-
2023年12月英語六級翻譯預測:酒和茶
一和第三個短句中都出現了“情趣”一詞,如果將“不懂生活藝術的人就享受不到這種情趣”轉為被動語態(tài)來翻譯,以“情趣”為主語的話,就可以和“酒和茶能2023年12月給人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合,這樣就可以將后面的“情趣”用關系代詞which代替,采用定語從句的形式來翻譯漢語短句。 (2) “慢慢品嘗”和“細細玩味”可以用兩個具體的動詞sip和savor來翻譯?!暗玫矫烂畹母惺堋笔恰奥穱L”和“細細玩味”的目的,可處理為不定式結構so as to。 (3) “那真是人生樂事”是全句的結論部分,英語中通常將表示結論的話放在句首,將具體信息置于結論之后。 (4) 動詞“陪伴”可轉譯為名詞company,如此一來,短句“沒有朋友陪伴”可譯為英語介詞短語without the company of friends,譯文的表達更為簡練。 (5) “可能比做皇帝還自在”的主語為“有一杯新茶,一卷好書,坐在那兒慢慢地享受”。該主語過長,翻譯時可以采用形式主語it來指代,將真正的主語用不定式結構置于句末。
-
2023年12月英語六級翻譯預測:《本草綱目》
2023年12月英語六級考試在即,同學們要抓緊時間認真復習。為了幫助同學們更好地備考六級,@滬江英語四六級微信公眾號整2023年12月理了2023年12月英語六級翻譯預測:《本草綱目》,供同學們學習參考。 2023年12月英語六級翻譯預測:《本草綱目》 《本草綱目》是中國寶貴的文化遺產,在世界醫(yī)學史、人文史和科學史上都占有重要地位。它是中國古代醫(yī)學史上最具影響力和最全面的醫(yī)學百科全書。作者李時珍是中國古代最偉大的藥學家之一。《本草綱目》于2011年被列入聯合國教科文化組織的世界記憶項目。這不僅證明了這一醫(yī)學杰作的國際意義,也表明了它對世界文明發(fā)展的重要影響,也將促進中醫(yī)的國際化。 【參考譯文
-
2021年12月大學英語四級真題試卷匯總
2021年12月英語四級考試已經結束,滬江網校為大家整2021年12月英語四級考試已經結束,滬江網校為大家整理了2021下半年英語四級考試真題及答案解析 有興趣的同學可以關注我們,了解本次英語四級考試中出現的聽力、閱讀、翻譯、寫作真題,查看答案解析,總結做題經驗。 【聽力】 原文 2021年12月英語四級聽力原文:短篇新聞1(滬江網校) 2021年12月英語四級聽力原文:短篇新聞2(滬江網校) 2021年12月英語四級聽力原文:短篇新聞3(滬江網校) 2021年12月英語四級聽力原文:長對話1(滬江網校) 2021年12月英語四級聽力原文:長對話2(滬江網校) 2021年12月英語四級聽力原文:聽力篇章1(滬江網校) 2021年12月英語四
2021-12-18考試熱門 英語四級真題 四六級 英語四級 2021年英語四級真題答案 2021年12月四級真題解析 大學英語四級真題 學英語四級 四級真題大匯總 2021年12月英語四級真題
-
2023年3月英語四級作文真題答案:(推薦一本書)(滬江網校)
2023年3月英語四級考試已經結束,滬江第一時間為大家準備了四級答案,快來對答案吧!
2023-03-12 -
2020年12月英語四級閱讀真題&答案(文都教育)
2020年12月英語四級考試已經結束,滬江第一時間為大家準備了四級閱讀真題和答案,快來對答案吧!
2020-12-122020年12月四級閱讀理解 考試熱門 四六級 英語四級 英語四級閱讀 宇宙考試 英語四級答案 2020年英語四級真題答案
-
2022年9月和12月四級時間已定!9月考了,12月還能報嗎?
到了下半年四級考試時間! ? 2022下半年四級口試時間:11月19—20日 2022下半年四級筆試時間:12 月 10 日 2022年12月英語四級考試時間:12月10日上午,9:00-11:20 ? 對于12月份的四級考試,9月考生就比較擔憂了!“我是9月參加四級考試的考生,那我還有機會參加下半年的考試嗎?” 這個情況有點復雜,9月四級考試時,正好是12月四級的報名時間。 我們可以看下2020上半年四級延期分批考的操作。當時也有一部分9月延考的考生,成績發(fā)布時間在11月初。 四級官方給了一次「11月補報」的機會,但注意有補報資格的只有一類人: 2020年9月參2022年6月的四級考試已經結束!不少同學對完答案受到打擊,迫不及待想知道“下一次四加了延考、通過四級425、要報名12月六級的考生。 ? 2020年9月四級考生補報名相關通知如下: 上海通知 廣西通知 河北通知 至于今年是什么情況,目前還沒有相關文件出來。 但是疫情以來,每個學校的考位有限(報名基本考拼手速),所以9月的考生,還是要好好準備考試,一次通過,否則搶不到12月的名額有點虧! ? 關于9月四級考試,閣主還有一些重要提醒: 對于畢業(yè)生:今年6月畢業(yè)的同學,12月的時候,大多是沒有在校學籍了,是不具備報名資格的。如果你9月是最后一次四級考試哦,閣主建議現在開始分秒必爭。 如果你是明年畢業(yè)(2023年),12月四級是你最后1或2次考試了。 對于大一新生:如果你的學校允許大一新生參加四級考試,那么一定要盡最大努力一次過,四級考的越多,越要花更多時間來調整心態(tài)再戰(zhàn),一不小心就陷入惡性循環(huán)。 最后,祝每位考生順順利利,人人都能考出理想的分數~
2022-06-22 -
2022年9月英語四級聽力答案:聽力篇章(2)
2022年9月英語四級考試已經結束,滬江第一時間為大家準備了四級聽力篇章2原文,快來對答案吧!
2022-09-17英語四級聽力答案 考試熱門 四六級 英語四級 2022年9月英語四級聽力 英語四級聽力 2022年英語四級真題答案 英語四級答案
-
2023年3月英語四級仔細閱讀答案:(第一套)(滬江網校)
2023年3月英語四級考試已經結束,滬江第一時間為大家準備了四級答案,快來對答案吧!
2023-03-12考試熱門 2023年3月四級仔細閱讀 四六級 英語四級 2023年英語四級真題答案 英語四級閱讀 英語四級仔細閱讀 英語四級答案 2023年3月四級閱讀理解
-
2022年9月英語四級聽力答案:短篇新聞(2)
2022年9月英語四級考試已經結束,滬江第一時間為大家準備了四級聽力短篇新聞2原文,快來對答案吧!
2022-09-17英語四級聽力答案 考試熱門 四六級 英語四級 2022年9月英語四級聽力 英語四級聽力 2022年英語四級真題答案 英語四級答案
-
2023年3月英語四級長篇閱讀答案:結婚后用連字符連接你的姓?
2023年3月英語四級考試已經結束,大家考完感覺如何?為了幫助同學們更好地進行估分,@滬江英語四六級微信公眾號整理了本次四級考試閱讀答案,一起來看看吧。 36. H)If you care about outside opinions on your name, you should know that a large portion of today's society is annoyed by the hyphenated name. 37. D) Most of the time, though, the most popular compromise is to hyphenate
2023-03-12考試熱門 四六級 英語四級 2023年3月四級長篇閱讀 2023年英語四級真題答案 英語四級閱讀 英語四級答案 英語四級長篇閱讀 2023年3月四級閱讀理解 四級長篇閱讀