翻譯題型透析 自2013年12月考次起，全國大學(xué)英語四級考試的翻譯部分由原單句漢譯死了約翰的祖父。) ④ John’s grandfather gave him a dog. (約翰的祖父給他只狗。) ⑤ John’s grandfather called him a dog. (約翰的祖父罵他是只狗) 在漢譯英時(shí)，不管漢語句子如何復(fù)雜，首先要考慮英語的基本組句框架。 這些最基本的框架可以變換，可以組合，但不能突破。 組織英語句子時(shí)，始終不能脫離 “主—謂”主干這一總框架， 然后在進(jìn)行相應(yīng)的時(shí)態(tài)變化、語態(tài)變化、 句式轉(zhuǎn)換（肯定式、否定式、疑問式、強(qiáng)調(diào)句式及倒裝句

便有很多單詞不認(rèn)識，你也可以根據(jù)上下文，或者前者的意思去回答。比如你只知道時(shí)間的單詞是time，知道nine是9，那么這個(gè)句子上下其他單詞你都不用看，就可以斷定是一個(gè)問是幾點(diǎn)的問題，或者什么時(shí)間做四級翻譯的過程中，因?yàn)榉g什么事，然后直接回答幾點(diǎn)。即便很多你不認(rèn)識，你也可以得個(gè)幾分。 有的時(shí)候，要求翻譯的句子很長，詞匯量很大，那我們還是先把主要的單詞翻譯出來，有的內(nèi)容甚至可以去我們試卷的前半部分尋找，有可能會找到一樣的單詞哦。至于翻譯的結(jié)構(gòu)，當(dāng)我們遇到if，because，until之類的連接詞我們就可以像平常說話一樣去說，比如，如果我如何，那么你就怎樣。 以上就是英語四級翻譯備考技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃定制四級翻譯的過程中，因?yàn)榉g中會涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，所以平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思，許多報(bào)刊可以關(guān)注下，上面的文章等都可以幫助我們理解英漢的區(qū)別，掌握英語的組詞構(gòu)句。長此以往，閱讀能力提高了，翻譯也就更得心應(yīng)手。 漢譯英或者英譯漢有一個(gè)重要的前提，就是我們必須知道我們說的內(nèi)容是什么，因而我們需要記住一些常見的名詞，這些名詞是我們圍繞它進(jìn)行翻譯的一個(gè)重點(diǎn)。 而對于我們平日里，尤其是初中高中課后的那些單詞詞組什么的，是我們的第二選擇，這是在利用各種技巧的前提，即便你了解了技巧不知道該翻譯成什么那也無濟(jì)于事。 相信我們大家在平日里無論是旅游或者是出去玩，我們都會注意到很多牌子，上面都是中英文的，而即便考試，窗外之類的學(xué)校名，或者牌子都可能成為我們靈感的工具。 常見的名詞我們腦海中有了之后，我們就可以向上靠，比如我們知道朋友是friend，那么考試中如果有什么有好的，友善的，親和的，我們都可以直接寫上它的形容詞形式，只要貼邊，我們就去寫，除非你知道正確的翻譯詞語該如何寫。 根據(jù)原文的語境，既然是讓你漢譯英或者英譯漢，那上面的標(biāo)點(diǎn)符號什么的就很關(guān)鍵了，如果是問號一般都會是怎么了?為什么?之類的，再根據(jù)人稱代詞，推測出是誰的什么問題。兩人對話一般有疑問的時(shí)候都是指對方，所以即便不知道意思也可以猜測一二。 當(dāng)我們遇到相近的翻譯的時(shí)候，即便有很多單詞不認(rèn)識，你也可以根據(jù)上下文，或者前者的意思去回答。比如你只知道時(shí)間的單詞是time，知道nine是9，那么這個(gè)句子上下其他單詞你都不用看，就可以斷定是一個(gè)問是幾點(diǎn)的問題，或者什么時(shí)間做什么事，然后直接回答幾點(diǎn)。即便很多你不認(rèn)識，你也可以得個(gè)幾分。 有的時(shí)候，要求翻譯的句子很長，詞匯量很大，那我們還是先把主要的單詞翻譯出來，有的內(nèi)容甚至可以去我們試卷的前半部分尋找，有可能會找到一樣的單詞哦。至于翻譯的結(jié)構(gòu)，當(dāng)我們遇到if，because，until之類的連接詞我們就可以像平常說話一樣去說，比如，如果我如何，那么你就怎樣。 以上就是英語四級專屬課程

要對原文的語序進(jìn)行調(diào)整。 5、增詞法 在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增加詞語來使英文的表達(dá)更加順暢。 [例]?虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。 譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達(dá)更翻譯理論認(rèn)為，句子是最重要的翻譯單位。大學(xué)英語四級考試中的翻譯題型盡管改革了:由句子翻譯改為段落翻譯加有邏輯性。 6、減詞法 英語的表達(dá)傾向簡潔，漢語比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復(fù)的表達(dá)一個(gè)意思，是為了強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語氣。為了有更強(qiáng)的節(jié)奏感和押韻，漢語中也經(jīng)常會出現(xiàn)排比句。考生在翻譯這些句子時(shí)，為了符合英文表達(dá)的邏輯，就要有所刪減或省略。 [例]?這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個(gè)春天吧! 譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重復(fù)的漢語排比句，漢譯英時(shí)記得遵守英語的邏輯表達(dá)，用定語從句來翻譯，使英文句子讀起來也四級考試中的翻譯題型盡管改革了:由句子翻譯改為段落翻譯，但是在復(fù)習(xí)時(shí)也仍然是以句子翻譯為主。下面整理了一些英語四級朗朗上口。

級考試題型自改革后，翻譯題型就由句子翻譯改為段落翻譯了，現(xiàn)代翻譯理論認(rèn)為，句子是最重要的翻譯

級考試是同學(xué)們在大學(xué)里面最關(guān)心的一項(xiàng)考試，備考四六級的過程中掌握技巧要看一句翻譯一句或者一個(gè)詞一個(gè)詞往出來蹦著翻譯，這樣譯出來的都是中式英語。 2、運(yùn)用高級詞匯：翻譯的時(shí)候，在保證準(zhǔn)確無誤的情況下，可以適當(dāng)運(yùn)用一些高級詞匯或者詞組，讓文章更加出彩。有些感覺很難的詞匯，實(shí)在翻譯不出來，就可以換個(gè)相類似的說法，用簡單的詞匯來表達(dá)。 3、分句法：把原文中一個(gè)單詞或短語譯成句子.使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子或干脆把原文的一個(gè)句子拆開，譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。 4、反譯法：就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。 5、順序法：順序法翻譯不改變原文表達(dá)語序，不會影響對原文內(nèi)容的理解。 四六級口語怎么練 1、多朗讀 朗讀是練習(xí)口語最關(guān)鍵的一步，通過對書本教材課外讀物的自由朗讀，帶入英語情景中的英文思維習(xí)慣，會讓你自然而然習(xí)得一口流利的口語。 2、多模仿 平時(shí)，要多觀看英文電影電視劇等有聲影像資料，通過模仿英文主人公的語音、語調(diào)、語速調(diào)整自己的發(fā)音發(fā)聲習(xí)慣，必要時(shí)最好準(zhǔn)備一個(gè)錄音設(shè)備，邊錄下自己的模仿，邊對比和原聲的差距，努力做到自己的極限。 3、多背誦 背誦是讓你腹有

理了英語四級翻譯技巧:教你征服翻譯失分點(diǎn)，希望可以幫助到大家。 　　漢譯英這部分不難，考生只要把握以下三步就可以： 　　第一步，判斷句與句之間的關(guān)系。漢譯英句子之間一般存在以下五種關(guān)系： 　　第一種關(guān)系是并列，顯著詞是“和”，對應(yīng)英文是and, or, as well as etc。 　　第二種關(guān)系是轉(zhuǎn)折，顯著詞是“然而”，對應(yīng)英文是but, yet, however, while etc。 　　第三種關(guān)系是讓步，顯著詞是“盡管”，對應(yīng)英文是although, though, even though, even if etc。 　　第四種關(guān)系是因果，顯著詞是“因?yàn)椤薄叭绱?--以至于---”， 對應(yīng)英文because, so---that--- etc。 　　第五種關(guān)系是目的，顯著詞是“為了”，對應(yīng)英文是in order that--- 　　第二步，以動詞為切入點(diǎn)，名詞輔之。也就是說，判斷完句與句之間關(guān)系，下一步要先翻譯句子中的動詞，然后翻譯名詞。 　　那么一個(gè)句子主謂賓也就相對完整了。注意動詞要注意時(shí)態(tài)，名詞要注意單復(fù)數(shù)。 　　第三步，補(bǔ)全成分——定、狀、補(bǔ)。 　　例如： 　　1.這位藝術(shù)家聚精會神于(自己的)工作，以至于沒有聽到來訪者進(jìn)了房間。 　　(1)由連接詞“以至于” 判斷前后句子之間屬于因果關(guān)系，對應(yīng)的英語為so ---that--- 　　(2)動詞為切入點(diǎn)：“聚精會神”、“聽到某人做某事”、“進(jìn)入”，依次為“be absorbed in sth”、“hear sb do sth”、“enter”;名詞輔之“藝術(shù)家”artist;“工作”work;“來訪者”visitor;“房間”room。 　　(3)補(bǔ)全成分：定于“自己的”his。 　　于是連接成句如下所示： 　　The artist was so absorbed in his work that he didn’t hear the visitor enter the room。 　　2.他們對工作沒有安全感，因?yàn)檎⒉槐Ｗo(hù)他們使之免遭失業(yè)。 　　(1)由連接詞“因?yàn)椤?判斷前后句子之間屬于因果關(guān)系，對應(yīng)的英語為because。 　　(2) 動詞為切入點(diǎn)：“對——沒有安全感”、“保護(hù)——免遭——”、依次為“do not have/has security in sth”、“protect from sth/doing sth”;名詞輔之“他們”they;“工作”work/job;“失業(yè)”unemployment;“政府”government。 　　(3)補(bǔ)全成分：無 　　于是連接成句如下所示： 　　They do not have security in their job, because the government doesn’t protect them from unemployment。 　　3.他們確實(shí)是[實(shí)驗(yàn)中]失敗了四次，但他們[仍在]努力工作[并最終會]獲得成功。 　　(1)由連接詞“但”判斷前后句子之間屬于轉(zhuǎn)折關(guān)系，對應(yīng)的英語為but/however/yet。 　　(2)動詞為切入點(diǎn)：“確實(shí)是”、“失敗了”、“努力工作”、“獲得”依次為“it is true that”、“fail”、“work hard”、“achieve”;名詞輔之“他們”they;“四次”four times;“成功”success。 　　(3)補(bǔ)全成分：狀語“實(shí)驗(yàn)中”in the experiment、“仍在”be doing/still、“并最終會”finally/eventually/in the end。 　　于是連接成句如下所示： 　　It is true that they have failed four times in the experiment, but they are working hard and may eventually achieve success./may succeed in the end。 　　以上就是為大家整理的英語四級翻譯技巧:教你征服翻譯失分點(diǎn)，翻譯雖然很簡單，但是主要涉及到單詞和語法，在備考的時(shí)候也是需要認(rèn)四級的時(shí)候，都忽略了翻譯真的，否則是會影響到考試四級的時(shí)候，都忽略了翻譯這個(gè)題型，覺得這個(gè)題型比較容易得分，但是事實(shí)是大家在這個(gè)題型失分的比較多，今天我們就為大家整理了英語四級翻譯技巧:教你征服翻譯失分點(diǎn)，希望可以幫助到大家。 　　漢譯英這部分不難，考生只要把握以下三步就可以： 　　第一步，判斷句與句之間的關(guān)系。漢譯英句子之間一般存在以下五種關(guān)系： 　　第一種關(guān)系是并列，顯著詞是“和”，對應(yīng)英文是and, or, as well as etc。 　　第二種關(guān)系是轉(zhuǎn)折，顯著詞是“然而”，對應(yīng)英文是but, yet, however, while etc。 　　第三種關(guān)系是讓步，顯著詞是“盡管”，對應(yīng)英文是although, though, even though, even if etc。 　　第四種關(guān)系是因果，顯著詞是“因?yàn)椤薄叭绱?--以至于---”， 對應(yīng)英文because, so---that--- etc。 　　第五種關(guān)系是目的，顯著詞是“為了”，對應(yīng)英文是in order that--- 　　第二步，以動詞為切入點(diǎn)，名詞輔之。也就是說，判斷完句與句之間關(guān)系，下一步要先翻譯句子中的動詞，然后翻譯名詞。 　　那么一個(gè)句子主謂賓也就相對完整了。注意動詞要注意時(shí)態(tài)，名詞要注意單復(fù)數(shù)。 　　第三步，補(bǔ)全成分——定、狀、補(bǔ)。 　　例如： 　　1.這位藝術(shù)家聚精會神于(自己的)工作，以至于沒有聽到來訪者進(jìn)了房間。 　　(1)由連接詞“以至于” 判斷前后句子之間屬于因果關(guān)系，對應(yīng)的英語為so ---that--- 　　(2)動詞為切入點(diǎn)：“聚精會神”、“聽到某人做某事”、“進(jìn)入”，依次為“be absorbed in sth”、“hear sb do sth”、“enter”;名詞輔之“藝術(shù)家”artist;“工作”work;“來訪者”visitor;“房間”room。 　　(3)補(bǔ)全成分：定于“自己的”his。 　　于是連接成句如下所示： 　　The artist was so absorbed in his work that he didn’t hear the visitor enter the room。 　　2.他們對工作沒有安全感，因?yàn)檎⒉槐Ｗo(hù)他們使之免遭失業(yè)。 　　(1)由連接詞“因?yàn)椤?判斷前后句子之間屬于因果關(guān)系，對應(yīng)的英語為because。 　　(2) 動詞為切入點(diǎn)：“對——沒有安全感”、“保護(hù)——免遭——”、依次為“do not have/has security in sth”、“protect from sth/doing sth”;名詞輔之“他們”they;“工作”work/job;“失業(yè)”unemployment;“政府”government。 　　(3)補(bǔ)全成分：無 　　于是連接成句如下所示： 　　They do not have security in their job, because the government doesn’t protect them from unemployment。 　　3.他們確實(shí)是[實(shí)驗(yàn)中]失敗了四次，但他們[仍在]努力工作[并最終會]獲得成功。 　　(1)由連接詞“但”判斷前后句子之間屬于轉(zhuǎn)折關(guān)系，對應(yīng)的英語為but/however/yet。 　　(2)動詞為切入點(diǎn)：“確實(shí)是”、“失敗了”、“努力工作”、“獲得”依次為“it is true that”、“fail”、“work hard”、“achieve”;名詞輔之“他們”they;“四次”four times;“成功”success。 　　(3)補(bǔ)全成分：狀語“實(shí)驗(yàn)中”in the experiment、“仍在”be doing/still、“并最終會”finally/eventually/in the end。 　　于是連接成句如下所示： 　　It is true that they have failed four times in the experiment, but they are working hard and may eventually achieve success./may succeed in the end。 　　以上就是為大家整理的英語四級的成績的。

在備考英語四級的過程中，掌握方法很重要，方法用對，學(xué)習(xí)才能提高效率。下面是小編給大家分享的英語四級翻譯技巧，大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。 一. 翻譯的技巧 沒有技巧，只有一個(gè)熟字。華羅庚說過，“苦干猛干埋頭干，熟能生出百巧來”。語法根基深厚，詞匯量大，對專業(yè)詞匯掌握得熟，自然就能駕輕就熟，怎么玩兒怎么轉(zhuǎn)。簡單地說，基本功扎實(shí)就是技巧。 二. 翻譯中最重要的項(xiàng)目 語法、詞匯和專業(yè)知識。語法是最重要的，初四級的過程中，掌握方法很重要，方法用對，學(xué)習(xí)才能提高效率。下面是小編給大家分享的英語四級翻譯技巧中和高中學(xué)到的核心的東西其實(shí)就是語法。如果語法不好，和老外交流可能會很順暢，但是做翻譯不行，翻譯不僅要求能讓讀者明白意思，而且要專業(yè)，英孚英語這個(gè)必不可少。 三. 翻譯中的語法 語法就是公式。為什么很多譯員朋友喜歡做漢譯英而不喜歡做英譯漢?就是因?yàn)闈h譯英的有公式可套，英譯漢的沒有公式可套。 四. 評價(jià)一份稿件的翻譯質(zhì)量 1.符合邏輯;2.沒有語法錯(cuò)誤;3.專業(yè)知識無錯(cuò)誤。做到了這三點(diǎn)，一篇譯稿的質(zhì)量就保證住了，如果對語言的駕馭能力強(qiáng)，文采飛揚(yáng)，行云流水，那當(dāng)然就最好不過了。 五.做到譯文順暢的方法 采取意譯。有些譯文讀起來晦澀難懂，但參照原文 英語四六級考試對于大學(xué)生來說很重要，要想通過考試，備考的時(shí)候就要掌握四級的過程中，掌握方法很重要，方法用對，學(xué)習(xí)才能提高效率。下面是小編給大家分享的英語四級翻譯技巧，大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。 一. 翻譯的技巧 沒有技巧，只有一個(gè)熟字。華羅庚說過，“苦干猛干埋頭干，熟能生出百巧來”。語法根基深厚，詞匯量大，對專業(yè)詞匯掌握得熟，自然就能駕輕就熟，怎么玩兒怎么轉(zhuǎn)。簡單地說，基本功扎實(shí)就是技巧。 二. 翻譯中最重要的項(xiàng)目 語法、詞匯和專業(yè)知識。語法是最重要的，初中和高中學(xué)到的核心的東西其實(shí)就是語法。如果語法不好，和老外交流可能會很順暢，但是做翻譯不行，翻譯不僅要求能讓讀者明白意思，而且要專業(yè)，英孚英語這個(gè)必不可少。 三. 翻譯中的語法 語法就是公式。為什么很多譯員朋友喜歡做漢譯英而不喜歡做英譯漢?就是因?yàn)闈h譯英的有公式可套，英譯漢的沒有公式可套。 四. 評價(jià)一份稿件的翻譯質(zhì)量 1.符合邏輯;2.沒有語法錯(cuò)誤;3.專業(yè)知識無錯(cuò)誤。做到了這三點(diǎn)，一篇譯稿的質(zhì)量就保證住了，如果對語言的駕馭能力強(qiáng)，文采飛揚(yáng)，行云流水，那當(dāng)然就最好不過了。 五.做到譯文順暢的方法 采取意譯。有些譯文讀起來晦澀難懂，但參照原文 英語四六級考試對于大學(xué)生來說很重要，要想通過考試，備考的時(shí)候就要掌握技巧。

譯為英文的介詞 4.應(yīng)用英語的固定句型，這些句式可以加分，絕對是亮點(diǎn) 如：是巴斯德發(fā)現(xiàn)了疾病是由活著的病菌引起的。 譯： It was Pasteur who discovered that diseases are caused by living germs. 析：此句應(yīng)四級翻譯時(shí)，是不是經(jīng)常疑惑翻譯用了英文的強(qiáng)調(diào)句進(jìn)行翻譯。 5.分析上下句之間的邏輯關(guān)系，添加一些簡單的連詞，英文的譯文會更漂亮 如：汽油貴得驚人，我們就很少用車。 譯： Because the price of gasoline was fantastically high, we seldom used our cars. 析：在原文中并沒有出現(xiàn)表示原因類的詞匯，但是在譯文中根據(jù)兩個(gè)句子之間的邏輯關(guān)系添加了表示原因的從句連詞。 好了，希望大家牢牢掌握以上五大技巧，輕松拿下英語四級翻譯四級翻譯時(shí)，是不是經(jīng)常疑惑翻譯到底怎樣才會有質(zhì)的提升，做了再多題好像也沒進(jìn)步。為此，小編想跟大家介紹一種做英語四級翻譯的的五大做題技巧，為大家提供翻譯題的做題方法，一起來看看吧。 ? 1.在翻譯前，先確定可以正確理解文章意思。即便遇到很難的說法，也可以先變成簡單的中文再進(jìn)行翻譯。 如：年夜飯 譯：The annual reunion dinner 析：指過年的那頓團(tuán)圓飯，每年一次。所以在翻譯時(shí)要表達(dá)出這個(gè)團(tuán)聚的含義 2.注意翻譯時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)換。 如： 我在第一段說過，我剛從大學(xué)畢業(yè)。 譯： As I said in my first paragraph, I was fresh from college. 析：中文的時(shí)態(tài)是依賴一些漢字表達(dá)，英文根據(jù)動詞的變化形式展示。文中的“過”英文采用一般過去時(shí)翻譯。英語語法是英文的“骨”，語法掌握得不好的同學(xué)，可多關(guān)注新東方在線四六級推出的專項(xiàng)解析，一起加強(qiáng)英語語法。 3.有些介詞可能會幫到忙，比如with+ 名詞的結(jié)構(gòu)，就很多見。 如：這里有許多山脈，生長著大片的森林，貯藏著豐富的礦產(chǎn)。 譯：There are mountain ranges here with extensive forests and rich mineral resources. 析：生長和儲藏這兩個(gè)動詞在譯文中并沒有以動詞的形式翻譯，轉(zhuǎn)譯為英文的介詞 4.應(yīng)用英語的固定句型，這些句式可以加分，絕對是亮點(diǎn) 如：是巴斯德發(fā)現(xiàn)了疾病是由活著的病菌引起的。 譯： It was Pasteur who discovered that diseases are caused by living germs. 析：此句應(yīng)用了英文的強(qiáng)調(diào)句進(jìn)行翻譯。 5.分析上下句之間的邏輯關(guān)系，添加一些簡單的連詞，英文的譯文會更漂亮 如：汽油貴得驚人，我們就很少用車。 譯： Because the price of gasoline was fantastically high, we seldom used our cars. 析：在原文中并沒有出現(xiàn)表示原因類的詞匯，但是在譯文中根據(jù)兩個(gè)句子之間的邏輯關(guān)系添加了表示原因的從句連詞。 好了，希望大家牢牢掌握以上五大技巧，輕松拿下英語四級高分！

翻譯在四級考試中占百分之十五，主要是漢譯英，重點(diǎn)是中國的文化，歷史，經(jīng)濟(jì)等。下面是小編給大家分享的幾個(gè)英語四級翻譯技巧，大家可以作為參考。 擴(kuò)大閱讀面。 翻譯中會涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，所以平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思，許多報(bào)刊可以關(guān)注下，上面的文章等都可以幫助我們理解英漢的區(qū)別，掌握英語的組詞構(gòu)句。長此以往，閱讀能力提高了，翻譯也就更得心應(yīng)手。 擴(kuò)充詞匯量。 任何一門語言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長期積累的成果。所以詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 語法基礎(chǔ)。 有了詞匯量，怎么能把這些完美地組合起來，這就需要用到語法，語法可以讓句子正確，也更完美，符合英語的要求。另外懂得語法也會降低出錯(cuò)率，這就需要我們自己仔細(xì)研讀句子，文章去認(rèn)真學(xué)習(xí)其中涉及到的語法知識，重點(diǎn)是翻譯的時(shí)候有意識地檢查一下。 針對性練習(xí)。 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)翻譯在四級考試中占百分之十五，主要是漢譯英，重點(diǎn)是中國的文化，歷史，經(jīng)濟(jì)等。下面是小編給大家分享的幾個(gè)英語四級劃地去練習(xí)，學(xué)英語最好的時(shí)間就是早上了，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 翻譯中會涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，所以平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思。以上就是小編給大家分享的四級翻譯技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來四級考試中占百分之十五，主要是漢譯英，重點(diǎn)是中國的文化，歷史，經(jīng)濟(jì)等。下面是小編給大家分享的幾個(gè)英語四級翻譯技巧，大家可以作為參考。 擴(kuò)大閱讀面。 翻譯中會涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，所以平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思，許多報(bào)刊可以關(guān)注下，上面的文章等都可以幫助我們理解英漢的區(qū)別，掌握英語的組詞構(gòu)句。長此以往，閱讀能力提高了，翻譯也就更得心應(yīng)手。 擴(kuò)充詞匯量。 任何一門語言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長期積累的成果。所以詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 語法基礎(chǔ)。 有了詞匯量，怎么能把這些完美地組合起來，這就需要用到語法，語法可以讓句子正確，也更完美，符合英語的要求。另外懂得語法也會降低出錯(cuò)率，這就需要我們自己仔細(xì)研讀句子，文章去認(rèn)真學(xué)習(xí)其中涉及到的語法知識，重點(diǎn)是翻譯的時(shí)候有意識地檢查一下。 針對性練習(xí)。 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語最好的時(shí)間就是早上了，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 翻譯中會涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，所以平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思。以上就是小編給大家分享的四級幫助。

文中兩個(gè)或以上的簡單句，主從復(fù)合句或并列復(fù)合句等譯成一個(gè)單句。 　　例：她已試了好幾次，要幫他們另找一所出租的房子，結(jié)果并未成功。 　　譯文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多個(gè)簡單句合成一個(gè)單句. 　　三、正譯法 　　就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。 　　例:我們強(qiáng)烈反對公司的新政策 　　譯: We strongly object the company's new policy. 　　四、反譯法 　　就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語. 　　例：酒吧間只有五個(gè)顧客還沒有走 　　譯文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、順序法 　　順序法翻譯不四級翻譯題型的時(shí)候要做到理順全文，掌握翻譯的主題，找出主干結(jié)構(gòu)，這樣才能更好的翻譯改變原文表達(dá)語序.不會影明對原文內(nèi)容的理解. 　　例:即使在我們關(guān)掉床頭燈甜甜地進(jìn)入夢鄉(xiāng)時(shí)，電仍然為我們工作:開動電冰箱，把水加熱或使室內(nèi)空調(diào)機(jī)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一個(gè)讓步狀語從句,后半句的"開動"，"加熱"，"使……運(yùn)轉(zhuǎn)"都是"電在為我們工作"的具體內(nèi)容。因而在譯文中，譯者將這三個(gè)并行動作處理成了V-ing形式。 　　補(bǔ)充說明working的內(nèi)容。譯文按照原句的語序完全傳達(dá)了原文的意思.采用順序法翻譯，達(dá)到了“精確，通順”的目的。 　　以上就是關(guān)于英語四級翻譯技巧的分享，希望可以給大家在備考英語四級的過程中帶來四級翻譯題型的時(shí)候要做到理順全文，掌握翻譯的主題，找出主干結(jié)構(gòu)，這樣才能更好的翻譯出一篇文章。下面是小編給大家分享的幾個(gè)翻譯技巧，大家可以作為參考。 　　一、分句法 　　把原文中一個(gè)單詞或短語譯成句子.使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子或干脆把原文的一個(gè)句子拆開，譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。 　　如：八月中旬，修理組人員在驕陽下工作 　　譯: It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.(一個(gè)單句拆分成了一個(gè)并列復(fù)合句. 　　二、合句法 　　把原文中兩個(gè)或以上的簡單句，主從復(fù)合句或并列復(fù)合句等譯成一個(gè)單句。 　　例：她已試了好幾次，要幫他們另找一所出租的房子，結(jié)果并未成功。 　　譯文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多個(gè)簡單句合成一個(gè)單句. 　　三、正譯法 　　就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。 　　例:我們強(qiáng)烈反對公司的新政策 　　譯: We strongly object the company's new policy. 　　四、反譯法 　　就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語. 　　例：酒吧間只有五個(gè)顧客還沒有走 　　譯文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、順序法 　　順序法翻譯不改變原文表達(dá)語序.不會影明對原文內(nèi)容的理解. 　　例:即使在我們關(guān)掉床頭燈甜甜地進(jìn)入夢鄉(xiāng)時(shí)，電仍然為我們工作:開動電冰箱，把水加熱或使室內(nèi)空調(diào)機(jī)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一個(gè)讓步狀語從句,后半句的"開動"，"加熱"，"使……運(yùn)轉(zhuǎn)"都是"電在為我們工作"的具體內(nèi)容。因而在譯文中，譯者將這三個(gè)并行動作處理成了V-ing形式。 　　補(bǔ)充說明working的內(nèi)容。譯文按照原句的語序完全傳達(dá)了原文的意思.采用順序法翻譯，達(dá)到了“精確，通順”的目的。 　　以上就是關(guān)于英語四級翻譯技巧的分享，希望可以給大家在備考英語四級幫助。