相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：湘菜

    2024年6月英語六級考試在即，大家要認真復(fù)習(xí)哦。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年6月英語六級翻譯預(yù)測：湘菜，一起來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：湘菜 湘菜(Hunan Cuisine)，其特點是酸辣、清香、油膩、色澤深等。辣椒、胡椒和香蔥是湘菜中的必備品。湖南地處南方，氣候潮濕，這些調(diào)味料不僅可以提升菜品的口感，還能夠幫助人們抵御潮濕和寒冷的氣候。湘菜的主要烹飪方法是燉、煮、蒸和燉。這些烹飪方法能夠保持食材的原汁原味，使得菜品更加鮮美可口。它還因經(jīng)年常在烹飪中使用臘肉而聞名，其不僅能夠增加菜品的口感和香味，還能夠增加營養(yǎng)價值。 參考譯文： Hunan

  • 2023年12月英語六級翻譯預(yù)測：種花賞花

    2023年12月英語六級考試在即，同學(xué)們要抓緊時間認真復(fù)習(xí)。為了幫助同學(xué)們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年12月英語六級翻譯預(yù)測：種花賞花，供同學(xué)們學(xué)習(xí)參考。 2023年12月英語六級翻譯預(yù)測：種花賞花 種花和賞花是中國人日常的消遣。在詩人和畫家的筆下，花兒更是多姿多彩。一年四季中，有許多種花兒先后開放。中國人最愛的花兒，有牡丹、荷花、菊花、梅花。春天是牡丹盛開的時節(jié)。夏天荷花盛開，它雖然從污泥中生長出來，卻是純潔芳香，很像高尚的君子。秋風(fēng)吹起，樹上的葉子落了，只有菊花不怕風(fēng)霜，傲然開放。在冰天雪地的冬天，沒有一點兒生氣，梅花仍然在風(fēng)雪中盛開。梅花最能代表中國人不屈不撓的精神。 參考譯文 Planting and Admiring Flowers Planting and admiring flowers are a daily-life recreation of Chinese people. Flowers are diversely beautiful in the works of poets and painters. Many kinds of flowers appear in successive bloom through the seasons. Some othe favorite flowers in China are peonies, lotuses, chrysanthemums and plum blossoms. Spring is the ideal time for peonies. In summer, lotuses are in full bloom, pure and fragrant like noble gentlemen, though they emerge from the dirty mud. When the autumn wind blows off the leaves, the chrysanthemums blossom against wind and frost. In the lifeless winter world of ice and snow, plum blossoms are in full bloom against wind and snow. The Chinese consider plum blossoms to be representative of their own enduring spirit. 翻譯要點 ① “有許多種花兒先后開放”中的“先后開放”可以轉(zhuǎn)譯為介詞短語in successive bloom ②“夏天荷花盛開”中的動詞“盛開”可以轉(zhuǎn)年譯為介詞短語in full bloom?！熬栈ú慌嘛L(fēng)霜，傲然開放”中“不怕風(fēng)霜”可以轉(zhuǎn)譯為without fear of wind and frost，或者against wind and frost

  • 2022年12月英語六級翻譯高頻詞：交通篇

    距離2022年12月六級考試只有不到一個月的時間了，各位小伙伴備考的如何？今天小編為大家整理了2022年12月英語六級翻譯高頻詞：交通篇。希望對你有所幫助。 航班號 flight number 頭等艙 first class 商務(wù)艙 business class 經(jīng)濟艙 economy class 登機牌 boarding card 口岸 customs port 客船 passenger liner 慢車 stopping train 普快 express 直快 through express 直達列車 through train 特快 special express 高速火車

  • 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：六和塔

    2024年6月英語六級考試將在6月15日下午舉行，大家在考前要抓緊時間認真復(fù)習(xí)哦。為了幫助同學(xué)們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：六和塔，供同學(xué)們練習(xí)。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：六和塔 六和塔位于錢塘江北岸的月輪山上。它高約60米，是由木頭和磚石建造而成的。從外面看，塔有13層飛檐，朝上逐漸變窄，但內(nèi)部有七層。從塔頂，人們可以俯瞰浩瀚的錢塘江和周圍的田野，景色壯麗。 The Pagoda of Six Harmonies stands on the Yuelun Mountain (月輪山)on the northern bank

  • 2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：人臉識別

    英語四級翻譯?？颊挝幕?、經(jīng)濟歷史等內(nèi)容，大家在備考過程中需要熟悉相關(guān)話題詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家準備2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：人臉識別，一起來練習(xí)一下吧！ 2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：人臉識別 過去的30年以來，人臉識別是模式識別和圖像處理中最熱門的研究主題之一。人臉識別，顧名思義，是掃描人的面部進而識別其身份的一項技術(shù)。它廣泛運用于各個領(lǐng)域并發(fā)揮著重要的作用。在日常生活中，我們用的數(shù)碼相機和支付方式都用到了人臉識別技術(shù)。在未來，人臉識別技術(shù)有望應(yīng)用于自動提款機和計算機方面，從而保護重要的財產(chǎn)信息。 Since the past thirty years

  • 2023年12月英語四級翻譯預(yù)測：中國菜系

    2023年12月英語四級考試在即，大家準備好了嗎？四級翻譯常考文化歷史、政治經(jīng)濟等方面，同學(xué)們可以通過翻譯訓(xùn)練積累不同話題詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了2023年12月英語四級翻譯預(yù)測：中國菜系，希望對你有所幫助。 2023年12月英語四級翻譯預(yù)測：中國菜系 中國一個幅員遼闊、資源豐富、歷史悠久的多民族國家，每個民族都有其獨特的豐富菜肴。地域菜系在地理環(huán)境、氣候、文化傳統(tǒng)、民族風(fēng)俗和其他因素的影響下經(jīng)過悠久歷史的發(fā)展已經(jīng)成形。最有影響力、最具代表性的是魯、川、粵、閩、蘇、浙、湘、徽菜系，這八種被人們稱為“八大菜系”。中國的“八大菜系”是以多種多樣的烹飪方法區(qū)分的,各有其長處

  • 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法

    距離2024年6月英語六級考試越來越近，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法，一起來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法 中國書法作為漢字書寫的藝術(shù),具有非常悠久的歷史。它是中國藝術(shù)的最高形式之一,既能傳達思想,又能展示線條抽象的美感。人們還普遍認為,練習(xí)書法能夠使人保持身體健康。中國歷史上的書法家多有長壽之輩,也證實了這一說法。人們在練習(xí)書法時全神貫注,被書法作品的魅力深深吸引,從而對令人不快的事情視而不見,聽而不聞,取而代之的是一種平靜和輕松,以及一種舒適怡然的心理狀態(tài),這對身心大有裨益。 As an art

  • 2023年12月英語四級翻譯預(yù)測：酒和茶

    一和第三個短句中都出現(xiàn)了“情趣”一詞，如果將“不懂生活藝術(shù)的人就享受不到這種情趣”轉(zhuǎn)為被動語態(tài)來翻譯，以“情趣”為主語的話，就可以和“酒和茶能年12月英語四級考試在即，大家準備好了嗎？四級翻譯給人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合，這樣就可以將后面的“情趣”用關(guān)系代詞which代替，采用定語從句的形式來翻譯漢語短句。 (2) “慢慢品嘗”和“細細玩味”可以用兩個具體的動詞sip和savor來翻譯?！暗玫矫烂畹母惺堋笔恰奥穱L”和“細細玩味”的目的，可處理為不定式結(jié)構(gòu)so as to。 (3) “那真是人生樂事”是全句的結(jié)論部分，英語中通常將表示結(jié)論的話放在句首，將具體信息置于結(jié)論之后。 (4) 動詞“陪伴”可轉(zhuǎn)譯為名詞company，如此一來，短句“沒有朋友陪伴”可譯為英語介詞短語without the company of friends，譯文的表達更為簡練。 (5) “可能比做皇帝還自在”的主語為“有一杯新茶，一卷好書，坐在那兒慢慢地享受”。該主語過長，翻譯時可以采用形式主語it來指代，將真正的主語用不定式結(jié)構(gòu)置于句末。

  • 2023年12月英語六級翻譯預(yù)測：中國菜系

    距離2023年12月英語六級考試越來越近，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?023年12月英語六級翻譯預(yù)測：中國菜系，一起來看看吧。 2023年12月英語六級翻譯預(yù)測：中國菜系 中國一個幅員遼闊、資源豐富、歷史悠久的多民族國家，每個民族都有其獨特的豐富菜肴。地域菜系在地理環(huán)境、氣候、文化傳統(tǒng)、民族風(fēng)俗和其他因素的影響下經(jīng)過悠久歷史的發(fā)展已經(jīng)成形。最有影響力、最具代表性的是魯、川、粵、閩、蘇、浙、湘、徽菜系，這八種被人們稱為“八大菜系”。中國的“八大菜系”是以多種多樣的烹飪方法區(qū)分的,各有其長處。 參考譯文 China is a time-honored

  • 2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：中國藥膳

    2024年6月英語六級考試將在6月15日下午舉行，大家準備的如何？為了讓同學(xué)們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：中國藥膳，快來練習(xí)一下吧。 2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：中國藥膳 中餐（Chinese cuisine）非常重視營養(yǎng)。藥膳（medicinal cuisine）是在傳統(tǒng)中草藥實踐的基礎(chǔ)上，將嚴格加工的中藥與傳統(tǒng)烹飪材料相結(jié)合，制作出的具有養(yǎng)生功能的美味食品?，F(xiàn)在，人們認為食物補品（tonic）在強身健體方面比藥物要好得多。制作藥膳，有各種各樣的優(yōu)質(zhì)材料可供選擇，每種成分都有自己獨特的風(fēng)味。 參考譯文 Chinese cuisine

相關(guān)搜索