，但過于平淡，宜譯作It boasts…，boast取“自豪地?fù)碛小敝x，表達(dá)較為生動?！捌渲小边@個分句可用among which引導(dǎo)非限制性定語從句來表達(dá)，使得句子結(jié)構(gòu)緊湊，表達(dá)流暢。 以上就是關(guān)于“2023年6月英語六級翻譯模擬真題：古都西安”的全部內(nèi)容啦，@滬江英語四六級微信公眾號預(yù)祝同學(xué)們六級考試高分6月英語六級考試將在6月17日下午舉行，大家在考前一定要多練習(xí)模擬題熟悉考試流程。今天@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語六級翻譯模擬真題：古都西安，希望對你有所幫助。 2023年6月英語六級翻譯模擬真題：古都西安 西安是中國古代13個王朝(dynasty)的首都。毫無疑問，它是中國歷史與文化的完美代表。西安居于“中國古都”之首，在中國歷史上建都時間最長、影響力最大。它是絲綢之路(the Silk Road)的起點，是中華文明的發(fā)祥地。西安到處都是令人驚嘆的歷史奇觀，因此吸引著眾多的國內(nèi)外游客。那里有著中國最古老、最壯觀的博物館和寺廟，其中最著名的是擁有2000年歷史的兵馬俑博物館(the Terracotta Warriors Museum)。 參考譯文 Xi'an is the capital of 13 ancient Chinese dynasties. It is no doubt the perfect representative of Chinese histoiy and culture. With the longest history of being a capital and the greatest influence in China's history, it tops all the Chinese ancient capitals. It is the starting point of the Silk Road as well as the birthplace of Chinese culture. Filled with amazing historic wonders, Xi'an is attracting a large number of tourists from home and abroad. It boasts the oldest and most spectacular museums and temples in China, among which the most famous is the 2000-year-old Terracotta Warriors Museum. 表達(dá)難點 1.第2句中的狀語“毫無疑問”修飾整句話時，可譯為it is no doubt that+從句，也可將no doubt置于系動詞is和名詞之間，譯作it is no doubt the perfect representative…。這樣的表述更簡潔。 2.第3句“西安居于‘中國古都’之首，在中國歷史上建都時間最長，影響力最大”中，可以將“建都時間最長，影響力最大”看作是“居于‘中國古都’之首”的伴隨狀語，用介詞短語with the longest history…and the greatest influence 來表達(dá)。 3.第5句中的“到處都是令人驚嘆的歷史奇觀”是后一分句“吸引……游客”的原因所在，這里可以用as或for 引導(dǎo)原因狀語從句來表達(dá)，也可用一個簡單的分詞短語filled with…來表狀態(tài)，語義表達(dá)簡潔明了。 4.最后一句中的“那里有著”可以直譯為there be句型，但過于平淡，宜譯作It boasts…，boast取“自豪地?fù)碛小敝x，表達(dá)較為生動?！捌渲小边@個分句可用among which引導(dǎo)非限制性定語從句來表達(dá)，使得句子結(jié)構(gòu)緊湊，表達(dá)流暢。 以上就是關(guān)于“2023年6月通過！

會有好處嗎？ How AI impacts our daily life?? 人工智能如何影響我們的日常生活？ Pro? 01. AI can make everyday life more convenient and enjoyable, improving our health and standard of living.? 人工智能可2023年6月英語六級考試將在6月以使日常生活更加方便和愉快，提高我們的健康和生活水平。 02. Artificial intelligence can improve workplace safety. 人工智能可以改善工作場所的安全。 03. AI can offer accessibility for people with disabilities. 人工智能可以為殘疾人提供無障礙環(huán)境。 Con? 01. AI will harm the standard of living for many

greatly and they value this book not only for its historical importance, but perhaps even more for Sima Qian’s warm interest in people. 以上就是@滬江英語四六級微信公眾號分享的“2023年6月英語六級翻譯練習(xí)：史記”全部內(nèi)容啦，祝同學(xué)們六級考試高分6月英語六級考試在即，同學(xué)們做好準(zhǔn)備了嗎？為了幫助同學(xué)們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語六級翻譯練習(xí)：史記，一起來學(xué)習(xí)吧。 2023年6月英語六級翻譯練習(xí)：史記 史記》是司馬遷的代表作，寫于公元前109年至公元前91年。在英語中也被稱為它的中文名字“史記”來命名。司馬遷是中國第一位重要的歷史學(xué)家，他的《史記》記載了中國和周邊許多國家從遙遠(yuǎn)的過去到他所處的時代的歷史。因為這些記錄是第一個系統(tǒng)化的歷史文本，它們對中國的史學(xué)編纂和散文創(chuàng)作產(chǎn)生了極大的影響。此外，許多對歷史感興趣的西方讀者非常喜歡這本書，他們看重這本書不僅是因為它的歷史重要性，也許更因為司馬遷對人民的熱情。 參考譯文： The Records of the Grand Historian was the masterpiece of Sima Qian, written from 109 B.C. to 91 B.C. and it is also known in English by its Chinese name “Shiji”. Sima Qian is the first major Chinese historian and his Records of the Grand Historian chronicles the history of China and many of the adjacent countries from the remote past to his own time. Because the records were the first systematized historical text of its type, they had heavily influenced the Chinese historiography and prose creation. Besides, many western readers who are interested in history love this book greatly and they value this book not only for its historical importance, but perhaps even more for Sima Qian’s warm interest in people. 以上就是@滬江英語四六級微信公眾號分享的“2023年6月通過。

2024年12月英語六級考試結(jié)束后，相信大家最期待自己的六級成績了吧。2024年12月

領(lǐng)取的視為自動放棄，不再補發(fā)。 4.如對成績有2024年下半年 全國大學(xué)英語四、六異議怎么辦？ 如對成績有異議，可按規(guī)定進(jìn)行分?jǐn)?shù)核查，具體辦法請見成績核查。（） 5.為什么我的四六級成績是0分？ 筆試成績?yōu)?有以下幾種情況： （1）缺考違規(guī)成績?yōu)?分； （2）未缺考違規(guī)但成績在220分以下則成績?yōu)?分； （3）未缺考違規(guī)但在考試過程中未粘貼條形碼，則成績?yōu)?分。 祝大家順利過級！

2024年12月英語六級考試將在12月14日舉行，大家在考前要沉下心多加復(fù)習(xí)。很多同學(xué)表示自己作文水平總是無法提高，@滬江英語四六級微信公眾號建議同學(xué)們多練習(xí)背誦作文。今天為大家?guī)淼氖?span style="color: #fe6016">2024年12月英語六級作文預(yù)測：創(chuàng)新，一起來看看吧。 2024年12月英語六級作文預(yù)測：創(chuàng)新 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation

2022年上半年CATTI考試終于結(jié)束啦！各位備考下半年的考生是不是很期待CATTI考試真題？今天小編為大家整理了2022年6月CATTI二級口譯實務(wù)真題，大家要認(rèn)真學(xué)習(xí)哦。 二級口譯真題回憶版（交傳） 口譯交傳實務(wù) 1、英漢交替?zhèn)髯g（50分） ①英譯漢 第一篇： 段落大意（回憶版）：世界銀行關(guān)于中國扶貧的講話 In December, this years marks the 14th year since Deng Xiaoping’s reform and opening up.He delivered a speech at that time to emphasize its

2022年上半年CATTI考試結(jié)束，幾多歡喜幾多愁！今天小編為大家整理了2022年6月

不同 大家一定以自己所在高校教務(wù)處通知為準(zhǔn)。 考試次數(shù)有限 不能再浪費時間和機(jī)會了！ ↓↓↓ 屠皓民領(lǐng)銜四六級系列課程 ??全網(wǎng)特惠首發(fā)?? 包括全程班、基礎(chǔ)強化班、沖刺押題班 直播錄播相結(jié)合，基礎(chǔ)強化沖刺全包括 不同水平，靈活選擇班型 屠皓民四六級白金班： （學(xué)完）考不過，免費重讀； 考過可抵扣六級、口語、BEC、CATTI等 適合屢考不過的同學(xué)，點擊立即查看優(yōu)惠>> 點擊報名【四級白金班】>> 點擊報名【六級白金班】>> 沖刺押題班： 18節(jié)錄播：考前各2023年12月的四六級成績已經(jīng)發(fā)布 下次考四六級是在2024年6月了。 備考6月題型搶分技巧梳理， 4節(jié)考前押題直播，只背重點考點， 原價￥199，查分特惠￥89/￥99 一次高分過級！ 適合詞匯語法不錯， 做題技巧欠缺的同學(xué)↓ 戳我立即報名【四級沖刺押題班】>> 戳我立即報名【六級沖刺押題班】>> 基礎(chǔ)技巧班： 84節(jié)夯實詞匯語法聽力核心技巧課， 12節(jié)直播課：強化掃除做題障礙 原價￥499，查分特惠￥399>> 適合四六級詞匯量一般 語法稍弱的同學(xué)↓ 戳我立即報名【四級基礎(chǔ)技巧班】>> 戳我立即報名【六級基礎(chǔ)技巧班】>> 名額有限，僅限前1006月四六級的同學(xué)， 滬江網(wǎng)?！镣鲤┟窭蠋熕牧壵n程 全網(wǎng)特惠首發(fā)，低至￥89！ 無論你是想刷分、考四六級或者屢考不過， 這里都有適合你的四六級過級方案！ 2024上半年四六級報名時間 2024年6月四六級筆試時間：6月15日 英語四級考試時間：9:00-11:20 英語六級考試時間：15:00-17:25 四六級口試時間：5月18-19日 一般來說6月名！

異議，可按規(guī)定進(jìn)行分?jǐn)?shù)核查。 具體辦法可在四、六級考試網(wǎng)站“考生服務(wù)”-“成績核查”欄目進(jìn)行反饋。 Q4：成績報告單丟了可以補辦嗎 CET成績報告單遺失或損毀后不予補發(fā)，但可以補辦成績證明。 2005年6月及以后考試的考生可以登錄全國大學(xué)英語四、六級網(wǎng)站自行辦理證明。 Q5：四六級成績合格分?jǐn)?shù)線是多少？ 凡考試成績在220分以上的考生，由國家教育部高教司委托“全國大學(xué)英語四六級考試委員會”發(fā)成績單，不設(shè)及格線。 但全國大學(xué)英語四六級規(guī)定：英語四級成績達(dá)到425分以上(含425分)者，可以報考英語六級，一般認(rèn)為英語四六級的及格線是425分。 Q6：多少分以上可以報考六級口語考試？ 沒有限制的！筆試成績不作為六級口語報考成績線，凡是完六級的出分問題了！ 根據(jù)官網(wǎng)信息可以確定，出分時間是8月2成了筆試報名的考生都具有報考口試的資格。 考生報考6月筆試后才有資格報考5月口試；考生報考12月筆試后才有資格報考11月口試。 針對此前有網(wǎng)友關(guān)于如果筆試成績?yōu)?，口試成績是否有效的疑問。 ?教育部此前回應(yīng)說：CET成績未設(shè)置通過分?jǐn)?shù)，也未有筆試沒通過，口語成績無效的規(guī)定。 @滬江英語四六級微信公眾號分享的六級查詢攻略就到這里啦，預(yù)祝大家獲得一個滿意的成績，一定不要忘了查成績的時間6月開始，六級成績查詢?nèi)肟趶闹暗?個變成了3個。 即由「中國教育考試網(wǎng)，高等教育信息網(wǎng)」變成了「中國教育考試網(wǎng)、中國教育考試網(wǎng)微信小程序、中國教育考試網(wǎng)百度小程序」 除此之外，還有一些非官方通報的查分渠道，內(nèi)容過多，@滬江英語四六級微信公眾號就不一一列舉了。 ??入口變動具體如下 ▼20年12月成績查詢?nèi)肟讪?▼23年3月成績查詢?nèi)肟讪?②準(zhǔn)考證與身份證均可查分 以前查詢六級成績，需要準(zhǔn)考證和姓名。一旦丟失準(zhǔn)考證，或遺忘準(zhǔn)考證號，找回非常麻煩。 23年3月六級查分，有姓名+身份證即可！往后也會是這樣的查分方法哦~ 04 成績查詢常見問題 Q1：筆試為什么有0分? ?缺考違規(guī), 成績?yōu)?分； ?成績在220分以下, 則報道為0分； ?在考試過程中未粘貼條形碼, 則成績?yōu)?分。 筆試成績?yōu)?分的，基本就是因為以上幾種情況 Q2：電子成績報告單和紙質(zhì)的有啥區(qū)別? 電子成績報告單與紙質(zhì)版同等效力，選擇紙質(zhì)的考生超過半年未領(lǐng)取的視為自動放棄不再補發(fā)。 電子成績報告單可以在在成績發(fā)布25個工作日后，考生登錄中國教育考試網(wǎng)查看下載。 Q3：對成績有異議怎么辦 如對成績有異議，可按規(guī)定進(jìn)行分?jǐn)?shù)核查。 具體辦法可在四、六級考試網(wǎng)站“考生服務(wù)”-“成績核查”欄目進(jìn)行反饋。 Q4：成績報告單丟了可以補辦嗎 CET成績報告單遺失或損毀后不予補發(fā)，但可以補辦成績證明。 2005年6月及以后考試的考生可以登錄全國大學(xué)英語四、六級網(wǎng)站自行辦理證明。 Q5：四六級成績合格分?jǐn)?shù)線是多少？ 凡考試成績在220分以上的考生，由國家教育部高教司委托“全國大學(xué)英語四六級考試委員會”發(fā)成績單，不設(shè)及格線。 但全國大學(xué)英語四六級規(guī)定：英語四級成績達(dá)到425分以上(含425分)者，可以報考英語六級，一般認(rèn)為英語四六級的及格線是425分。 Q6：多少分以上可以報考六級口語考試？ 沒有限制的！筆試成績不作為六級口語報考成績線，凡是完成了筆試報名的考生都具有報考口試的資格。 考生報考6月喲~~