大學英語四級考試翻譯評分樣卷 編者按：通常，除了0分譯文外，其他譯文可以根據(jù)質量大致先劃分為14分、11分、8分、5分和2分等五個分數(shù)檔，每檔又分別覆蓋3個具體分數(shù)，如14分覆蓋13、14、15分，2分覆蓋1、2、3分。也就是說，閱卷者打分時，第一步要做的是給譯文劃分檔次，第二步才是根據(jù)詳情，打出具體分數(shù)，大學英語四六級，無論翻譯還是作文皆然。今天分享的是全國大學英語四級考試翻譯評分樣卷，僅供學習參考。 據(jù)報道，今年中國快遞服務（courier services）將遞送大約120億件包裹。這將使中國有可能超越美國成為世界上最大的快遞市場。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購的物品。中國給數(shù)百萬在線零售商以極具競爭力的價格銷售商品的機會。僅在11月11日，中國消費者就從國內最大的購物平臺購買了價值90億美元的商品。中國有不少這樣的特殊購物日。因此，快遞業(yè)在中國擴展就不足為奇了。? 【參考譯文】? It is reported that Chinese courier services will deliver about 12 billion parcels this year. This will enable China to overtake the US and become the world’s biggest delivery market. The majority

Comprehensive national strength Comprehensive national strength是綜合國力的意思，綜合國力是衡量一個國家基本國情和基本資源最重要的指標， 也是衡量一個國家的經(jīng)濟、政治、軍事、文化、科技、教育、人力資源等實力的綜合性指標。 我們來看2個例句： The competition among superpowers is after all the competition in terms of economic strength and the comprehensive national strength. 大國之間的競爭，歸根結底

2024年12月英語六級考試在即，小編建議各位同學考前多做模考，熟悉考試流程，同時在考場上不會太緊張。今天小編為大家?guī)碛⒄Z六級閱讀模擬題。一起來練習吧！ 2024年12月英語六級閱讀理解模擬真題：美國商業(yè) 　President Coolidge's statement, "The business of America is business," still points to an important truth today-that business institutions have more prestige (威望) in American society than any other kind of organization, including the government. Why do business institutions possess this great prestige? One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society. Since competition is seen as the major source of progress and prosperity by most Americans, competitive business institutions are respected. Competition is not only good in itself, it is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of opportunity, and hard work are protected. Competition protects the freedom of the individual by ensuring that there is no monopoly(壟斷) of power. In contrast to one, all-powerful government, many businesses compete against each other for profits. Theoretically, if one business tries to take unfair advantage of its customers, it will lose to competing business which treats its customers more fairly. Where many businesses compete for the customers' dollar, they cannot afford to treat them like inferiors or slaves. A contrast is often made between business, which is competitive, and government, which is a monopoly. Because business is competitive, many Americans believe that it is more supportive of freedom than government,even though government leaders are elected by the people and business leaders are not. Many Americans believe, then, that competition is as important,or even more important,than democracy in preserving freedom. Competition in business is also believed to strengthen the ideal of equality of opportunity. Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background. Competitive success is commonly seen as the American alternative to social rank based onfamily background. Business is therefore viewed as and expression of the idea of equality of opportunity rather than the aristocratic(貴族的) idea of inherited privilege. 　　練習題： 　　Choose correct answers to the question: 　　1. The statement "The business of America is business" probably means"________". 　　A. The business institutions in America are concerned with commerce 　　B. Business problems are of great importance to the American government 　　C. Business is of primary concern to Americans 　　D. America is a great power in world business 　　2. Americans believe that they can realize their personal values only_____ . 　　A. when given equality of opportunity 　　B. through doing business 　　C. by protecting their individual freedom 　　D. by way of competition 　　3. Who can benefit from business competition? 　　A. Honest businessmen. 　　B. Both businessmen and their customers. 　　C. People with ideals of equality and freedom 　　D. Both business institutions and government. 　　4. Government is believed to differ strikingly from business in that government is characterized by ____. 　　A. its absolute control of power 　　B. its function in preserving personal freedom 　　C. its role in protecting basic American values 　　D. its democratic way of exercising leadership 　　5. It can be inferred from the passage that the author believes _____ . 　　A. Americans are more ambitious than people in other countries 　　B. in many countries success often depends on one's social status 　　C. American businesses are more democratic than those in other countries 　　D. businesses in other countries are not as competitive as those in America 　　1.[C]?詞義理解題?；卮鸨绢}的關鍵是理解business的兩個不同的含義：①商業(yè)，生意;②職責，事物，事。句中前一個business的意思應當是“事物,職責”，而后一個business的意思應當是“商業(yè)”，因此C為正確答案。 　　2.[D]?事實細節(jié)題。解題關鍵在于對第2段最后一句定語從句的理解。該句指出競爭是對基本美國價值的保護傘，故可知，D為正確答案。 　　3.[B]?推理判斷題。第3段提到，商業(yè)之間為利潤而互相競爭，因此商

Total export 作為經(jīng)濟增長的3大馬車之一，Total export（出口總額）對一個國大家有重要的意義。 中國目前有世界一半以上的工業(yè)生產(chǎn)能力，衣食住行、各個品類的產(chǎn)品都能生產(chǎn)，產(chǎn)業(yè)鏈條極其完備，所以也就成為了世界上最大的出口國。 我們來看2個例句： China accounted, on average, for almost half of the total export growth of the other East Asian economies last year. 平均來說，去年中國占了其他東亞經(jīng)濟體幾近一半的出口增長。 Exports to China

本書已經(jīng)做過兩遍，任何真題可以把這個答案告訴你，但是就是過不了。因為他犯了"試圖只想通過做題提升能力"的大忌。做題在于能力的檢測，想要了解自己的水平有多高，光檢測是沒有意義的，所以你必須總結—— 第一，要總結剛才提到的錯誤。 第二，要總結的是單詞。如果時間有限，一定要把閱讀真題上的單詞記一下。 第三，要總結的是難句。如果一個句子很難，你看了兩遍沒有看懂，說明這達到了能力的局限。你需要分析這個句子的結構，做一個解剖和細分，不斷地理解、背誦，最好是模仿。 聲明: 內容整理自網(wǎng)絡，版權歸原作者或平臺所有。侵刪。 ?屠皓民領銜 四六級通關神器? ??????基礎班·沖刺押題班·白金班 直播錄播相結合，基礎強化沖刺全包括 ??不同水平，靈活選擇班型 $課程限時優(yōu)惠6折起$ 【基礎班】：380-424分，語法詞匯基礎薄弱 【沖刺班】：有一定基礎，四六級做題技巧欠缺，刷分必選 【白金班】：380分以下，屢考不過 點擊

距離2024年12月英語四級考試越來越近了，大家要認真復習哦。為了幫助同學們更好地備考四級，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了2024年12月英語四級聽力新聞高頻詞匯（2），一起來看看吧。 2024年12月英語四級聽力新聞高頻詞匯（2） acclaimed 受歡迎的 apprentice 學徒 artist 藝術家 authentic 逼真的 avant-garde 前衛(wèi)派 biographer 自傳作家 cheerless 無精打采的 choreographer 舞蹈編排家 classic 經(jīng)典的 clumsy 笨拙的 contemporary 當代的 critic 批評家

距離12月的考試越來越近啦，小伙伴們準備的怎么樣了呢？今天@滬江英語四六級微信公眾號給大家準備了2024年12月英語六級聽力高頻詞匯，快來一起看看吧。 2024年12月英語六級聽力高頻詞匯 1~10 1. 失業(yè)unemployment = layoffs = job losses 2. 簡歷resume – hand in 3. 人才人事personnel = talent = human resources 4. 職位position = post = opening 5. 福利計劃benefits package 6. 創(chuàng)新innovation = creativity 7. 顧問

大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大注滿茶杯，為顧客沖泡最優(yōu)質的茶葉。 參考譯文： Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital of Sichuan Province, teahouses are everywhere: on the sides of roads, under bridges, in parks and even inside temples and other historical sites. Relaxing

2024年12月英語四級考試在即，同學們也要認真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年12月英語四級翻譯預測：故宮，希望對你有所幫助。 2024年12月英語四級翻譯預測：故宮 故宮(the Imperial Palace)，也稱紫禁城，位于北京市中心，占地面積達72萬平方米，是中國也是世界現(xiàn)存規(guī)模最大、最完整的古代皇家建筑群(complex)。故宮于1406年動工興建，耗時14年建成，距今已有590多年的歷史。明清兩代共有24位皇帝曾在這里生活居住。故宮建筑群極好地體現(xiàn)了中國古代建筑藝術的特點和風格，是中國乃至世界建筑史上當之無愧的經(jīng)典。 Situated

距離2024年12月英語四級考試越來越近了，大家準備的如何？@滬江英語四六級微信公眾號整理了2024年12月英語四級翻譯預測：漢服，一起來看看吧。 2024年12月英語四級翻譯預測：漢服 走在市中心或風景名勝區(qū)，你不會錯過人們穿著優(yōu)雅的漢服(Han-style clothing)，手里拿著油紙傘(oilpaper umbrella)或絲綢扇擺姿勢拍照的場景。無論他們走到哪里，都吸引著人們驚奇的目光。作為新興的風尚，漢服是一種具有獨特漢民族風貌，明顯區(qū)別于其他民族的傳統(tǒng)服裝。在過去的十年里，由于國家對文化自信的重視，漢服已經(jīng)發(fā)展成為一種趨勢。漢服的日益流行也激發(fā)了公眾對其他傳統(tǒng)文化元素的興趣