呀 Elena:他殺了我生母嗎?Damon就是那個(gè)殺了她的吸血鬼? Stefan:我不知道發(fā)生了什么？Alaric說警察一直沒找到尸體。 Elena:天哪，Stefan。 Stefan:我知道對不起我想告訴你的，可是... 我想知道得更多些。 Elena:我還同情他呢，希望他受Katherine一事刺激能有所改變。我真是太傻了。 Stefan:他還不知道這吸血鬼件事和你有聯(lián)系。我曾想過和他對質(zhì)但是他情緒已經(jīng)很崩潰了。 Elena:你為什么要保護(hù)他? Stefan:因?yàn)椴皇侵挥心阆Ｍ軌蛴兴淖儭?這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

開了《吸血鬼日記》去演衍生劇《始祖?zhèn)鳌妨?。不過Plec說Caroline可能會(huì)參演這部衍生劇去找Klaus。[/cn] [en]The new big bad: Though Silas will be [w=wreak]wreaking[/w] [w]havoc[/w] in Mystic Falls, Plec cautions that he may not be the only villain this season. "The big bad rarely launches the season. The big bad sometimes gets effed with by a bigger bad," Plec said.[/en][cn]又來一個(gè)boss級反派：雖然Silas還在神秘瀑布鎮(zhèn)搞破壞，Plec說不過他可不是這一季唯一的壞人。“又有一個(gè)boss級反派將會(huì)在本季出現(xiàn)。而且這個(gè)壞人會(huì)更壞更厲害，”Plec說。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季將會(huì)在北京時(shí)間10月11日回歸CW電視臺(tái)。[/cn]

A weepy Elena gets comfort from Caroline in this brand-new [w]still[/w] from the May 10 [w]finale[/w]. Everybody loves a good action scene, but sometimes the best moments on The Vampire Diaries are the quiet ones, like this one between Elena (Nina Dobrev) and Caroline (Candice Accola) on the May 10 season finale. But what’s behind Elena’s tears? Another [w]rejection[/w] by Stefan (Paul Wesley)? Another [w]ultimatum[/w] from Damon (Ian Somerhalder)? Or maybe, given the episode is titled “The [w=Depart]Departed[/w]” and features flashbacks of the people Elena loved and lost, she’s just getting [w]nostalgic[/w]. Why do YOU think Elena is crying? Leave your best theories in the comments section below! 滬江娛樂快訊：美國知名網(wǎng)站Hollywoodlife日前曝光了《吸血鬼日記》大結(jié)局的劇照。一直以來，精彩的動(dòng)作戲固然是《吸血鬼日記》的一大賣點(diǎn)，但一些簡單安靜的場景卻往往更能觸動(dòng)我們的心弦。這張Elena閃著淚光躺在沙發(fā)上，Caroline握著手安慰她的照片就讓人看了十分心疼。究竟Elena為什么而落淚？是再次被Stefan拒絕，還是收到了Damon的最后通牒？5月10日的大結(jié)局將為你揭曉答案。