-
備考英語四級翻譯題有什么技巧
翻譯被動語態(tài)的使用頻率較高。因此，在翻譯時有語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 5. 詞序轉(zhuǎn)換：為了適應(yīng)英語修辭，避免歧義，有時需要對原文的詞序進行調(diào)整。 6. 分譯與合譯：對于長句或復(fù)雜句，可以考慮將其翻譯成不同的部分，使翻譯簡單易懂。也可以把兩個短的中文句子翻譯成一個中間有連接詞的句子。 以上就是小編給大家分享的英語四級翻譯技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-07-22 -
英語專八考試翻譯技巧：增譯法
文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語，以確保譯文意思的完整?？傊ㄟ^增譯，一是保證譯文語法結(jié)構(gòu)的完整，二是保證譯文意思的明確。 如： (1) What about calling him right away? 馬上給他打個電話，你覺得如何？ ? (增譯主語和謂語) (2) If only I could see the realization of the four modernizations. 要是我能看到四個現(xiàn)代化實現(xiàn)該有多好啊！ ? (增譯主句) (3) Indeed， the reverse is true. 實際情況恰好相反。 ? (增譯名詞) (4) Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights. 就是法西斯國家本國的人民也被剝奪了人權(quán)。 ? (增譯物主代詞) (5) While the magistrates were free to burn down house， the common people were forbidden to light lamps. 只許州官放火，不許百姓點燈。 ? (增譯連詞) (6) 這是我們兩國人民的又一個共同點。 This is yet another common point between the people of our two countries. ? (增譯介詞) (7) 在人權(quán)領(lǐng)域，中國反對以大欺小、以強凌弱。 In the field of human rights， China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak. ? (增譯暗含詞語) (8) 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮。 Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind. ? (增譯注釋性詞語) 希望以上的例句能幫助大家更好地譯時必然會遇到很多困難，需要有一定的翻譯理解增譯法，并應(yīng)用于今后的翻譯實踐中。 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。
2014-02-26 -
青海省取消原定于今年下半年舉行的翻譯資格水平考試通知
關(guān)于取消我省2021年度5項專業(yè)技術(shù)職業(yè)資格考試有關(guān)事項的通知 各位考生： 根據(jù)目前我省疫情防控的嚴峻形勢和有關(guān)要求，為確保廣大考生安全和考試安全，經(jīng)研究批準，決定取消青?？紖^(qū)以下五項專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下： 一、取消原定于2021年11月6日、7日舉行的一級注冊消防工程師、注冊測繪師、計算機技術(shù)與軟件專業(yè)技術(shù)資格（水平）考試。 二、取消原定于2021年11月13日、14日舉行的房地產(chǎn)估價師職業(yè)資格和翻譯專業(yè)資格水平（一、二、三級）考試。 三、以上五項考試中在青?？紖^(qū)報名成功的考生，無需辦理退費申請，報考費用將直接退還至原支付賬戶。 四、以上五項考試中成績實行滾動管理的，2021年度在青?？紖^(qū)報名成功的考生，此前取得的合格成績有效期相應(yīng)延長一年。 五、下半年其他職業(yè)資格考試的舉辦情況和要求，我們將根據(jù)疫情形勢變化和最新防控要求另行發(fā)布通知。請廣大考生密切關(guān)注青海省人事考試信息網(wǎng)發(fā)布的公告。 全力打贏疫情防控硬仗，是每一位公民責(zé)無旁貸的責(zé)任和義務(wù)。給廣大考生帶來的不便，敬請諒解。感謝您對全省疫情防控工作的大力支持和配合。若需咨詢有關(guān)情況，請撥打省人事考試中心咨詢電話：0971-8258589。 青海省人事考試中心 2021年11月3日
-
2023年12月英語四級翻譯?？荚掝}預(yù)測（9）：地理地貌
地占730萬公頃（hectare）,森林覆蓋率達74.1%。該考試將在12月16日上午舉行，大家要開始備考地區(qū)野生動、植物十分豐富，有珍稀動物400余種，野生植物1000余種。大興安嶺盛產(chǎn)野生藍莓（blueberry），是主要野生藍莓產(chǎn)區(qū)。該區(qū)是一座美麗的大花園，也是一座取之不盡的寶庫。 參考譯文： Great Khingan Mountains, located in the northeast part
2023-12-07 -
青海省2023年下半年全國大學(xué)英語四六級考試報名通告
全國大學(xué)英語四六級考試報名通告 根據(jù)教育部教育考試
-
全國英語四六級考試中的六級考試時間怎么安排
大學(xué)英語六級考試時間總計為130分鐘，想要取得高分，考生一定要合理分配好考試時間。下面是小編給大家分享的六級考試時間安排建議，大家可以作為參考。 英語六級時間分配技巧 寫作一共30分鐘，只能提前不能推后。用2分鐘左右的時間來審題、立意，確保不要讓文章跑題，再用3分鐘左右的時間來構(gòu)思思路，寫出文章的框架。在剩下25分鐘的時間里，動筆書寫，注意書寫一定工整，不要拼錯單詞。 聽力開始前一定要先瀏覽一下題目或?qū)υ掃x項，短文要先閱讀和考試時間總計為130分鐘，想要取得高分，考生一定要合理分配好考試了解問題，以免聽的時候沒有主次，做題時一定要先在答題卡上填好選項，因為你沒有時間專門去填。 兩篇精細閱讀和一段翻譯?？偟膩碚f時間還是有點緊，要先選自己
-
2020年12月12日大學(xué)英語六級考試翻譯解析（滬江網(wǎng)校）
考試翻譯解析 ? 六級翻譯最?？嫉氖钦f明小短文，近幾年考
-
江蘇省關(guān)于2024年下半年全國大學(xué)英語四六級考試報名通告
江蘇省關(guān)于2024年下半年全國大學(xué)英語四、六級考試報名通告 根據(jù)教育部教育考試院安排，我省2024年下半年全國大學(xué)英語四、六級考試報名即將開始，現(xiàn)將相關(guān)事項公告如下。 01 開考科目及時間 全國大學(xué)英語四、六級考試口試（以下簡稱口試）考試時間為11月23日—24日，23日開考英語口語四級，24日開考英語口語六級。 全國大學(xué)英語四、六級考試筆試（以下簡稱筆試）考試時間為12月14日，開考科目為英語四級和六級。 02 報名時間及報名方式 我省報名時間為9月14日12:00至9月23日17:00，各考點學(xué)校將在此時間段內(nèi)自行選擇報名系統(tǒng)開放時間及開考科目，請考生注意所在學(xué)校報名通知，并在規(guī)定時間登錄CET全國網(wǎng)上報名系統(tǒng)（）完成資格審核、筆試及口試報名繳費。如口試和筆試兼報，應(yīng)先報筆試再報口試。 報名前，考生應(yīng)認真閱讀報名網(wǎng)站首頁信息，并根據(jù)考點通知進行報名資格確認（包括檢查照片、基本信息是否正確，查看報名資格科目）。 03 成績報告單 成績發(fā)布10個工作日后，考生可登錄中國教育考試網(wǎng)（）查看并下載電子成績報告單（小語種科目為電子證書），電子成績報告單與紙質(zhì)成績報告單同等效力。 紙質(zhì)成績報告單依申請發(fā)放。申請紙質(zhì)成績報告單的考生須按考點規(guī)定時間及地點免費領(lǐng)取，成績發(fā)布半年后未領(lǐng)取的視為自動放棄，不再補發(fā)。 ● 文章轉(zhuǎn)載自：江蘇省教育考試院微信公眾號“江蘇招生考試”（微信號：jszsksb）
-
英語四六級翻譯?？嫉谋磉_方式
翻譯流利表達的專業(yè)譯員們，是不是也又羨慕又佩服呢?我們考試中也經(jīng)常出現(xiàn)翻譯大地改變了許多人的閱讀方式。 This has greatly changed many people’s way of reading. 想要更好地提升自己的中英翻譯能力，平時就要努力訓(xùn)練，也要注意方式方法。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
高級口譯考試的相關(guān)內(nèi)容
雖然英語已經(jīng)普及，但是從事英語翻譯的高端人才的需求還是比較大的，而想要從事翻譯的人必須要通過相關(guān)考試，今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒壙谧g考試的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?英語高級口譯考試，是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目，具有大學(xué)英語專業(yè)八級及以上和同等英語能力水平的考生可以報考?？荚嚂r間為每年3月和9月的一個雙休日為筆試日。通過該項目的培訓(xùn)和考試，為國家機關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發(fā)布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。 考試內(nèi)容 綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分，含六個考試單元，考試時間為180分鐘?？谠嚢谡Z和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第二版)，共五冊：高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程。 兩個階段 報名時間：每年6月20-26日，12月19日-30日 網(wǎng)上報名時間：每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢;一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含雙休日)。(網(wǎng)上報名在上?？荚? 本考試分為兩個階段： 第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分：聽力;第二部分：閱讀(1);第三部分：翻譯(英譯漢);第四部分：聽譯;第五部分：閱讀(2);第六部分：翻譯(漢譯英)。每部分考試時 間為30分鐘，總考試時 間為180分鐘，中間(即第三部分結(jié)束后)休息10分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯?？荚嚂r 間共為25分鐘左右?？谡Z部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言?？忌玫娇谡Z試題后約有五分鐘的準備時 間?？谧g分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個段落?？忌挥性谕ㄟ^筆試和口試兩個階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。 以上就是為大家整理的高級口譯考試的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。高級口譯的難度非常的大，想要順利的通過考試，必翻譯的高端人才的需求還是比較大的，而想要從事翻譯的人必須要通過相關(guān)考試，今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒壙谧g須要掌握考試的內(nèi)容，并要多加練習(xí)，這樣才能夠在考試中取得好的成績。
