按照英語的語法和表達(dá)習(xí)慣來翻譯。 2、詞匯錯(cuò)誤 在翻譯過程中，考生往往會犯詞匯錯(cuò)誤，即將中文單詞直接翻譯成英文單詞，而忽略了英語中單詞的多義性和詞匯搭配。要避免詞匯錯(cuò)誤，考生可以注重單詞的多義性和詞匯搭配，避免將中文單詞直接翻譯成英文單詞。 3、語法錯(cuò)誤 語法錯(cuò)誤是英語四、六級翻譯中常見的錯(cuò)誤之一，主要表現(xiàn)為時(shí)態(tài)、語態(tài)、主謂一致等方面的錯(cuò)誤。要避免語法錯(cuò)誤，考生可以注重英語語法的學(xué)習(xí)和掌握，尤其是時(shí)態(tài)和語態(tài)的區(qū)別和使用。 4、漏譯和誤譯 漏譯和誤譯是英語四、六級翻譯中最容易犯的錯(cuò)誤之一，這種錯(cuò)誤往往會導(dǎo)致翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性受到影響。要避免漏譯和誤譯，考生可以注重原文的細(xì)節(jié)和語境，尤其是一些重要的詞語和句子，保證翻譯的準(zhǔn)確性和完整性。 二、應(yīng)對方法 1. 抓住主題詞：在翻譯題目中，盡可能抓住主題詞，并根據(jù)主題詞進(jìn)行分類、歸納。 2. 閱讀全文：在開始翻譯之前，要仔細(xì)閱讀原文全文，了解文章的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)。 3. 理解句子結(jié)構(gòu)：在翻譯長難句時(shí)，要先分析句子結(jié)構(gòu)，理清主謂賓等各個(gè)成分之間的關(guān)系。 4. 注意語法和用詞：特別是在翻譯中文句子為英文時(shí)，要注意英文語法的差異，避免出現(xiàn)語法錯(cuò)誤。 5. 注意上下文的聯(lián)系：在翻譯時(shí)要考慮原文的上下文，了解文章的邏輯結(jié)構(gòu)和段落之間的聯(lián)系。 6. 多練習(xí)：在備考時(shí)，要多練習(xí)翻譯題目，熟悉題型和難度。通過反復(fù)練習(xí)，可以提高翻譯技巧和準(zhǔn)確性，從而取得更好的成績。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 四六級考試中的翻譯題型考察了考生的語言能力、知識儲備和應(yīng)試技巧。要想在翻譯題語四、六級考試中進(jìn)行翻譯時(shí)，考生往往會犯一些常見的錯(cuò)誤，這些錯(cuò)誤可能會影響到翻譯目中取得好成績，考生需要在平時(shí)的學(xué)習(xí)中多積累詞匯、了解中英文的語法結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣、提高自己的閱讀理解能力和句子分析能力，并在考試中合理分配時(shí)間，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。

熟練運(yùn)用各類高級翻譯方法。 4、較及時(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)交談各方的原意，語音、語調(diào)正確。 5、勝任各種正式場合 3—5 分鐘間隔的交替?zhèn)髯g。 四、口譯綜合能力 （一）考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員的聽力理解能力和信息處理能力。 （二）基本要求 1.具備較高難度場合所需的英語聽力理解能力、信息獲取與 處理能力和語言表達(dá)能力。 2.熟練運(yùn)用聽力綜合技巧和英語語法規(guī)則，結(jié)合相關(guān)背景知 識，及時(shí)做出較準(zhǔn)確判斷和正確選擇，無明顯錯(cuò)漏。 五、口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g） （一）考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員中英雙語互譯的能力。 （二）基本要求 1.較譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯二級考試設(shè)置“口 譯綜合能力”和“口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語 70%以上的 信息，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。 2.發(fā)音正確，吐字清晰；語流順暢，語速適中。 3.語言較規(guī)范，無過多語法錯(cuò)誤。 ? 英語口譯二級（交替?zhèn)髯g）考試模塊設(shè)置一覽表

關(guān)于查詢2012年秋季上海外語口譯證書考試筆試成績的通知 2012年10月10日15:00起考生可通過上海外語口譯證書網(wǎng)查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。 上海外語口譯證書考試委員會辦公室 點(diǎn)我查看2012年春季上海中高級口譯口試報(bào)名通知>> 查到分?jǐn)?shù)的同學(xué)，來滬江論壇曬分曬經(jīng)驗(yàn)>>> 【口譯筆記訓(xùn)練10月通關(guān)班】 所需學(xué)幣：185學(xué)幣（=185RMB）本課程現(xiàn)參與國慶節(jié)“旅行者淘課”優(yōu)惠活動>>> 開課時(shí)間：2012年10月18日 授課安排：通關(guān)模式，開課后隨到隨學(xué)。授課內(nèi)容包括：口譯筆記體系養(yǎng)成（基本口譯筆記符號；句子口譯筆記符號；段落口譯筆記符號；筆記和腦記“巧分工”）；口譯筆記實(shí)戰(zhàn)（口譯筆記強(qiáng)化；短期記憶訓(xùn)練；譯文輸出能力訓(xùn)練；夯實(shí)筆記體系，培養(yǎng)口譯員素質(zhì)）。 ? 點(diǎn)擊進(jìn)入查看課程詳情>>

語口語的過程中，還要注意跟讀和模仿，所有的語有的語言最初都是通過模仿來學(xué)習(xí)的。例如，嬰兒通過模仿來發(fā)展他們自己的語言系統(tǒng)。 模仿不僅是對語音、語調(diào)的模仿，也是對英語口語中常見表達(dá)的模仿。不要用中國思維講英語，很多習(xí)慣用語都要自覺地記下來。在不斷模仿的過程中，最終會形成自己的語言體系，提高我們的英語口語水平。 以上就是小編給大家分享的英語口語學(xué)習(xí)方法，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡

考生參加上海外語口譯證書考試，上海商談達(dá)成協(xié)議，并于2012年11月13日下午在吉林大學(xué)數(shù)學(xué)樓報(bào)告廳舉行上海外語口譯證書考試長春筆試考點(diǎn)揭牌儀式。 11月13日下午，長春大雪紛飛，北國風(fēng)光無限。吉林大學(xué)數(shù)學(xué)樓報(bào)告廳春意融融。吉林大學(xué)和長春地區(qū)八所高校約兩百名教師聚集一堂，共同見證了上海市高校浦東繼續(xù)教育中心和吉林大學(xué)攜手合作的重要時(shí)刻。 揭牌儀式由吉林大學(xué)公共外語教育學(xué)院副院長崔敏主持。上海市高校浦東繼續(xù)教育中心、上海外語口譯證書考試委員會主任俞恭慶，吉林大學(xué)公共外語教育學(xué)院院長戰(zhàn)菊，共同為上海外語口譯證書考試長春筆試考點(diǎn)簽署合作協(xié)議并揭牌。從2012年11月13日起上海外語口譯證書考試長春筆試考點(diǎn)正式落戶吉林大學(xué)。 在揭牌儀式上，俞恭慶主任

譯任務(wù)的順利完成，筆記是必不可少的。下面是商務(wù)英語口譯以是詞組、分句、句子甚至句群。 其次，記憶是交替?zhèn)髯g過程中最重要的部分。交替?zhèn)髯g中的工作記憶可以分為兩種:大腦記憶和記筆記。雖然適當(dāng)?shù)挠?xùn)練可以提高大腦的能力，但是為了保證交替?zhèn)髯g任務(wù)的順利完成，一定數(shù)量的筆記是必不可少的。 然而，如果你在記筆記上花了太多的精力，就會導(dǎo)致聽辯階段大腦負(fù)荷超載，從而擠占分析和協(xié)調(diào)階段本應(yīng)投入的精力。此外，在讀筆記時(shí)為了將大量的碎片進(jìn)行拼湊和協(xié)調(diào)也會給大腦帶來過量的負(fù)荷，所以筆記的數(shù)量和口譯的質(zhì)量并不構(gòu)成單純的正比或反比的關(guān)系。那么我們怎么做筆記呢? 通過實(shí)證研究，我們發(fā)現(xiàn)，對于3分鐘的演講材料，口譯員的一次口譯中所做的筆記數(shù)量為30 ~ 50個(gè)單詞/符號，其中縮寫和符號占40% ~ 50%，而邏輯符號占20% ~ 30%。除了正確使用縮寫和邏輯符號外，筆記的格式也很重要，合理的排版可以幫助口譯員區(qū)分句子或短語之間的邏輯關(guān)系。 因此，有經(jīng)驗(yàn)的口譯員的做法通常是:一句一行，有的口譯員甚至在每句的末尾加上一個(gè)結(jié)束符，行與行之間使用懸掛式或縮進(jìn)式表示邏輯關(guān)系。并在每一行的左邊留出一些空間，以便提供更多信息。 以上就是商務(wù)英語口譯特點(diǎn)分析，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡

面有考試地點(diǎn)和注意事項(xiàng)，應(yīng)認(rèn)真閱讀?？荚嚽扒巴紙鍪煜で闆r，尤其是從住處出發(fā)至考場的交通情況，提前安排好出行時(shí)間和方式。一定要多計(jì)劃出一些時(shí)間，以免途中出現(xiàn)突發(fā)情況耽誤考試。 　　2.考試當(dāng)天帶齊必備物品。 　　1)身份證2)準(zhǔn)考證3)手表4)2B鉛筆和橡皮5)答題用筆 　　3.口譯實(shí)務(wù)需要記大量的筆記，因此要多帶幾支筆確保不會出現(xiàn)問題。 　　4.口譯考試進(jìn)入考場入座后，考試前會進(jìn)行試音。試設(shè)備的音量如何，看能不能聽清楚;還要試自己錄音效果如何，一定要調(diào)整好話筒的位置，不要正對著嘴巴氣流流出的地方，會非常影響錄音效果。 　　5.帶水，滋潤嗓子?？谧g實(shí)務(wù)考試評分時(shí)聲音是重要的載體，所以一定要保證自己的聲音不出現(xiàn)問題。帶礦泉水或白開水較好，避免喝刺激性的飲品。 　　6.錄音注意事項(xiàng) 　　1) 不要搶話。開始錄音的提示音還沒放，就不要著急說話，否則閱卷人聽到的是從一半開始的錄音了。 　　2)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)說完 　　3)說話要連貫?？脊僦荒苈牭戒浺?，看不到考生的臉。因此，判斷翻譯水平高低的所有因素都來源于錄音，如果錄音中出現(xiàn)很多“嗯”、“啊”或長時(shí)間停頓、思考、猶豫，甚至從頭重說，考官的耐心就會一點(diǎn)點(diǎn)的被消耗盡，最后的得分也可想而知。 　　4)說話要字正腔圓。很多考試的聲音過于“稚嫩”，一聽就是學(xué)生。還有些人說話字與字之間仿佛沒有界限，說話沒有抑揚(yáng)頓挫之分，音量語速都沒有任何變化。我們參加口譯考試的時(shí)候應(yīng)該坐直身子，挺胸抬頭，這樣保證自己字正腔圓，自信地通過考試。 　　5)音量適中保持一致。 　　6)不口譯考試的朋友們，大家一定要好好準(zhǔn)備哦!滬江小編在這里也會祝大家考要有雜音。例如考生自己發(fā)出的咳嗽、打噴嚏、嘆氣、呼吸急促、自言自語等雜音。 　　既然選擇了英語口譯考試，就要努力通過它。對得起自己付出的時(shí)間、精力以及金錢。在準(zhǔn)備階段，我們要認(rèn)真完成每一步，在考試階段，我們要把自己所學(xué)的都發(fā)揮出來。沒有誰能替代我們?nèi)ソ邮芸荚?，一起都要靠自己，各位加?

以為個(gè)人的職業(yè)發(fā)展提供更多的機(jī)會。因此，對于有志于從事翻譯工作的人來說，參加CATTI證書考試是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。 二、CATTI證書考試費(fèi)用 1、CATTI證書考試的費(fèi)用因考試等級、語種和地區(qū)的不同而有所差異。對于CATTI國際版(中俄)考試，中國內(nèi)地的考試費(fèi)用為510元人民幣或75美元，而境外(包括中國港澳臺地區(qū))的考試費(fèi)用為680元人民幣或100美元。 2、對于全國翻譯專業(yè)資格考試(CATTI)的筆譯和口譯考試，費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)也考試是中國翻譯協(xié)會主辦的專業(yè)翻譯認(rèn)證考試，共設(shè)有七個(gè)語種，分別是英語、日語、法語、阿拉伯語有所不同。根據(jù)《國家發(fā)展改革委 財(cái)政部關(guān)于降低部分行政事業(yè)性收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》中的要求，三級筆譯的考試費(fèi)為75元/科，三級口譯的考試費(fèi)為90元/科;二級筆譯的考試費(fèi)為90元/科，二級口譯翻譯、交替?zhèn)髯g的考試費(fèi)為100元/科;一級筆譯的考試費(fèi)為200元/科，一級口譯翻譯、交替?zhèn)髯g的考試費(fèi)為300元/科，同聲傳譯的考試費(fèi)為400元/科。但請注意，這些費(fèi)用可能會因地區(qū)和具體情況而有所變化。 3、有些網(wǎng)站提供的CATTI考試費(fèi)用信息可能有所不同。例如，有網(wǎng)站指出三級筆譯的考試費(fèi)為460元，三級口譯的考試費(fèi)為630

口譯口試查分時(shí)間>> 一、考試日期： 2011年 9月18日 上午：英語高級口譯筆試

學(xué)前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。 考試方式 二、三級《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行;二級《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級《口譯實(shí)務(wù)》科譯專業(yè)資格考試證書是學(xué)生升學(xué)就業(yè)的一項(xiàng)重要競爭優(yōu)勢。全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試目的考試均采用現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行。 二、三級《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。 考試時(shí)間 二、三級《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時(shí)間均為60分鐘;三級《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘。 二、三級《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間均為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間均為180分鐘。 catti 翻譯專業(yè)資格考試的相關(guān)情況就介紹到這里，如果你對這項(xiàng)考試感興趣的話，可以來網(wǎng)校深入了解。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃定制專屬課程。