-
英語翻譯中的合并譯法介紹
文中的并列復(fù)合句譯成一個(gè)單句 此類合并譯法最關(guān)鍵的是要梳理英語句子中的邏輯和層次關(guān)系,確定其真正中心主語(也可以說是強(qiáng)調(diào)對(duì)象),以此來作為一個(gè)漢語單句的主語。 (1) From Florence the river Arno ran down to Pisa, and then it reached the sea. 阿諾河從佛羅倫薩流經(jīng)比薩入海。 (2) The time was 10:30, and traffic on the street was light. 十點(diǎn)三十分的時(shí)候,街上往來的車輛少了。 分合并舉 翻譯是一項(xiàng)綜合思維活動(dòng)。因此,翻譯方法的采用也往往不是單一的,而是幾種方法同時(shí)并用,相輔相成。分合并舉,就是如此。我們一起來看看下面的例子: Although the size of the task waiting to be carried out is daunting and there are many hurdles to be overcome, it would be wrong to end my address on a note of pessimism. Many countries have already made considerable progress in this regard. 盡管等待執(zhí)行的任務(wù)很艱巨,盡管有許多障礙需要克服,但是以悲觀的調(diào)子來結(jié)束我的發(fā)言是不對(duì)的,因?yàn)椴簧賴以谶@方面已經(jīng)取得了相當(dāng)大的進(jìn)步。 解析:先將although分譯,再將第二句合譯進(jìn)第一句,并明確前后部分的主從關(guān)系。 合并句子英語方法大家都了解清楚了嗎?不管你是為了什么開始學(xué)習(xí)英語,總之開始了就要努力提升自己的水平。如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
解答托福閱讀推斷題的技巧
出現(xiàn)表示時(shí)間的信息。 第二種:兩類事物的對(duì)比,往往文中會(huì)出現(xiàn)表示對(duì)比的關(guān)系詞:by contrast, unlike, while, whereas, on the contrary, in comparison to, distinct from, different from等詞。 面對(duì)托福閱讀推斷題,不論是正推還是逆推,關(guān)鍵是大家要保持冷靜的頭腦,從事件發(fā)展的時(shí)間軸或者事件水平軸上進(jìn)行原因的推斷,找某個(gè)突破點(diǎn). 依據(jù)原文的內(nèi)容,找出相應(yīng)的根據(jù),那么你的托福閱讀推斷題的正確率,一定會(huì)很好的提升。 以上就是小編給大家分享的托福閱讀考試技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-11-16 -
英語中關(guān)于Rich的相關(guān)表達(dá)學(xué)習(xí)
句話也可以用來表達(dá)難以置信,比如“That's rich, I've never heard that before.。 例句: - He said I looked fat. - 他說我看上去很胖。 -That's a bit rich coming from him." (= he himself is fat) - 他這樣說就有點(diǎn)太可笑了。 - She says we’re working too slowly. - 她說我們干活太慢。 - Oh, that’s rich. - 呵,真逗。 rich 還能怎么用? rich是非常好用的的一個(gè)詞,可以用來形容食物口感,比yummy更有內(nèi)涵,能體現(xiàn)出你很懂吃,rich taste就是在點(diǎn)評(píng)食物品質(zhì)好,口感醇厚,入口濃郁,豐富的層次。 例句: Then the rich taste of the deep brown color comes right away. 然后威士忌那醇厚的味道一下子就出來了。 中華上下五千年歷史,就可以用rich history來表達(dá);說文化多彩豐富,就可以說rich culture;樂器的音色豐富,就可以說rich sound。 例句: China has a long and rich history. 中國歷史悠久,博大精深。 Do you want to live somewhere with a rich culture and a sense of history, or do you prefer more modern, international cities? 你喜歡住在歷史文化豐富的地方,還是更喜歡具有現(xiàn)代感的國際化都市? That bass guitar has such a rich sound. 那把貝斯音質(zhì)低沉、超級(jí)好聽。 英語口語培訓(xùn)的相關(guān)內(nèi)容就為大家介紹到這里,想深入了解學(xué)習(xí),可以來這里選擇適合自己的課程。如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2023-11-15 -
英語中如何表示雪梨
雪梨是一種清甜多汁的水果,常見于冬季,給人帶來滋潤(rùn)和清涼的口感。當(dāng)我們想要用英語表達(dá)“雪梨”這個(gè)詞時(shí),可能需要了解一些準(zhǔn)確的表達(dá)方式。本文將探討在英語中如何準(zhǔn)確表示“雪梨”的含義,提供一些常用的詞匯和短語,幫助讀者更好地理解和運(yùn)用。 ? 一、直接表達(dá) “Snow pear”(雪梨):這是最直接和常見的表達(dá)方式,直接使用"snow pear"來表示雪梨。 二、使用形容詞短語 “Juicy and sweet fruit”(多汁甜美的水果):這里使用了形容詞短語"juicy and sweet"和名詞短語"fruit",來描述雪梨的特點(diǎn)。 “Moist and refreshing pear”(濕潤(rùn)清爽的梨):這里使用了形容詞短語"moist and refreshing"和名詞"pear",來描述雪梨的濕潤(rùn)和清爽特點(diǎn)。 三、替換表達(dá) “Asian pear”(亞洲梨):這個(gè)詞常用于形容像雪梨這種來自亞洲地區(qū)的梨,也可以用來表示雪梨。 “Nashi pear”(水晶梨):這個(gè)詞常用于形容雪梨的品種之一,也可以用來表示雪梨。 四、使用常用俚語 “Snow apple”(雪蘋果):雖然不太常見,但有些人使用"snow apple"來形容雪梨,將其與蘋果聯(lián)系起來。 “Frosty pear”(霜降梨):這個(gè)表達(dá)方式將雪梨與冷凍、結(jié)霜聯(lián)系在一起,形象地描述了雪梨的特點(diǎn)。 雪梨作為冬季常見的水果,給人帶來清新、甜蜜的口感。通過本文的介紹,我們學(xué)習(xí)了在英語中如何準(zhǔn)確表達(dá)“雪梨”的含義。無論是直接表達(dá)、形容詞短語、替換表達(dá)還是使用常用俚語,都可以用來描述雪梨的特點(diǎn)。希望讀者通過學(xué)習(xí)這些表達(dá)方式,能夠更好地理解和運(yùn)用,在英語中準(zhǔn)確地傳達(dá)雪梨的意思。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
英語冷笑話:邏輯推理
Gerald: I'd much rather have the half.Teacher: Think carefully, and tell me why.Gerald: Because you lose too much juice when you cut the orange into five tenths.
-
托福閱讀推斷題如何解題
出現(xiàn)表示時(shí)間的信息。 第二種:兩類事物的對(duì)比,往往文中會(huì)出現(xiàn)表示對(duì)比的關(guān)系詞:by contrast, unlike, while, whereas, on the contrary, in comparison to, distinct from, different from等詞。 面對(duì)托福閱讀推斷題,不論是正推還是逆推,關(guān)鍵是大家要保持冷靜的頭腦,從事件發(fā)展的時(shí)間軸或者事件水平軸上進(jìn)行原因的推斷,找某個(gè)突破點(diǎn). 依據(jù)原文的內(nèi)容,找出相應(yīng)的根據(jù),那么你的托福閱讀推斷題的正確率,一定會(huì)很好的提升。 以上就是小編給大家分享的托福閱讀考試技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-11-13 -
滬江官方招聘:英語內(nèi)容運(yùn)營(兼職)
聘請(qǐng)附上作品,能展現(xiàn)你視頻制作能力的都可以;如果沒有作品,可以參考現(xiàn)有內(nèi)容,模仿制作哦~ 簡(jiǎn)歷投遞: lilu@hujiang.com ※ 請(qǐng)附上自己的作品哦~ 崗位二:圖文兼職 ①工作內(nèi)容: 撰寫微信原創(chuàng)稿件,60-150元/篇,對(duì)于高閱讀量稿件還有額外獎(jiǎng)金哦; ②任職要求: 具備網(wǎng)感,關(guān)注熱點(diǎn),有自己愛好的領(lǐng)域,如影視、時(shí)尚、明星、商業(yè)、科普等,文字功底扎實(shí),有良好的英語翻譯能力,有責(zé)任心,善于溝通,接受改稿,不拖稿,按約定時(shí)間完稿; 英語專業(yè)/擁有CATTI筆譯證書者優(yōu)先; ③注意事項(xiàng): 應(yīng)聘請(qǐng)附上作品,能展現(xiàn)你文字功底能力的都可以;如果沒有作品,可以參考現(xiàn)有內(nèi)容,模仿制作哦~ 目前我們接受的稿件類型: 文化潮流類;包括但不限于影視/人文/歷史書籍/綜藝推薦等; 點(diǎn)擊查看>> “Mac”不讀“魅可”!“UGG”不讀“油嘰嘰”!這些品牌大名你都讀對(duì)了嗎? 點(diǎn)擊查看>>“番茄女孩”火爆外網(wǎng),據(jù)說沒人能拒絕她… 英語考試類:各大考試(四六級(jí)、BEC、專四專八、CATTI、雅思托福等)備考經(jīng)驗(yàn)、學(xué)習(xí)干貨等; 點(diǎn)擊查看>> 四六級(jí)閱讀180+的15個(gè)做題技巧 職場(chǎng)術(shù)語:OMO 商業(yè)趣聞?lì)悾簾衢T商業(yè)現(xiàn)象、品牌故事、國內(nèi)外知名企業(yè)文化、商業(yè)人物/傳奇等, 點(diǎn)擊查看>> 中產(chǎn)傳奇、3婚嫁給頂級(jí)銀行巨頭,老公違背祖訓(xùn)也要把2億英鎊遺產(chǎn)給她…震驚整個(gè)英倫上流社會(huì)! 點(diǎn)擊查看>> “調(diào)休”用英語怎么說?網(wǎng)友的答案搞笑又心酸... 簡(jiǎn)歷投遞: lilu@hujiang.com ※ 請(qǐng)附上自己的作品哦,并在標(biāo)題上備注自己擅長(zhǎng)的稿件類型,例如:文化娛樂類,英語考試類。 如果你愛英語、文筆好、腦洞大 就趕緊加入我們吧~
-
托福聽力備考步驟
目中確切含義的重要原因。因此,在平時(shí)練習(xí)中要注意掌握聽力題目中常用詞匯和句式的其他用法。 第五步:Mine the cultural background and the way of English thinking behind the language(了解美國文化背景和思維方式)。語言是文化和思維的載體,努力挖掘聽力題目中的美國文化背景和思維模式,就能在聽力過程中變被動(dòng)為主動(dòng)。 第六步:Memorize them(不斷記憶)。TOFEL聽力題中一些語言點(diǎn)的重現(xiàn)率很高,考生需要將他們加以背誦和記憶。背的越多,就意味著熟悉度越高,同時(shí)也培養(yǎng)了良好的英語語感。” 以上就是小編給大家分享的托福聽力學(xué)習(xí)步驟,希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-11-11 -
考研英語翻譯??荚~組分享
有的 riate to 適合的;恰當(dāng)?shù)? to 適合于;存在于 ...as把...看成;把...當(dāng)成 ...with 把...等同于...;認(rèn)為.是 alized scientists 專家 lized control 中央控制 ...conditions 在...條件下 as 比如 138. it is obvious that 很明顯... bound up with與...聯(lián)系在一起;與....有
2023-11-11 -
大學(xué)英語四六級(jí)學(xué)習(xí)計(jì)劃
不斷反思和總結(jié),發(fā)現(xiàn)問題并解決??梢詫で髮W(xué)習(xí)伙伴或老師的幫助,提高學(xué)習(xí)效果。同時(shí),要注意保持身體健康和心理平衡,以充足的精力和良好的狀態(tài)應(yīng)對(duì)考試。 2)在考試前的最后幾天,要做好最后幾天的復(fù)習(xí)工作??梢曰仡櫿麄€(gè)備考過程,重點(diǎn)溫習(xí)易錯(cuò)點(diǎn)和重點(diǎn)難點(diǎn),適當(dāng)調(diào)整自己的心態(tài),保持自信和冷靜。同時(shí),要注意抽出時(shí)間進(jìn)行模擬考試,了解自己的實(shí)際水平和考試感受,以及掌握考試時(shí)間分配和答題技巧。 二、大學(xué)英語四六級(jí)學(xué)習(xí)方法 1. 制作學(xué)習(xí)筆記:在學(xué)習(xí)過程中,可以制作學(xué)習(xí)筆記,將重點(diǎn)內(nèi)容和難點(diǎn)整理成條理清晰的筆記,方便復(fù)習(xí)和記憶。 2. 利用網(wǎng)絡(luò)資源:可以利用網(wǎng)絡(luò)資源,如英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站、英語學(xué)習(xí)APP等,進(jìn)行在線學(xué)習(xí)和練習(xí)。 3. 參加英語角或英語俱樂部:參加英語角或英語俱樂部可以提高
2023-11-08