合好按照正確語(yǔ)法順序連在一起。 同時(shí)，在翻譯時(shí)還要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配，這些細(xì)節(jié)性問題是提分的關(guān)鍵，一定要選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞、動(dòng)詞的過去式、過去分詞、進(jìn)四級(jí)翻譯行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 1、擴(kuò)充詞匯量 任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語(yǔ)境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 2、針對(duì)性練習(xí) 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語(yǔ)最好的時(shí)間就是早上，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)四級(jí)翻譯時(shí)，要注意積累日常生活詞語(yǔ)，關(guān)注特殊詞匯，特別是有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化方面的詞匯。下面是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，大家可以作為參考。 一、英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧 翻譯的原則是“信”、“達(dá)”、“雅”三原則，但在四級(jí)考試中，對(duì)漢語(yǔ)沒有很高的要求，所以我們只要做到“信”和“達(dá)”就可以了。 做英語(yǔ)四級(jí)翻譯時(shí)，要翻譯好長(zhǎng)句，有的同學(xué)在考試時(shí)，看到長(zhǎng)句就發(fā)懵，無從下手不知道該怎么辦。在解決長(zhǎng)句翻譯的時(shí)候，先找出主干結(jié)構(gòu)，翻譯好主干后，再翻譯修飾部分，最后整合好按照正確語(yǔ)法順序連在一起。 同時(shí)，在翻譯時(shí)還要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配，這些細(xì)節(jié)性問題是提分的關(guān)鍵，一定要選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞、動(dòng)詞的過去式、過去分詞、進(jìn)行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 1、擴(kuò)充詞匯量 任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語(yǔ)境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 2、針對(duì)性練習(xí) 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語(yǔ)最好的時(shí)間就是早上，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)卡

得心應(yīng)手。 擴(kuò)充詞匯量。 任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語(yǔ)境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 語(yǔ)法基礎(chǔ)。 有了詞匯量，怎么能把這些完美地組合起來，這就需要用到語(yǔ)法，語(yǔ)法可以讓句子正確，也更完美，符合英語(yǔ)的要求。另外懂得語(yǔ)法也會(huì)降低出錯(cuò)率，這就需要我們自己仔細(xì)研讀句子，文章去認(rèn)真學(xué)習(xí)其中涉及到的語(yǔ)法知識(shí)，重點(diǎn)是翻譯的時(shí)候有意識(shí)地檢查一下。 針對(duì)性練習(xí)。 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)翻譯在四級(jí)考試中占百分之十五，主要是漢譯劃地去練習(xí)，學(xué)英語(yǔ)比較好的時(shí)間就是早上了，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)四級(jí)考試中占百分之十五，主要是漢譯英，重點(diǎn)是中國(guó)的文化，歷史，經(jīng)濟(jì)等，大約是一百四十到一百六十漢字。下面是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，大家可以作為參考。 英語(yǔ)四級(jí)翻譯怎么給分： (一)翻譯題型描述 翻譯部分測(cè)試學(xué)生把漢語(yǔ)所承載的信息用英語(yǔ)表達(dá)出來的能力，所占分值比例為15%，考試時(shí)間30分鐘。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字，六級(jí)長(zhǎng)度為180-200個(gè)漢字。 (二)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 本題滿分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 (三)樣卷翻譯賞析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四級(jí)樣卷翻譯 剪紙(paper cutting)是中國(guó)最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國(guó)剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時(shí)期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國(guó)剪紙?jiān)谑澜绺鞯睾苁軞g迎，經(jīng)常被用作饋贈(zèng)外國(guó)友人的禮物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends. 如何做英語(yǔ)四級(jí)翻譯： 熟悉評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。 標(biāo)準(zhǔn)很重要，根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)才能找到拿分點(diǎn)。我們中國(guó)學(xué)生學(xué)英語(yǔ)，翻譯不會(huì)有太高的要求。做到直譯就能拿基礎(chǔ)分了，無重大語(yǔ)言錯(cuò)誤，能夠表達(dá)出文章的大概意思，再適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用一些句型來為文章增姿添彩。做到這些，翻譯就可以了。 擴(kuò)大閱讀面。 翻譯中會(huì)涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，所以平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思，許多報(bào)刊可以關(guān)注下，上面的文章等都可以幫助我們理解英漢的區(qū)別，掌握英語(yǔ)的組詞構(gòu)句。長(zhǎng)此以往，閱讀能力提高了，翻譯也就更得心應(yīng)手。 擴(kuò)充詞匯量。 任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語(yǔ)境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 語(yǔ)法基礎(chǔ)。 有了詞匯量，怎么能把這些完美地組合起來，這就需要用到語(yǔ)法，語(yǔ)法可以讓句子正確，也更完美，符合英語(yǔ)的要求。另外懂得語(yǔ)法也會(huì)降低出錯(cuò)率，這就需要我們自己仔細(xì)研讀句子，文章去認(rèn)真學(xué)習(xí)其中涉及到的語(yǔ)法知識(shí)，重點(diǎn)是翻譯的時(shí)候有意識(shí)地檢查一下。 針對(duì)性練習(xí)。 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語(yǔ)比較好的時(shí)間就是早上了，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)卡

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯目前考察的方向多偏向于社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化等方面，日常復(fù)習(xí)中我們也要提前儲(chǔ)備一些?？荚掝}材料。下面小編為大家整四級(jí)翻譯理了英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)，希望對(duì)大家的備考有幫助。 大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù) 英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題：四合院結(jié)構(gòu) —個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的四合院通常由一個(gè)位于中心的院子和四側(cè)房屋構(gòu)成。 門通常漆成紅色，并有大的銅門環(huán)。通常情況下，全家人住在大院。 北端的正房由長(zhǎng)輩居住,年輕_代生活在兩側(cè)的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客廳或書房。 參考翻譯： A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a

距離2023年3月英語(yǔ)四級(jí)考試越來越近啦，大家準(zhǔn)備的如何？今天為大家?guī)?023年3月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：西安，想在翻譯方面提分的小伙伴一定要多加練習(xí)哦。 2023年3月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：西安 西安是中國(guó)古代13個(gè)王朝(dynasty)的首都。毫無疑問，它是中國(guó)歷史與文化的完美代表。西安居于“中國(guó)古都”之首，在中國(guó)歷史上建都時(shí)間最長(zhǎng)、影響力最大。它是絲綢之路(the Silk Road)的起點(diǎn)，是中華文明的發(fā)祥地。西安到處都是令人驚嘆的歷史奇觀，因此吸引著眾多的國(guó)內(nèi)外游客。那里有著中國(guó)最古老、最壯觀的博物館和寺廟，其中最著名的是擁有2000年歷史的兵馬俑博物館(the Terracotta

四級(jí)考試臨近，為了幫助廣大考生過級(jí)，特開辟新欄目，每天一篇翻譯練習(xí)（選取最有可能考的翻譯

四級(jí)考試翻譯評(píng)分樣卷 編者按：通常，除了0分譯文外，其他譯國(guó)有可能超越美國(guó)成為世界上最大的快遞市場(chǎng)。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購(gòu)的物品。中國(guó)給數(shù)百萬在線零售商以極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格銷售商品的機(jī)會(huì)。僅在11月11日，中國(guó)消費(fèi)者就從國(guó)內(nèi)最大的購(gòu)物平臺(tái)購(gòu)買了價(jià)值90億美元的商品。中國(guó)有不少這樣的特殊購(gòu)物日。因此，快遞業(yè)在中國(guó)擴(kuò)展就不足為奇了。? 【參考譯文】? It is reported that Chinese courier services will deliver about 12 billion parcels this year. This will enable China to overtake the US and become the world’s biggest delivery market. The majority

2023年6月英語(yǔ)四級(jí)馬上就要來了，大家準(zhǔn)備好了嗎？@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整四級(jí)馬上就要來了，大家準(zhǔn)備好了嗎？@滬江英語(yǔ)四六級(jí)理了四級(jí)高頻詞匯、翻譯練習(xí)、寫作句型匯總，一起來學(xué)習(xí)下吧。 詞匯積累（文化類） 中國(guó)古代四大發(fā)明：the four great inventions of ancient China 火藥：gunpowder 印刷術(shù)：printing 造紙術(shù)：paper making technology 指南針：compass 文房四寶：four treasures of the study 筆：writing brush 墨：ink stick 紙：paper 硯：ink slab 四書：Four Books 《大學(xué)》：The Great Learning 《中庸》：The Doctrine of the Mean 《論語(yǔ)》：The Analects of Confucius 《孟子》：The Words of Mencius 五經(jīng)：Five Classics 《詩(shī)經(jīng)》：The Book of Songs 《尚書》：The Book of History 《禮記》：The Book of Rites 《易經(jīng)》：The book of Changes 《春秋》：The Spring and Autumn Annals 六藝：The Six Arts 禮：Rites 樂：Music 射：Archery 御：riding 書：Calligraphy 數(shù)：Mathematics 02 翻譯練習(xí) 請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文 端午節(jié) 端午節(jié)(Dragon Boat Festival)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日之一，為每年農(nóng)歷五月初五。它與春節(jié)、清明節(jié)和中秋節(jié)并稱為中國(guó)漢族的四大傳統(tǒng)節(jié)日。端午節(jié)的來源有多種說法，但最被人們接受的是為了紀(jì)念著名愛國(guó)詩(shī)人屈原。這一天的習(xí)俗有吃粽子、賽龍舟、喝雄黃酒（realgar wine)等。從2008年起，端午節(jié)正式列入國(guó)家法定節(jié)日，這既有助于弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，又能適應(yīng)人們的需要。 答案 Dragon Boat Festival Dragon Boat Festival is one of Chinese traditional festivals. It's on the fifth day of the fifth lunar month. It is known as one of the four major traditional festivals of Han Chinese together with the Spring Festival, the Qingming Festival and the Mid-Autumn Festival. A number of theories exist about its origins, but the best accepted one is that it's for memorizing the famous patriotic poet Qu Yuan. On this day, people have the customs of eating zongzi(rice dumpling), racing dragon boats and drinking realgar wine, etc. In 2008, it was recognized as a public holiday in mainland China for the first time which cannot only help spread this traditional culture but also meet the need of people. 03 寫作積累 1 同義替換 Some可以替換為several, quite a few, a slice of 2 句型積累 提出建議句型 There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of … 毫無疑問，對(duì)……的問題應(yīng)予以足夠的重視 Obviously, if we want to do something … it is essential that … 顯然，如果我們想做些什么，那么重要的是…… Only in this way can we … 只有這樣，我們四級(jí)馬上就要來了，大家準(zhǔn)備好了嗎？@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了四級(jí)才能……

級(jí)考試不到一周啦，今天小編為大家整理了四級(jí)翻譯練習(xí)，一起來做做看吧~ 英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)

作答，或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 (三)樣卷翻譯賞析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四級(jí)樣卷翻譯 剪紙(paper cutting)是中國(guó)最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國(guó)剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時(shí)期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最四級(jí)常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國(guó)剪紙?jiān)谑澜绺鞯睾苁軞g迎，經(jīng)常被用作饋贈(zèng)外國(guó)友人的禮物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting

留了原文的內(nèi)容也保四級(jí)的過程中，很多考生都忽略了四級(jí)翻譯，覺得只要是認(rèn)識(shí)的英語(yǔ)單詞，翻譯留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等?！拔溲b到牙齒”是說軍隊(duì)裝備精良，戰(zhàn)備充分，具有較強(qiáng)抵御和攻擊能力。有同學(xué)可能會(huì)意譯成Hitler prepared very well或Hitler had strong armed forces或Hitler prepared first-class military equipment，意譯并沒有錯(cuò)，但在內(nèi)涵、力度和韻味上就遠(yuǎn)沒有原文生動(dòng)形象，表達(dá)起來枯燥乏味?！拔溲b到牙齒”是一個(gè)漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，英文里恰好也有一個(gè)習(xí)語(yǔ)be armed to the teeth，含義相同，韻味不減。 　　5.They are having a discussion ________________(目的是尋找改善質(zhì)量的途徑). 　　答案：5. to find ways to improve the quality 　　解析：本題考查不定式作后置定語(yǔ)。discussion是后置定語(yǔ)修飾的中心詞。“目的是……”可以用in order to，so as to，to來表示。不定式作后置定語(yǔ)從句都可以轉(zhuǎn)換成：“…whose purpose is to…”的結(jié)構(gòu)，如：They are having a discussion whose purpose is to find ways to improve the quality.(他們正在進(jìn)行一場(chǎng)目的為想辦法提高質(zhì)量的討論。) 　　以上就是為大家整理的四級(jí)翻譯技巧:漢譯英-無主句的翻譯方法，在備考四級(jí)的時(shí)候，雖然四級(jí)難度不是很大，但是要仔細(xì)認(rèn)真的備考，不要放過每一個(gè)小的題型，只有充分全面的備考，才能夠更好的應(yīng)對(duì)四級(jí)四級(jí)的過程中，很多考生都忽略了四級(jí)翻譯，覺得只要是認(rèn)識(shí)的英語(yǔ)單詞，翻譯起來是肯定沒有問題，但是還有一種是漢譯英，那么漢譯英要怎么翻譯呢?今天我們就為大家整理了四級(jí)翻譯技巧:漢譯英-無主句的翻譯方法，希望可以幫助到大家。 　　漢語(yǔ)無主句較多，而英語(yǔ)句子一般都要有主語(yǔ)，所以在翻譯漢語(yǔ)無主句的時(shí)候，除了可用英語(yǔ)無主句、“There be…”結(jié)構(gòu)或者根據(jù)情景補(bǔ)出語(yǔ)境來翻譯之外，運(yùn)用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來翻譯也是常用技巧。 　　例1 ____________(利用電腦)to collect the data much better. 　　譯文：Computer is used 　　例2 沒有能量，沒法做功。 　　譯文：No work can be done without energy. 　　例3 通常六點(diǎn)半開燈。 　　譯文：The lights are usually turned on at 6：30. 　　這三句都沒有講明動(dòng)作的主語(yǔ)是誰，因此考試的時(shí)候翻譯成英語(yǔ)時(shí)最好的辦法是運(yùn)用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。 　　被動(dòng)語(yǔ)態(tài)是一個(gè)獨(dú)立的主動(dòng)語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)變而來的從屬性語(yǔ)態(tài)。主動(dòng)句與被動(dòng)句的轉(zhuǎn)換是受到詞匯和結(jié)構(gòu)等因素的限制的。漢譯英時(shí)不能拘泥于原結(jié)構(gòu)，要擺脫原句狀態(tài)的局限，采用靈活多樣的翻譯技巧。但是，考生一定要在語(yǔ)態(tài)選擇中注意以下這兩點(diǎn)： 　　第一，有一些動(dòng)詞和詞組不能用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。它們是：come true，consist of，take place，happen，become，rise，，break out，appear，arrive，die，fall，last，exist，fail，succeed等。 　　例4 __________(這件事發(fā)生)before liberation 　　譯文：This took place 　　第二，下列動(dòng)詞的主動(dòng)語(yǔ)，而且常與well，quite，easily，badly等副詞連用。它們是：wash(洗)，sell(賣)，read(讀)，wear(穿)，blame(責(zé)備)，ride(乘坐)，write(寫)等。 　　例5 Glass breaks easily. 　　譯文：玻璃容易被碰碎。 　　例6 The car rides smoothly. 　　譯文：這車走起來很穩(wěn)。 　　例7 The book sells well. 　　譯文：這本書很暢銷。 　　例8 . 　　譯文：他應(yīng)該受到責(zé)備。 　　例9 The pen writes well. 　　譯文：這支鋼筆很好寫。 　　例10 This fabric will wash. 　　譯文：這種織物很耐洗。 　　下期介紹數(shù)字的表達(dá)哦。 　　Exercise Twelve 　　1. The professor required that ________________ (我們交研究報(bào)告)by Wednesday. 　　答案：1. we hand in our research report(s) 　　解析：本句意為：教授要求我們?cè)谥苋敖谎芯繄?bào)告。由require引導(dǎo)的that賓語(yǔ)從句在表示指令性含義的時(shí)氣，即：require that sb. (should) do sth.通常should可以省略。required用過去時(shí)態(tài)是個(gè)干擾項(xiàng)，如果考生沒有注意到虛擬語(yǔ)氣的話可能就會(huì)把需填補(bǔ)部分的動(dòng)詞“交”錯(cuò)譯成handed in. 類似的動(dòng)詞還有：advise，ask，beg，command，decide，decree，demand，desire，determine，insist，move(建議)，order，prefer(寧愿)，propose，recommend，request，require，suggest(建議)，urge(極力主張)，vote等。類似的形容詞有：advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting，imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary，obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital等。句末的by Wednesday表示在某個(gè)時(shí)間之前，這雖然不是本題考點(diǎn)，但考生應(yīng)該看到by Wednesday和on Wednesday的區(qū)別。 　　2. Though a skilled worker， _______________ (他被公司解雇了)last week because crisis. 　　答案：2. he was fired by the company 　　解析：本句意為：雖然是個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的工人，但是由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)他上周被公司解雇了。很多同學(xué)在口語(yǔ)表達(dá)中容易說成though…but…，這是受了漢語(yǔ)母語(yǔ)負(fù)遷移的影響，在書面語(yǔ)中是絕對(duì)不允許的。讓步狀語(yǔ)從句though和but絕對(duì)不能同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句子里，就像because和so一樣?！敖夤汀痹谟⒄Z(yǔ)里有很多表達(dá)：fire，dismiss，kick out，throw out，sack等。Though a skilled worker是Though he was a skilled worker的省略表達(dá)?？忌€要注意分析本題的邏輯關(guān)系：前后兩個(gè)部分是轉(zhuǎn)折含義，大的轉(zhuǎn)折中又包括一個(gè)小的因果。 　　3. It was reported that 65% of traffic accidents in this city _______________ (是由行車不慎造成的). 　　答案：3. arose from careless driving 　　解析：本題考查慣用搭配?！靶熊嚥簧鳌笨梢苑g成careless driving;“由……造成”用arise from。arise主要用于指無形的、抽象的東西的出現(xiàn)或產(chǎn)生;arise from表示“由……引起”，“因……產(chǎn)生”，下列搭配也可用來表達(dá)這一意思：be caused by，bring on，result in，give rise to等?？忌菀讓ise與arise混淆：rise通常指起身或用于事物自動(dòng)升起或映入眼簾，還可以指水、價(jià)格等上漲。例如：That candidate rose to his feet to deliver his speech.(那位候選人站起來發(fā)言。) 　　4. ________________(希特勒是武裝到牙齒的)when he launched the Second World War，but in a few years，he was completely defeated. 　　答案：4. Hitler was armed to the teeth 　　解析：本句意為：在發(fā)動(dòng)第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，希特勒是武裝到牙齒的，但是沒有幾年他就被徹底打敗了。本題需要用直譯法翻譯。通過前面的講解大家已經(jīng)知道，直譯法是按照原文的表層意思進(jìn)行翻譯，它的好處是不僅保留了原文的內(nèi)容也保留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等?！拔溲b到牙齒”是說軍隊(duì)裝備精良，戰(zhàn)備充分，具有較強(qiáng)抵御和攻擊能力。有同學(xué)可能會(huì)意譯成Hitler prepared very well或Hitler had strong armed forces或Hitler prepared first-class military equipment，意譯并沒有錯(cuò)，但在內(nèi)涵、力度和韻味上就遠(yuǎn)沒有原文生動(dòng)形象，表達(dá)起來枯燥乏味?！拔溲b到牙齒”是一個(gè)漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，英文里恰好也有一個(gè)習(xí)語(yǔ)be armed to the teeth，含義相同，韻味不減。 　　5.They are having a discussion ________________(目的是尋找改善質(zhì)量的途徑). 　　答案：5. to find ways to improve the quality 　　解析：本題考查不定式作后置定語(yǔ)。discussion是后置定語(yǔ)修飾的中心詞?！澳康氖恰笨梢杂胕n order to，so as to，to來表示。不定式作后置定語(yǔ)從句都可以轉(zhuǎn)換成：“…whose purpose is to…”的結(jié)構(gòu)，如：They are having a discussion whose purpose is to find ways to improve the quality.(他們正在進(jìn)行一場(chǎng)目的為想辦法提高質(zhì)量的討論。) 　　以上就是為大家整理的四級(jí)翻譯技巧:漢譯英-無主句的翻譯方法，在備考四級(jí)的時(shí)候，雖然四級(jí)難度不是很大，但是要仔細(xì)認(rèn)真的備考，不要放過每一個(gè)小的題型，只有充分全面的備考，才能夠更好的應(yīng)對(duì)四級(jí)考試。