入了《最后的女孩》這部由索尼公司投資拍攝的電影。[/cn] [en]Also joining the production are Adam Devine(Pitch Perfect, Comedy Central's Workaholics) andAlexander Ludwig (Hunger Games).[/en][cn]同樣加入這部電影的還有Adam Devine（《完美音調(diào)》，《喜劇中心的工作狂》）和Alexander Ludwig（《饑餓游戲》）。[/cn] [en]Malin Akerman and Taissa Farmiga are starring in the meta movie which centers on a girl who, along with her friends, is [w]mysteriously[/w] transported into the world of an iconic ’80s horror flick, which starred her recently deceased mother (Akerman), a famous scream queen. [/en][cn]Malin Akerman和Taissa Farmiga將領(lǐng)銜主演這部電影。電影講述了一個(gè)與朋友們一起被神秘地送

吸血鬼

[en]The CW has released a teaser video that includes The Vampire Diaries along with the rest of the network’s fall shows. Enjoy![/en][cn]CW電視網(wǎng)發(fā)布了《吸血鬼日記》在內(nèi)的該臺(tái)所有秋季美劇的整體預(yù)告。大家好好觀賞吧！[/cn] [en]The CW's Fall 2012 season doesn't begin until October this year, but on Thursday, the network released the key

深情啊~好喜歡啊~~ Stefan: Having another moment? Elena: Jeremy broke his arm diving off this dock when he was 6.My dad taught me how to fish right off the edge up there. So many memories. _______1______ Stefan: _______2______ Elena: Now there's a box that we shouldn't open. Stefan: Oh, we can open it. _______3______ Elena: No. I'd rather just be here...Now. Stefan: _______4______ Do you ever think about us, what our future will be like, our memories? I think there are long conversations to be head about our future, about the kind of life we could have together. Whenever you're ready. You know, this is a future memory. It's where your boyfriend whispered to you that he loved you. I love you. Stefan: Having another moment?（又在回憶了?） Elena: Jeremy broke his arm diving off this dock when he was 6.（在這碼頭 Jeremy6歲的時(shí)候曾跳進(jìn)水里摔傷了胳膊）My dad taught me how to fish right off the edge up there.（就在那個(gè)岸邊我爸爸教我釣魚）So many memories.（太多回憶了）Do you ever think about us, what our future will be like, our memories?（你有想過我們，我們未來會(huì)怎樣關(guān)于我們的回憶？） Stefan: I think there are long conversations to be head about our future, about the kind of life we could have together.（我想關(guān)于我們的未來，關(guān)于我們共同生活的日子，肯定是說也說不完的故事） Elena: Now there's a box that we shouldn't open.（只是我們不該打開這個(gè)話匣子） Stefan: Oh, we can open it.（哦，我們可以打開）Whenever you're ready.（無論何時(shí)只吸血鬼要你準(zhǔn)備好） Elena: No. I'd rather just be here...Now.（不我只想呆在這... 現(xiàn)在） Stefan: You know, this is a future memory.（這就是未來的回憶）It's where your boyfriend whispered to you that he loved you.（在這里你的男友對(duì)你呢喃細(xì)語說他愛你）I love you.（我愛你） 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

要做的就是達(dá)到自己想達(dá)到的目的。[/cn] [en]Should I prepare for heartbreak?[/en][cn]那Caroline和Tyler這段感情的結(jié)果會(huì)不會(huì)讓我們心碎？[/cn] [en]Oh, they're definitely going to have some [w=hurdle]hurdles[/w] to get over, but I mean, right now, they're still fine. They're definitely still very determined. Caroline loves Tyler, she wants Tyler, and she's worked so hard to be with him and be happy. Right now she feels strong within herself, and she's at a point where she just wants to support the people that she loves and to do what's right.[/en][cn]他們的感情肯定會(huì)遇到困難需要克服，但是目前來說，他們的感情仍然是很好的。他們互相都吸血鬼很愛對(duì)方，認(rèn)定了對(duì)方。Caroline深愛著Tyler，想和Tyler在一起，所以她會(huì)做很多努力去和Tyler在一起，讓他開心?，F(xiàn)在Caroline覺得自己變強(qiáng)大了，她會(huì)支持她愛的人，會(huì)做自己覺得對(duì)的事。[/cn] [en]We've seen surprisingly little interaction between Klaus and Caroline so far this season, but there are pictures from upcoming episodes that show them getting a little closer.[/en][cn]我們驚奇的發(fā)現(xiàn)這一季播出了這么多集以來，Klaus和Caroline之間少有互動(dòng)，但是接下來這一集我們會(huì)看到他們倆之間又有互動(dòng)。[/cn] [en]We definitely have plenty of Klaus and Caroline scenes coming up in the future. It's going to let us see maybe the lighter side, the softer side of Klaus. What's so appealing to the viewer and so fun for us is that it's sexy, because every scene that they're in, there's really a push and pull.[/en][cn]大家會(huì)在接下來的《吸血鬼日記》中看到很多Caroline和Klaus一起的畫面。觀眾們可以通過Klaus和Caroline在一起的時(shí)候看到Klaus更加陽光、更加溫柔的一面。而且他們倆在一起的畫面還頗為性感、香艷，因?yàn)樗麄冎g總有在拉拉扯扯的動(dòng)作接觸。[/cn]

試試。[/cn] [en]According to Us Weekly, The Vampire Diaries hottie Matthew Davis (RIP Alaric) has been dating Alphas actress Azita Ghanizada for the past four months. They reportedly first dated nearly eight years ago. She just [w=wrapped]wrapped[/w] production of Alphas in Toronto and has supposedly been visiting Matt in Vancouver. He has a new CW show of his own coming out called Cult.[/en][cn]據(jù)US Weekly稱，吸血鬼日記的歷史哥馬修戴維斯（飾演歷史老師的阿拉瑞克）和阿爾法戰(zhàn)士的女演員阿奇塔賈尼札達(dá)已經(jīng)約會(huì)四個(gè)月了，傳聞?wù)f他們第一次約會(huì)是在八年前。而且據(jù)說她在多倫多拍攝阿爾法戰(zhàn)士時(shí)還去溫哥華探班馬修，他當(dāng)時(shí)在拍攝他

[en]Although Bonnie [w]declined[/w] Jeremy's [w]advances[/w], star Katerina Graham says it wasn't a [w]rejection[/w] — it was more for his protection. [/en][cn]雖然在《吸血鬼

, The Originals -- The Vampire Diaries' final season is quickly making the case that it's one of the show's best.[/en][cn]盡管CW由于醉心于吸血鬼始祖家庭錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系導(dǎo)致縮減了三季的內(nèi)容，而演員們也表現(xiàn)十分不錯(cuò)，然后制作了衍生劇《初代吸血鬼》，但是《吸血鬼日記》最后一季迅速就表明本季是本劇最好的一季之一。[/cn] [en]The Vampire Diaries airs Fridays at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季將在每周五晚8點(diǎn)在CW播出。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

滬江英樂：《吸血鬼獵人林肯》（英文片名：Abraham Lincoln: [w]Vampire[/w] [w]Hunter[/w]）是一部由提莫·貝克曼貝托夫執(zhí)導(dǎo)的美國影片，講述了吸血鬼

Caroline的媽媽接受不了自己女兒變成吸血鬼的事實(shí)，她寧可自己死了，也不想面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)... 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯！今天第三、四、五空都有兩句話，第四空有三句話哈~~ -Damon: ______1______ 2 deputies dead. And you. What am I going to do with you? -Caroline: ______2_______ Mom? Mom? Please ! ______3______ Mom, please. He will kill you. -Agent Forbes: Then kill me. -Caroline: No. -Agent Forbes: _______4________ -Damon: But you were going to drag it out so painfully. -Caroline: No, no, no, no! -Stefan: Damon, don't! -Elena: Damon, please! -Damon: Relax, guys. No one's killing anybody. ______5______ 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ This is a most unfortunate situation. You won't tell anyone, will you? Look, I know that we don't get along, and that you hate me, but I'm your daughter. And you'll do this for me, right? I can't take this. Kill me now. You're my friend. We got to clean this up. -Damon:情況真是糟糕，死了兩個(gè)警察。還有你，我要怎么處置你呢? -Caroline:你不會(huì)告訴任何人的是不是?媽媽?媽媽? 求你了。我知道我們關(guān)系不好，你討厭我，但我是你的女兒你會(huì)為我這么做的對(duì)嗎? 媽媽求你了，他會(huì)殺了你的。 -Agent Forbes:那就殺吧 -Caroline:不，我沒辦法接受?，F(xiàn)在就殺了我。 -Damon:你剛才不是想讓我們生不如死嗎？drag out: 拖延 -Caroline:不要不要不要! -Stefan: Damon 住手! -Elena: Damon 求你了! -Damon:別緊張沒人要?dú)⑷?，你是我的朋友。我們得把這里清理一下。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>