accounted for about one-fifth of total export growth last year in America and the European Union. 對華的出口占據(jù)了美國和歐盟去年出口增長值得五分之一。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

的貸款成本。 The traditional view is only when the beneficial rate of capital in the enterprise is higher than the bank interest rate can the operation on liabilities achieve benefits. 我國傳統(tǒng)觀點認(rèn)為，企業(yè)資金利潤率只有大于銀行利息率，負(fù)債經(jīng)營才能實現(xiàn)盈利。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~ ?

Storytelling 好的廣告宣傳片讓人印象深刻、好的文章讓人難忘、好的海報讓人回味無窮。 如果你仔細(xì)觀察，會發(fā)現(xiàn)這些好的營銷宣傳物料都遵循故事講述的模式——Storytelling。沒有人喜歡看廣告，但所有人都喜歡聽故事。百事可樂是年輕人的故事、小米是發(fā)燒友的故事、蘋果是創(chuàng)新者的故事。 我們來看2個例句： This sort of storytelling is used routinely by psychologists when they wish to induce a temporary change in someone's point of view. 這種講故事的方式經(jīng)常被心理學(xué)家用來暫時引誘人們改變觀點。 Storytelling was once the only real form of communication. 講故事曾是人們真正交流的唯一方式。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

Export-oriented economy 除了內(nèi)需經(jīng)濟(jì)，還有一種經(jīng)濟(jì)是Export-oriented economy（出口型經(jīng)濟(jì)）。 它是指以生產(chǎn)出口產(chǎn)品來帶動本國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展主要由國際市場來推動。Export-oriented economy著重于利用國外資源與開拓國際市場，屬于外向型經(jīng)濟(jì)。 我們來看2個例句： As the representative of the export-oriented economy, Suzhou's experience will have a strong demonstration effect across the country. 由于蘇州外向型經(jīng)濟(jì)在全國的代表性，其現(xiàn)狀和對策的研究將對全國具有較強的借鑒意義。 Germany, she says, is an over-indebted, export-oriented economy with an aging, shrinking population. 她表示，德國是一個負(fù)債過高的出口導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)體，人口不斷老化和減少。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

aware of an emergence of a new and exciting mode of information economy driven by networked technology. 我們已注意到一種嶄新的令人興奮的信息經(jīng)濟(jì)模式的出現(xiàn)，這種經(jīng)濟(jì)模式是由網(wǎng)絡(luò)技術(shù)驅(qū)動的。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

is labor-intensive and knowledge-intensive industry， therefore, it relies heavily on human resources than any other industry. 旅游業(yè)屬于勞動密集型和知識密集型行業(yè)，因此，它比其他任何行業(yè)都更加倚重人力資源。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~ ?

重要。產(chǎn)品也是一樣的，F(xiàn)irst Impression決定了用戶會不會繼續(xù)使用和深度了解。我們下了一個app，它都會有使用指南、產(chǎn)品核心功能、優(yōu)惠禮包的提示，這都是在塑造良好的First Impression。 我們來看2個例句： There is an old saying that you can only make one first impression. People will often judge you by their first impression of you. 有一句老話這樣說，第一印象只能有一次，人們總是根據(jù)他們對你的第一印象來評價你。 I notice her hair first, and I tend to judge her habits based on that first impression.? 我會先注意到她的頭發(fā)，然后會試圖根據(jù)第一印象來判斷她的生活習(xí)慣。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

the passing pleasures of this world, but there is no fear of loss anymore, so you don't need to cling to them. 你還是能去享受這個世界中過往的愉悅，但是不會再有失去的恐懼，因此你就不必去抓著它們不放。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

Inflation Inflation（通貨膨脹）是造成一國貨幣貶值的物價上漲。 通貨膨脹和一般物價上漲的區(qū)別在于：一般物價上漲是指某個、某些商品因為供求失衡造成物價的暫時上漲，不會造成貨幣貶值；通貨膨脹則是能夠造成一國貨幣貶值的普遍上漲。造成通貨膨脹的直接原因是一國流通的貨幣量大于本國有效經(jīng)濟(jì)總量。 我們來看2個例句： The rate of inflation is just the tip of the iceberg. It might mean the beginning of a serious recession. 通貨膨脹的程度只是冰山一角，這也許代表經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重蕭條的開始。 Since the Fed can basically print money, investors would be wise to respect its ability to cause inflation if it desires. 由于美聯(lián)儲可以自己印錢，如果美聯(lián)儲愿意的話，它是有能力推升通脹的，認(rèn)識到這一點的投資者是很明智的。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~

不可思議，充滿了從上帝的每個毛孔里蹦出來的美。我們都清楚這一點，但我們常常只有在回首往事時才會想去過去，才會突然意識到過去永遠(yuǎn)地消逝了，才會承認(rèn)這個道理。 我們都記得美的褪去，愛的老去。但我們更痛苦地記得美正艷時，我們卻沒有發(fā)現(xiàn)，愛正濃時，我們卻沒有回應(yīng)。 ………… ---------------------------------------------------------------------- 注解：J.B.普里斯特列(J.B.Priestley) (1894---1984):英國作家,以小說批評出名，自己也從事寫作。這是一篇教人們?nèi)绾稳プ非竺篮蒙畹恼芾硇∑肺?，語言精煉，讀起來朗朗上口，值得細(xì)細(xì)品味。 練習(xí)：翻譯句子 Hold fast to life but not so fast that you cannot let go. This is the second side of life’s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go. 答案：抓住生活，但不要抓得太緊，以至你放不下手。這就是生活像硬幣一樣也有另一面，也是生活矛盾的另一極：我們必須接受放棄，并且學(xué)會怎樣讓它過去。