盡量把自己的語(yǔ)言水平表現(xiàn)出來(lái)，所以應(yīng)避免使用一些過(guò)于簡(jiǎn)單的詞匯，而選擇一些更高級(jí)的詞匯。 　　注意搭配 　　對(duì)于翻譯過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題，最重要的是在翻譯過(guò)程中保持原義的同時(shí)避免翻譯過(guò)程中出現(xiàn)詞語(yǔ)搭配錯(cuò)誤的現(xiàn)象。 　　這里的搭配主要指一些固定搭配，這些都是我們應(yīng)該好好學(xué)習(xí)的地方，比如可以通過(guò)日常積累、閱讀英文報(bào)紙等。 　　靈活變通 　　很多學(xué)生都會(huì)遇到這樣尷尬的事情，就是突然想不出一個(gè)單詞對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞是什么。別擔(dān)心，在這種情況下，放棄是絕對(duì)錯(cuò)誤的，我們可以找到一種新的方法，一種是盡量用幾個(gè)詞來(lái)解釋這個(gè)詞，另一種是找一個(gè)類似的英語(yǔ)單詞來(lái)代替。 　　詞匯量標(biāo)準(zhǔn) 　　這個(gè)要求已經(jīng)是老生常談了，但是我想再次強(qiáng)調(diào)，不管你有什么策略和技能，沒(méi)有詞匯來(lái)給你一個(gè)基礎(chǔ)，做任何事情都是不成功的。 　　如何積累詞匯?你可以記住在英語(yǔ)課上學(xué)到的單詞。你也可以買一個(gè)高頻詞匯表看看?；蛘吣憧梢酝ㄟ^(guò)練習(xí)積累一些詞匯。這是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，誰(shuí)能堅(jiān)持到底，誰(shuí)就是勝利者! 　　以上就是為大家整理的英語(yǔ)四級(jí)翻譯應(yīng)試技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭Ｓ⒄Z(yǔ)四級(jí)考試的題型很多，翻譯是最翻譯部分，翻譯主要是由原來(lái)的單句漢譯英“換裝”為段落漢譯常被大家遺忘的事情，所以如果沒(méi)有足夠的時(shí)間，掌握技巧還是能夠?yàn)榇蠹夜?jié)省時(shí)間的。

考研的時(shí)候，你是不是信心滿滿的想象著未來(lái)踏入理想大學(xué)理想專業(yè)的畫面呢?有夢(mèng)想就要為止奮斗，考研句話的。這樣的句子，若出題的話，句子的主干就是正確選項(xiàng)。起補(bǔ)充修飾作用的一定要看清楚。。每段最重要的三個(gè)地方：段首，段尾，和這兒。再就是帶引號(hào)的。中心句一般就在這幾個(gè)地方。 其實(shí)也就這么幾個(gè)地方。。別的地方一般都是過(guò)渡句。 　　42、若是轉(zhuǎn)折段的話，要注意轉(zhuǎn)折的那個(gè)句子，一般都是在41條的那個(gè)地方(即第三行上下浮動(dòng))。轉(zhuǎn)折前后都要看，看對(duì)比的是什么。在看不懂的情況下，通過(guò)前面的，來(lái)翻譯后面的(反向翻譯)，來(lái)找關(guān)鍵詞。反之亦然。 　　43、最后一段，主要看段首和段尾。(最后一段是轉(zhuǎn)折段的情況很少)。若是敘事段的話，敘事部分以外的，重點(diǎn)看。敘事部分盡量看懂。非敘事部分非常重要。一般段首若出現(xiàn)答案的話，段尾可能會(huì)作干擾項(xiàng)(見(jiàn)54條)，但也不是絕

文中的詞，而是必須要在忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行，以確保譯文更加通順流暢、言簡(jiǎn)意賅。 1. He was wrinkled and black, with scant gray hair.他滿臉皺紋，皮膚很黑，頭發(fā)灰白稀疏。(增補(bǔ)) ●形容詞前加上名“滿臉”和“皮膚”，又將wrinkled轉(zhuǎn)譯成名詞“皺紋”，譯文就顯得生動(dòng)貼切。 2. He left soon after dinner,but not ti go home. 吃過(guò)晚飯后不久，他就告辭了，但并沒(méi)有馬上回家。(增補(bǔ)) ●譯文中增加了動(dòng)詞“吃”，表示這他完成了這個(gè)動(dòng)作，從而使得譯文更加完整。 3. Atomic cells are very small and light as compared with ordinary dry ones. 和普通的干電池相比，院子電池體積小，重量輕。 ●譯文增加了表示具體概念的名詞“體積”和“重量”。 4. The cities utilize these funds foreducation, police and fire departments, public works and municipal buildings. 市政府將這些資金用于興辦教育事業(yè)，加強(qiáng)治安消防，投資公共建筑和市政工程。 ●翻譯時(shí)給education, police and fire departments, public works and municipal buildings這些名詞前加入適當(dāng)?shù)膭?dòng)詞，可以更好地傳遞原文意思。 5. You will be staying in this hotel during your visit in Beijing. 你在北京訪問(wèn)期間就住在這家飯店里。 ●省物主代詞yourself。 6. We have 365 days in a year.一年有365天。 ●省代詞we。 7. The horse is a useful animal.馬是有用的動(dòng)物。 ●省冠詞a。 8. I shall write and thank him.我要寫信謝謝他。 ●省連詞and。 以上是為大家介紹的英語(yǔ)四級(jí)翻譯做題技巧總結(jié)，正在備考的學(xué)員要多加掌握，提升自己的備考能力。更多英語(yǔ)四級(jí)做題技巧，大家可以關(guān)注滬江網(wǎng)查詢。

考研的學(xué)生們，大家的英語(yǔ)復(fù)習(xí)的如何了?我們都知道考研

　　在備考雅思的過(guò)程中，需要大量的積累和掌握。對(duì)于雅思閱讀題型，一定要找到解答的方法。下面是小編給大家分享的雅思閱讀翻譯題型的備考技巧，大家可以作為參考。 　　1.單詞積累; 　　2.長(zhǎng)難句分析：最容易記住單詞的方法叫做文本記憶法。把單詞在文章中記憶，永遠(yuǎn)比單獨(dú)記憶的效果好。所以單詞的積累可以在日常做完閱讀的時(shí)候，把所考有的生詞都積累下來(lái)，包括短語(yǔ)也要積累。 　　精讀： 　　1.瀏覽全文 　　找到主題：英語(yǔ)對(duì)邏輯的要求比較嚴(yán)謹(jǐn)，在雅思閱讀的文章中表現(xiàn)的比較明顯。因此，從文章標(biāo)題和首段就可以推測(cè)出文章大致內(nèi)容; 　　2.逐段分析 　　理清結(jié)構(gòu)：文章由段落構(gòu)成，段落由句子構(gòu)成。圍繞著主題，分析文章

面的語(yǔ)境，說(shuō)是道德問(wèn)題，以及這幾個(gè)動(dòng)詞后面搭配的賓語(yǔ)，可見(jiàn)這幾個(gè)詞的意思也一定是貶義的，因此，大家可以大膽地猜測(cè)~ 　　不兜圈子啦，這幾個(gè)詞在這句中都有“偽造、捏造”的意思。像這樣的例子不勝枚舉，因此，要翻譯出地道句子必須掃清常見(jiàn)的一詞多義和熟詞僻義單詞。 　　其次，句法結(jié)構(gòu)。 　　可以弱化理論語(yǔ)法知識(shí)，能看明白句子就OK啦，因此，大家要結(jié)合歷年考過(guò)的真題來(lái)練習(xí)長(zhǎng)難句的理解。 　　最后，英漢思維上的差異。 　　這一點(diǎn)，很重要。因?yàn)槔贤庹f(shuō)話和翻譯我們中國(guó)人的說(shuō)話思維不一樣。 　　比如，老外喜歡在一句話中先交代出主要核心內(nèi)容，把重心放于句首;而我們中國(guó)人不一樣，我們喜歡把時(shí)間、地點(diǎn)、條件等一些列狀語(yǔ)交代清楚再說(shuō)主干，我們喜歡后重心。 　　大家在做翻譯的時(shí)候就要按照中國(guó)人的說(shuō)話思維習(xí)慣來(lái)。上面的內(nèi)容希望能夠幫助大家，如何做出地道的考研英語(yǔ)翻譯的方法，詞匯、句子結(jié)構(gòu)和英漢思維習(xí)慣，三者缺一不可，同時(shí)注意到這三點(diǎn)，加以練習(xí)，一定能取得進(jìn)步。

考研

收到的新內(nèi)容調(diào)整信息、糾正錯(cuò)譯、補(bǔ)充漏譯的重要環(huán)節(jié)。如英語(yǔ)中的時(shí)間、地點(diǎn)狀語(yǔ)等大多出現(xiàn)在句尾，在使用“順句驅(qū)動(dòng)”翻譯時(shí)，會(huì)出現(xiàn)譯完主句又出現(xiàn)狀語(yǔ)的情況。 【例】I went to holiday inn // for a seminar // at 10 o'clock // yesterday. 【譯】這翻譯能力的提升，是很多人的追求。不管你是要從事這項(xiàng)職業(yè)還是說(shuō)考句話如果按照順譯法，可能會(huì)這樣翻譯：我去了假日酒店//參加一個(gè)研討會(huì)//在十點(diǎn)鐘//昨天。如果翻譯過(guò)程中注意及時(shí)調(diào)整，就可以表達(dá)為：我去了假日酒店//參加一個(gè)研討會(huì)//時(shí)間是昨天上午十點(diǎn)。 文中提到的英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯技巧大家都了解清楚了嗎?如果還不太懂的話，可以來(lái)網(wǎng)校跟著專業(yè)的老師一起學(xué)習(xí)。當(dāng)然如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。

英語(yǔ)和漢語(yǔ)在詞序上也不可避免地存在很大差異，建議考生在翻譯過(guò)程中注意詞序的調(diào)整。下面是小編給大家分享的英語(yǔ)六級(jí)翻譯技巧，大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。 加減詞 英語(yǔ)和我們的母語(yǔ)不一樣，兩種語(yǔ)言在表達(dá)方式上有很大的不同。在某些情況下，考生拿到題目之后發(fā)現(xiàn)，自己理解了原文，明白了所要表達(dá)原文的意思，但卻無(wú)法翻譯出來(lái)，即同樣的內(nèi)容無(wú)法用漢語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。 建議考生在不改變?cè)囊馑嫉那疤嵯?，?duì)原文進(jìn)行刪除和添加。 注意，我們這里所說(shuō)的是，在不考生在翻譯改變?cè)囊馑嫉那闆r下，考生不能隨意在原文中加減詞，最后翻譯出來(lái)變成了另一個(gè)句子，當(dāng)然是不允許的。 英語(yǔ)傾向于表達(dá)簡(jiǎn)潔，而漢語(yǔ)傾向于使用各種修辭手段。同時(shí)，漢語(yǔ)運(yùn)用并列句和

常是： 局部信息，即選項(xiàng)的內(nèi)容小于文章的內(nèi)容 范圍過(guò)寬，即選項(xiàng)的內(nèi)容大于文章的內(nèi)容。 逆向思維法、快速作文法：在兩個(gè)選項(xiàng)看上去都十分正確無(wú)法選擇時(shí)，試著從選項(xiàng)出發(fā)，想象一下如果自己以此選項(xiàng)來(lái)寫文章會(huì)有那些內(nèi)容，然后把它與文章的內(nèi)容比較，接近的即為正確選項(xiàng)。 7、作者態(tài)度題： 標(biāo)志：attitude 應(yīng)精確理解四個(gè)選項(xiàng)的含義。 不要摻雜自己的觀點(diǎn)。 可以尋找文中一些具有感情色彩的詞。如：fortunately, excessively, too many. 舉例的方式。 抓論述的主線。把第一段讀透，把其他各段的段首段尾句拉出來(lái)，看整個(gè)文章的謀篇結(jié)構(gòu)。 做考研英語(yǔ)的時(shí)候，可能會(huì)把閱讀當(dāng)做主攻對(duì)象。從篇幅我們能推斷出傳統(tǒng)閱讀在考研作者態(tài)度題時(shí)特別注意：首先看清楚是誰(shuí)對(duì)誰(shuí)的態(tài)度。 8、判斷題： 看可否通過(guò)四個(gè)選項(xiàng)具體化到文中一點(diǎn)或者根據(jù)自然段原則定位。 每個(gè)選項(xiàng)都應(yīng)返回原文，不能憑主觀印象進(jìn)行判斷。 要重點(diǎn)抓是“三錯(cuò)一對(duì)”還是“三對(duì)一錯(cuò)”的關(guān)系(做題是要看清題目)。 9、細(xì)節(jié)題： 看完題目回到原文，重疊原文，得出答案。 10、重點(diǎn)題型中的幾個(gè)問(wèn)題： 詞匯題：字面意思不是答案，要根據(jù)上下文推測(cè)其深刻含義。 句子理解題：一般不要求推理，只看句子本身。 推理題：答案很大程度上是原文的重現(xiàn)，不一定非要經(jīng)過(guò)邏輯推理從原文中得出。 11