相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • CATTI考試英語口譯二級(交替?zhèn)髯g)考試大綱

    現(xiàn)行全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯二級（交替?zhèn)髯g）考試大綱 　　一、總論? 　　全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯二級考試設(shè)口譯綜合能力測試和口譯實務(wù)（交替?zhèn)髯g）測試。? 　?。ㄒ唬┛荚嚹康? 　　檢驗應(yīng)試者的口譯實踐能力是否達到專業(yè)譯員水平。? 　?。ǘ┛荚嚮疽? 　　1．掌握?8000?個以上英語詞匯。? 　　2．了解中國和英語國家的文化背景知識。? 　　3．勝任各種正式場合?3—5?分鐘間隔的交替?zhèn)髯g。? 　　二、口譯綜合能力? 　?。ㄒ唬┛荚嚹康? 　　檢驗應(yīng)試者的聽力理解及信息處理的能力。? 　?。ǘ┛荚嚮疽? 　　1．掌握本大綱要求的英語詞匯。? 　　2．具備

  • 英語口譯相關(guān)技巧學(xué)習(xí)

    又該如何解決呢? 練習(xí)方式： 初學(xué)者可以從短篇新聞播報練起，聽完立刻復(fù)述。原則同上，抓住一篇新聞播報反復(fù)練習(xí)，直到能復(fù)述出全部信息點，再進行下一階段練習(xí)。進階練習(xí)可以選擇短篇文章，試著在腦內(nèi)建立邏輯結(jié)構(gòu)、空間結(jié)構(gòu)，再搭配上合適的速記方法。 Tips ● 將紙質(zhì)文本打出來，邊聽邊看邊跟讀， 減輕聽力的壓力，方便控制跟讀速度 。 ●選取一段適合自己水平的錄音，跟讀結(jié)束之后復(fù)述文章內(nèi)容，將練習(xí)的過程錄下來，方便進行復(fù)盤。 ●跟讀時不要盲目，在跟上說話人語口譯能力并不是一朝一夕就能練成的，而是需要長年累月不斷的練習(xí)。學(xué)習(xí)口譯語速的同時也要對復(fù)述內(nèi)容默記于心。 ● 在跟讀的同時，腦內(nèi)應(yīng)建立邏輯結(jié)構(gòu)或空間結(jié)構(gòu)。 例如，選取的文章如果是幾段毫無關(guān)聯(lián)的內(nèi)容，則可以在腦中分為兩團，每團內(nèi)部又有細密的邏輯結(jié)構(gòu)。建議在腦內(nèi)將事物的起因經(jīng)過結(jié)尾按照由上至下的順序排列。 ●口譯涉及多個領(lǐng)域，在進行基本練習(xí)時，練習(xí)材料盡量選擇不同領(lǐng)域

  • 2014年春季上海中高級口譯筆試今日可查分

    關(guān)于查詢2014年春季上海外語口譯證書考試筆試成績的通知 　 自2014年4月9日15:00起，考生可通過上海外語口譯證書網(wǎng)查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、 “日語中級口譯”的筆試成績 上海外語口譯證書考試委員會辦公室 點擊查看2014年春季上海中高級口譯口試報名通知>>>

  • 商務(wù)英語BEC、上?？谧g、catti翻譯該如何選擇？

    選擇BEC中級考試作為自己增加就業(yè)成功率的砝碼。BEC中級考試難易程度在大學(xué)四六級之間，涉及商務(wù)職場知識，更適合于企業(yè)背景。如果想要進入外企，尤其是知名外企的話，還請盡力取得BEC高級證書。 ? ? ? ? 2、上海外語口譯考試分為兩個級別，中口和高口。筆試和口試分開，口試不過的同學(xué)也能拿到筆試證書，不過含金量就低一點。適合在長江三角洲地區(qū)的同學(xué)參加。 ? ? ? ? 3、CATTI翻譯資格考試，如果不是英語專業(yè)，或者不想從事翻譯工作的同學(xué)，或者不是對英語極度感興趣的同學(xué)，可以不用考慮該考試。 ?三、根據(jù)備考準(zhǔn)備的時間和精力，哪種考試更適合： ? ? ? ? 1、BEC中級的難度介于大學(xué)四六級之間，聽力和難度在六級及以上，并涉及到部分商務(wù)知識，需要同學(xué)多讀多聽，熟悉商務(wù)內(nèi)容。所以想要備考BEC中級的同學(xué)，最好能有三到五個月的備考時間，包括學(xué)習(xí)教材、配套習(xí)題和真題。BEC高級難度更大，需要準(zhǔn)備的時間最好能有三到六個月的備考時間。 ? ? ? ? 2、上語專業(yè)，也不是學(xué)習(xí)金融經(jīng)濟管理專業(yè)的，英語海中口難度在四六級之間，涉及到政治、會議、經(jīng)貿(mào)等比較正式的內(nèi)容，相關(guān)詞匯需要積累。同時，口譯的交傳性質(zhì)，又要求同學(xué)能較好較快地進行筆記的記錄。所以，備考的時間需要三到五個月。上海高口類似于中口，但難度更大，所以備考的時間最好能有四到六個月。不過，中高口的筆試和口試是分開進行的，備考的時間相對而言比較充裕。 ? ? ? ? 3、CATTI考試的難度大，對平時積累的要求高，請至少準(zhǔn)備半年以上再去參加考試。

  • CATTI三級口譯考試復(fù)習(xí)建議

    就是用相對嚴肅的詞匯講大而空的內(nèi)容，這正是會議基調(diào)發(fā)言的特點。對話部分考題針對一般性外事活動中的聽說能力，英譯漢部分則是針對具體會議中的口譯能力。 　　03 　　漢譯英部分考外交式的嚴肅講話，或介紹中國政策和特色。 　　復(fù)習(xí)建議： 　　這部分的內(nèi)容最為穩(wěn)定，復(fù)習(xí)時抓住指定教材中大而空的漢譯英內(nèi)容，因為口譯書上的漢譯英部分都是中國的領(lǐng)導(dǎo)在重大場合或重要時刻對外國人的講話，以上每一次考試都有教材的影子?？荚嚂r要從這里拿走30分以上，因為漢譯英的要求會相對較低，大體說出意思就行，這畢竟是三級考試，不必在語言的細枝末節(jié)方面或所謂的"地道"方面太計較。 　　考試根源： 　　口譯譯員在實際工作中的任務(wù)就是站在中國的領(lǐng)導(dǎo)旁邊，向外國人介紹中國的政策、國情或有中國特色的事物，或在領(lǐng)導(dǎo)發(fā)表外事講話時進行視譯或交替?zhèn)髯g。 　　04 　　漢譯英部分的間隔短于英譯漢，因為英譯漢只要聽懂了就說的出來，中國人說中國話不存在速度問題;而中國人講英語時譯考試對于很多人來說并不陌生，因為它的專業(yè)性與含金量確實值得大家為止奮斗。參加過這項考試速度會慢下來，所以這部分要快說，關(guān)鍵是熟練，考前也要進行必要的訓(xùn)練。 　　05 　　考試的英文朗讀為英國人，學(xué)生要有針對性地適應(yīng)英音。 　　06 　　數(shù)字的翻譯是口譯基礎(chǔ)，每一次考試都會涉及，雖然相關(guān)內(nèi)容不多，但對準(zhǔn)確性的要求是百分之百，考前要從英譯漢、漢譯英兩方面有針對性地結(jié)合句子、段落進行快速聽說練習(xí)。 　　大多數(shù)學(xué)習(xí)者都是學(xué)生，不了解口譯的實戰(zhàn)性，在復(fù)習(xí)時容易偏離正軌，所以建議考生應(yīng)該把握住考試的脈絡(luò)，認真結(jié)合其真題和指定教材復(fù)習(xí)，相信你自己，只要復(fù)習(xí)對路，抓住竅門，這個考試完全可以通過。大家一起加油!

  • 英語中筆譯與口譯的區(qū)別

    以是： The conference emphasized the importance of renewable energy to... 也可以是： The conference emphasized that renewable energy is conducive to... 通過簡單對比，我們看到了筆譯和口譯在對句子處理方式方面的明顯差異，如果要想成為一名合格的口譯員，還需不斷體會口筆譯的差異、積累口譯中語考試當(dāng)中也有筆譯與口譯信息處理技巧和改進自身的思維方式。當(dāng)然如果你只是想了解英語翻譯的相關(guān)信息，希望上述內(nèi)容也可以幫助大家!

  • 怎樣才算通過商務(wù)英語考試

    通過BEC中級，但獲得B1級劍橋英語證書)，F(xiàn)- Fail(未通過) 缺考：X (部分缺考)， Z(全部缺考) 成績未到：Q，V BEC高級(BEC H)考試成績說明： 通過等級：A，B，C 未通過等級：B2 (未語考試一般在考試通過BEC高級，但獲得B2級劍橋英語證書)，F(xiàn)- Fail(未通過) 缺考：X (部分缺考)， Z(全部缺考) 成績未到：Q，V 中級和高級考試A、B、C三個級別為通過;BEC初級考試D、M、P三個級別為通過。 以上就是關(guān)于商務(wù)英語考試內(nèi)容的分享，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡

  • 2024年BEC商務(wù)英語考試翻譯題型備考技巧

    文中的一個短語分譯成一個句子。名詞短語、分詞短語、介詞短語等有時都可以分譯成句。 3、轉(zhuǎn)換譯 轉(zhuǎn)譯是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)形式的改變。由于英語和漢語的表達習(xí)慣和句子結(jié)構(gòu)的不同，在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達習(xí)慣和語法規(guī)則，在商務(wù)英語翻譯中必須運用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換技巧。 4、順序譯法 有些英語語句敘述的一連串動作按發(fā)生的時間先后安排，或按邏輯關(guān)系安排，與漢語的表達方式比較一致，可按原文順序譯出。 5、詞類轉(zhuǎn)換翻譯法 轉(zhuǎn)換是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)方法的改變。由于英語和漢語的表達習(xí)慣、句子結(jié)構(gòu)和詞的搭配關(guān)系都有差異，在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達習(xí)慣和語法規(guī)則，在商務(wù)英語翻譯中需要運用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換翻譯技巧。商務(wù)英語中為了達到委婉表達的效果，往往多使用被動句，這與漢語的表達大不相同。因此，英語被動句在譯成漢語時不存在現(xiàn)成的對應(yīng)表達方式，而需要依據(jù)漢語的習(xí)慣用法，從豐富的句式和輔助詞語中挑選一些適當(dāng)?shù)氖侄蝸肀憩F(xiàn)出原文的被動含義。 二、2024年BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型備考建議 1、了解題型和評分標(biāo)準(zhǔn) 仔細研究BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型，了解其特點和評分標(biāo)準(zhǔn)。注意翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性和地道性，這些是評分的主要依據(jù)。 2、積累商務(wù)詞匯和短語 商務(wù)英語翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語，因此積累這些詞匯至關(guān)重要?？梢酝ㄟ^閱讀商務(wù)英語材料、商務(wù)新聞、合同文件等方式積累詞匯。 3、熟悉常見翻譯技巧 掌握一些常見的翻譯技巧，如直譯、意譯、增譯、減譯、倒譯等。根據(jù)具體語境選擇合適的翻譯方法，使譯文更加準(zhǔn)確、流暢。 4、多做真題和模擬題 通過做真題和模擬題，熟悉翻譯題型的出題規(guī)律和答題技巧。在做題過程中，注意總結(jié)自己的不足和錯誤，及時進行糾正和改進。 5、提高雙語水平 商務(wù)英語翻譯需要良好的英語和中文水平。因此，在備考過程中，要語翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語，因此積累這些詞匯至關(guān)重要?？梢酝ㄟ^閱讀商務(wù)英語不斷提高自己的雙語能力?？梢酝ㄟ^閱讀英文原版書籍、觀看英語新聞、聽英語廣播等方式提高英語水平;通過閱讀中文商務(wù)書籍、文章等提高中文水平。 6、注意翻譯細節(jié) 在翻譯過程中，要注意細節(jié)問題，如標(biāo)點符號、大小寫、格式等。這些細節(jié)問題雖然不會影響整體意思的表達，但會影響譯文的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。 7、加強練習(xí)和反饋 多做翻譯練習(xí)，提高自己的翻譯速度和準(zhǔn)確性?？梢哉乙恍┥虅?wù)英語翻譯的練習(xí)材料，進行有針對性的練習(xí)。同時，也可以找一些專業(yè)的翻譯人士或老師對自己的翻譯進行點評和反饋，及時糾正自己的錯誤和不足。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 備考過程中可能會遇到困難和挫折，但要保持積極的心態(tài)和信心。相信自己通過努力可以取得好成績，并享受備考的過程。希望以上技巧能夠幫助你更好地備考BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型。祝你考試順利!

  • 關(guān)于啟用上海英語中級口譯證書考試系列教程（第四版）的通知

    “上海英語中級口譯證書考試”系列教程——《中級聽力教程》、《中級閱讀教程》、《中級翻譯教程》、《中級口譯教程》、《中級口語教程》（第四版）于2014年3月上旬正式出版發(fā)行。“2014年秋季上海英語中級口譯證書考試”仍按2008年版上海英語中級口譯證書考試大綱要求進行命題。 新版《中級聽力教程》、《中級口譯教程》、《中級口語教程》配有MP3光盤。 相關(guān)閱讀： 《中級口譯教程》第四版與第三版內(nèi)容對比>>> 《中級聽力教程》第四版與第三版內(nèi)容對比>>>

  • 二級口譯考試時間

    口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。 　　一級筆譯考試設(shè)有《筆譯實務(wù)》1個科目 　　一級口譯考試設(shè)有《口譯實務(wù)》1個科目 歷年考試時間安排具體詳情如下： 考試日期 考試時間 考試科目 2019年6月15日 英、日、法、阿拉伯語 上午 9:00-10:00 10:40-11:40 10:40-11:40 三級口譯綜合能力 三級口譯實務(wù) 一級口譯實務(wù) 下午 13:30-14:30 15:10-16:10 二級口譯綜合能力 二級口譯實務(wù)（交替?zhèn)髯g） 2019年6月16日 英、日、法、阿拉伯語 上午 9:30-11:30 二、三級筆譯綜合能力（英、日、法、阿） 下午 14:00-17:00 一、二、三級筆譯實務(wù)（英、日、法、阿）

相關(guān)搜索