相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 雙語美文：值不值得，只有自己能衡量

    as I told you 'I love driving'!That's it!'[/en][cn]她很有禮貌的回答道：“從我的孩提時期，我就對開車有著熱情，當(dāng)然我尊重每一份工作，目前能夠開車，也算是達(dá)成我的愿望。我不在乎工作的大小，而在乎自己內(nèi)心是否得到滿足，我拿到來自mnc公司的職位邀約，但是我還是喜歡我目前的工作，因為我真心熱愛。雖然收入不會很高，但是我喜歡開車，這就夠了?！盵/cn] （翻譯：林潯鷗） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

  • 有聲雙語美文：向你的敵人證明他們錯了

    受過的痛苦，請記住，總有一條路會通向幸福的日子。[/cn] [en]It is not meant to be easy. Our weakness is often the perception we have of ourselves and what we assume others perceive about us.[/en][cn]找到通向幸福的路絕非易事。我們對自我的認(rèn)知，我們假想中別人對我們的看法，常常會成為我們的軟肋。[/cn] [en]Depression is a [w]malignant[/w] disease of that perception. See the suffering through the eyes of those around you and tap into your true potential.[/en][cn]正是這種認(rèn)知滋長了抑郁癥這種險惡的疾病。你應(yīng)

  • 雙語美文：陌生人寄來的小幸運

    打開它[/cn] [en]She ripped it open, tears streaming down her face.[/en][cn]她撕

  • 雙語美文：鶇鳥殷勤為探看

    看她，自言自語[/cn] [en]and for the first time ever[/en][cn]頭一次[/cn] [en]a beautiful beautiful robin came[/en][cn]一只美麗的知更鳥飛了過來[/cn] [en]and sat on my flower pot...[/en][cn]坐在我的花盆上[/cn] [en]looking at me[/en][cn]看著我[/cn] [en]and walking around the pot.[/en][cn]在花盆周圍踱步[/cn] [en]Oh I was so so happy[/en][cn]天吶，我多么驚喜[/cn] [en]it was my friend,[/en][cn]它就是我那位好友吧[/cn] [en]I Know it was.[/en][cn]我篤信如此[/cn] [en]And the day before[/en][cn]就在一天前[/cn] [en]I was walking[/en][cn]我正在散步[/cn] [en]and a white feather was just waiting on me[/en][cn]看到一片白羽毛，似乎在等著我歸來[/cn] [en]and I knew that was from my neice.[/en][cn]我知道，這是我病重的侄子捎給我的[/cn] [en]I am going truly [w]upset[/w] at this time[/en][cn]這一刻，我內(nèi)心十分悲慟[/cn] [en]but I know[/en][cn]但我知道[/cn] [en]they are telling me[/en][cn]他們都在告訴我[/cn] [en]it's going to be okay,[/en][cn]一切都會好起來的[/cn] [en]they are both with me...[/en][cn]他們都與我在一起[/cn]

  • 雙語美文：我是如此熱愛生活

    一件事都如此被低估[/cn] [en]just listening to the radio[/en][cn]收聽廣播的時候[/cn] [en]makes me so appreciative[/en][cn]我由衷感到欣賞[/cn] [en]that someone has spent time writing,[/en][cn]為世上還有人寫作[/cn] [en]composing and singing this song[/en][cn]作曲，歌唱[/cn] [en]makes me so grateful.[/en][cn]他們的作品讓我心存感恩[/cn] [en]Simple things[/en][cn]許多微小的事情[/cn] [en]like spending time with my cat[/en][cn]比如花時間陪我的貓玩耍[/cn] [en]just brings me such joy.[/en][cn]就會讓我感到如此快樂[/cn] [en]Little things[/en][cn]還有許多微小的事情[/cn] [en]like enjoying a cup of tea[/en][cn]比如享用一杯好茶[/cn] [en]and browsing social media[/en][cn]瀏覽社交網(wǎng)站[/cn] [en]and going through dozens of posts[/en][cn]掃視那許許多多的朋友圈圖文[/cn] [en]that have the intent to entertain,[/en][cn]人們?yōu)榱巳偹薣/cn] [en]teach[/en][cn]教育他人[/cn] [en]or just people discussing things.[/en][cn]或討論某件事發(fā)出這些圖文[/cn] [en]The fact that I exist on a planet[/en][cn]我生活在這個地球上，僅僅想到這個事實[/cn] [en]with such wonderful and joyous people[/en][cn]想到還有許多美好而可愛的人與我同在[/cn] [en]just makes me smile.[/en][cn]這也會讓我微笑[/cn] [en]The fact that each[/en][cn]僅僅這樣一個事實[/cn] [en]and everyone of us is so much more than just a bag of [w]flesh[/w] [/en][cn]即，我們所有人都絕非僅僅血肉之軀[/cn] [en]with chemicals flowing through our nervous system,[/en][cn]帶著某種化學(xué)物質(zhì)在我們的神經(jīng)系統(tǒng)里循環(huán)[/cn] [en]we are [w]complex[/w][/en][cn]我們都是精密的[/cn] [en]and beautiful stories[/en][cn]攜

  • 美文欣賞：快樂之門(雙語有聲)

    快樂，就假裝你很快樂！[/cn] [en]It works. Before long you will find that instead of repelling people, you attract them. You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.[/en] [cn]這很有效。不久你就會發(fā)現(xiàn)，別人不再躲著你了，相反，你開始吸引別人了。你會發(fā)覺，做一塊能激起好意漣漪的小石頭有多么值得。[/cn] [en]Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.[/en] [cn]然后假裝就變成了現(xiàn)實。你擁有了使心靈平靜的秘密，會因幫助他人而忘我。[/cn] [en]Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.[/en] [cn]一旦你認(rèn)識到快樂是一種責(zé)任并使快樂成為習(xí)慣，通向不可思議的樂園的大門就會向你敞開，那里滿是感激你的朋友。 [/cn] 在家也能快樂學(xué)習(xí)： ? 2010年9月中級口譯春季班 商務(wù)英語BEC【初級春季班】 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

  • 雙語美文：小偷欠你的 我來還給你

    新去買學(xué)校里需要的文具！[/cn] [en]I just think that that was such a kind act![/en][cn]我想，這是多么令人贊嘆的善舉！[/cn] [en]So it turns out that[/en][cn]所以，這件事證明[/cn] [en]there are lots of people out there that are kind,[/en][cn]世界上有許多人，他們心底良善[/cn] [en]and can bring back faith and hope to humanity,[/en][cn]可以讓人們重拾對人性的信任和希望[/cn] [en]and that teachers can

  • 美文欣賞：由你選擇(雙語有聲)

    ? [en]You have a choice[/en] [cn]由你選擇[/cn] [en]I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have responsibilities to fulfill today. I am important.[/en] [cn]今日清晨，我早早醒來，想到午夜鐘聲敲響前將做的一切，激動不已。我有責(zé)任讓今日過的充實，我很重要。[/cn] [en]My job is to choose what kind of day I am going to have.[/en] [cn]我的工作就是選擇，選擇將如何度過每一日。[/cn] [en]Today I can complain because the weather is rainy or I can be thankful that the grass is getting watered for free.[/en] [cn]今日陰雨連綿，我可以怨天尤人，我也可以大感快慰，因為草地得以免費澆灌。[/cn] [en]Today I can feel sad that I don’t have more money or I can be glad that my finance encourage me to plan my purchases wisely and guide me away from waste. [/en] [cn]今日囊中羞澀，我可以郁悶難過，我也可以高興快活，因為這使我得以理性消費，從而遠(yuǎn)離浪費。[/cn] [en]Today I can [w]grumble[/w] about my health or I can [w]rejoice[/w] that I am alive.[/en] [cn]今日健康不佳，我可以牢騷滿腹，我也可以歡呼雀躍，因為我依然活在世上。[/cn] [en]Today I can [w]lament[/w] over all that my parents didn’t give me when I was growing up or I can feel grateful that they allowed me to be born.[/en] [cn]今日想起成長歲月中父母給予太少，我可以悲嘆不已，我也可以感激萬分，因為他們賦予了生命。[/cn] [en]Today I can cry because roses have [w=thorn]thorns[/w] or I can celebrate that thorns have roses.[/en] [cn]今日因玫瑰莖上有刺，我可以嗚咽哭泣，我也可以歡心慶賀，因為有刺的莖上也有玫瑰花。[/cn] [en]Today I can [w]mourn[/w] my lack of friends or I can excitedly [w]embark[/w] upon a quest to discover new relationships.[/en] [cn]今日因缺朋少友，我可以哀傷悲痛，我也可以興奮不已，因為我能去發(fā)掘新的感情關(guān)系。[/cn] [en]Today I can [w]whine[/w] because I have to go to work or I can shout for joy because I have a job to do.[/en] [cn]今日不得不工作，我可以哭訴抱怨，我也可以高聲歡呼，因為我起碼還有工作可做。[/cn] [en]Today I can [w]murmur[/w] [w]dejectedly[/w] because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided [w]shelter[/w] for my mind, body and soul.[/en] [cn]今日不得不做家務(wù)，我可以唉聲嘆氣，我也可以倍感榮幸，因為上帝賜予我這個避風(fēng)港灣，讓我休憩身體，慰藉心靈。[/cn] [en]Today stretches ahead of me, waiting to be shaped. And here I am, the [w]sculptor[/w] who gets to do the shaping.[/en] [cn]今日在我面前展開，等我去塑造。而我正是它的雕刻師，來賦予它某種形狀。[/cn] [en]What today will be like is up to me. I get to choose what kind of day I will have.[/en] [cn]今日如何，由我定奪。今日如何度過，由我來選擇！ [/cn] 在家也能快樂學(xué)習(xí)： ? 2010年9月中級口譯春季班 商務(wù)英語BEC【初級春季班】 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

  • 美文欣賞：不同的義務(wù)(雙語有聲)

    顧好他們是我們的首要義務(wù)。是該我們回報的時候了。讓我們在父母年老時給他們同樣的情感安全感、關(guān)心和愛。[/cn] 虎年滬江萬人迷發(fā)大紅包啦！大家快來這里領(lǐng)呀！>>> 2010年9月中級口譯春季班 商務(wù)英語BEC【初級春季班】 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

  • 美文欣賞：職業(yè)信條(雙語)
相關(guān)搜索