得到自由的新生，要使這個(gè)民有、民治、民享的政府永世長(zhǎng)存。[/cn] Abraham Lincoln?亞伯拉罕·林肯 背景知識(shí)： 在1863年11月19日，正值美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中葛底斯堡戰(zhàn)役結(jié)束后四個(gè)半月，林肯在賓夕法尼亞州葛底斯堡的葛底斯堡國(guó)家公墓（Gettysburg National Cemetery）揭幕式中發(fā)表是之演說，哀悼在長(zhǎng)達(dá)5個(gè)半月的葛底斯堡之役中陣亡的將士。林肯的演講于當(dāng)天第二順位發(fā)表，修辭細(xì)膩周密，其后成為美國(guó)歷史上最偉大的演說之一。出乎意料的是，盡管這場(chǎng)演說名垂青史，聲震寰宇，其確切之措辭卻頗受爭(zhēng)議。五份已知的演說稿，與當(dāng)時(shí)新聞報(bào)導(dǎo)中的謄抄本，于若干細(xì)節(jié)上彼此互異。 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

命中的美好就會(huì)變得越多。[/cn] [en]Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.[/en] [cn]即使當(dāng)寒風(fēng)襲來，整個(gè)世界似乎被霧氣掩蓋之時(shí)，生命的美好仍會(huì)存在。睜開雙眼，打開心扉，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這美好無處不在。[/cn] [en]Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always [w]endure[/w]s. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a [w]priceless[/w] treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would [w]oppose[/w] it.[/en] [cn]盡管生命的美好有時(shí)似乎遭受挫折，但它總會(huì)挺過來。因?yàn)?，在最黑暗的時(shí)刻，有一點(diǎn)變得格外清楚，那就是，生命是無價(jià)的財(cái)富。因此，下正是與生命的美好相對(duì)立的事物使其越發(fā)強(qiáng)大。[/cn] [en]Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away. Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you.[/en] [cn]無數(shù)次地，當(dāng)你擔(dān)心這美好已經(jīng)遠(yuǎn)離之時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)生命的美好其實(shí)只與你相隔須臾。它就在下一角落，存在于每個(gè)時(shí)刻之間，等著給你驚喜。[/cn] [en]Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with another. For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.[/en] [cn]花些時(shí)間讓生命的美好感動(dòng)自己的靈魂，放松自己的思緒。然后，把你的幸運(yùn)與他人分享。因?yàn)樯拿篮脮?huì)在每次給予之間變得越來越壯觀。[/cn] [en]Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage ever stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.[/en] [cn]盡管總是有問題讓你去關(guān)注，沖突也似乎愈演愈烈，但生命的美好卻總是靜靜地，平和地，帶著比以往更強(qiáng)的意志和更多的價(jià)值變得更加強(qiáng)大。[/cn] 點(diǎn)擊進(jìn)入聽無止盡小組>>> ? 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。 滬江網(wǎng)校夏季課程上線，足不出戶，和滬江網(wǎng)校一起天天向上，共同進(jìn)步吧！ 2010年12月CET【四級(jí)暑期特訓(xùn)班】 2010年12月CET【六級(jí)暑期特訓(xùn)班】

的漢堡包能比麥當(dāng)勞更好”時(shí)，幾乎所有的學(xué)生都舉起了手。我接著問，“如果你們當(dāng)中大部分人都能做出比麥當(dāng)勞更好的漢堡包，那為什么麥當(dāng)勞比你們更能賺錢？” 答案是顯而易見的：麥當(dāng)勞擁有一套出色的運(yùn)營(yíng)體系。許多才華橫溢的人之所以貧窮的原因，就是因?yàn)樗麄冎皇菍Ｐ挠谧龈玫臐h堡包，而對(duì)運(yùn)營(yíng)體系幾乎一無所知。世界上到處都是有才華的窮人。在很多情況下，他們之所以貧窮、生活拮據(jù)或者收入與其能力不相符，不是因?yàn)樗麄円阎臇|西而是因?yàn)樗麄兾粗臇|西。他們只將注意力集中在提高和完善做漢堡包的技術(shù)上，卻不注意提高有關(guān)漢堡包的銷售和送貨技能。[/cn] 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。 ?

要你一生的時(shí)間。[/cn] [en]Send this phrase to the people you'll never forget. It's a short message to let them know that you'll never forget them.[/en] [cn]將這句話發(fā)給你永遠(yuǎn)不會(huì)忘懷的人吧，讓他們知道你將永遠(yuǎn)把他們放在心上。[/cn] 在家也能快樂學(xué)習(xí)： ? 2010年9月中級(jí)口譯春季班 商務(wù)英語(yǔ)BEC【初級(jí)春季班】 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

美文欣賞

過給自己空間真正體會(huì)消極情緒，你是在處理這種情緒，而不是將其壓制下去然后盡量不加理會(huì)。通過給予消極情緒所需的空間和關(guān)注，你實(shí)際上是在消解其力量。當(dāng)你沉浸在那種情緒之中，并且明白它只是一種情緒時(shí)，你就擺脫了它的控制。你可以清理頭腦并繼續(xù)做事。[/cn] [en]Try it. Next time you're in the middle of a negative emotion, give yourself the space to feel the emotion and see what happens. Keep a piece of paper with you that says the following:[/en] [cn]你下次籠罩消極情緒時(shí)，試一下這種做法，給自己一點(diǎn)空間來體會(huì)那種情緒并看看會(huì)發(fā)生什么。隨身帶一張寫著如下字句的紙條：[/cn] [en]Stop. Immerse for one minute. Do I want to keep this negativity? Breath deep, [w]exhale[/w], release. Move on![/en] [cn]停下來。沉浸一分鐘。我想保持這種消極情緒嗎？深吸氣，呼氣，放松。繼續(xù)做事！[/cn] [en]This will remind you of the steps to the process. Remember; take the time you need to really immerse yourself in the emotion. Then, when you feel you've felt it enough, release it---really let go of it. You will be surprised at how quickly you can move on from a negative situation and get to what you really want to do![/en] [cn]這會(huì)提醒你該怎樣去做。記住，要花你所需要的時(shí)間去真正沉浸于那種情緒之中。然后，當(dāng)你感到自己已經(jīng)充分體會(huì)到了它。你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，你很快就能擺脫消極情緒，并開始做你真正想做的事情！[/cn] 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

美文欣賞：職業(yè)信條 To remember that success lies within myself; in my own brain, my own ambition, my own courage and determination. To expect difficulties and force my way through them, to turn hard experiences into capital for future struggles. To interest my heart and soul in my work, and aspire

美文欣賞：職業(yè)信條 hints: clog drudgery To respect my work, my associates and myself. To be honest and fair with them as I expect them to be honest and fair with me. To be a man whose word carries weight. To be a booster, not a knocker; a pusher, not a kicker; a motor, not a clog. To base my expectations of reward on a solid foundation of service rendered; to be willing to pay the price of success in honest effort. To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured. 尊重我的工作、我的同事和我自己。待之以真誠(chéng)和公正，因?yàn)槲乙蚕Ｍ麄儠?huì)這樣對(duì)待我。做一個(gè)一言九鼎的人；做一個(gè)支持者而不是一個(gè)吹毛求疵者，一個(gè)推動(dòng)者而不是一個(gè)抱怨者，一個(gè)馬達(dá)而不是一個(gè)障礙。 先呈現(xiàn)良好的服務(wù)，再期待相應(yīng)的報(bào)酬；以誠(chéng)信換取成功；視工作為機(jī)遇，以快樂的心情投入其中，來?yè)Q取最大的收獲，而不是視之為難以忍受的苦差事。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>

美文欣賞：職業(yè)信條 To remember that success lies within myself; in my own brain, my own ambition, my own courage and determination. To [w]expect[/w] difficulties and force my way through them, to turn hard experiences into capital for future struggles. To interest my heart and soul in my work, and aspire

美文欣賞：A Forever Friend "A friend walks in when the rest of the world walks out." A Forever Friend Sometimes in life, You find a special friend; Someone who changes your life just by being part of it. Someone who makes you laugh until you can't stop; Someone who makes you believe that there really is good in the world. Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. This is Forever Friendship. when you're down, and the world seems dark and empty, Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times. "別人都走開的時(shí)候，朋友仍與你在一起。" 永遠(yuǎn)的朋友 有時(shí)候在生活中， 你會(huì)找到一個(gè)特美文欣賞別的朋友; 他只是你生活中的一部分內(nèi)容，卻能改變你整個(gè)的生活。 他會(huì)把你逗得開懷大笑； 他會(huì)讓你相信人間有真情。 他會(huì)讓你確信，真的有一扇不加鎖的門，在等待著你去開啟。 這就是永遠(yuǎn)的友誼。 當(dāng)你失意， 當(dāng)世界變得黯淡與空虛， 你真正的朋友會(huì)讓你振作起來，原本黯淡、空虛的世界頓時(shí)變得明亮和充實(shí)。 你真正的朋友會(huì)與你一同度過困難、傷心和煩惱的時(shí)刻。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>