獲得這部由本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）與馬丁·弗里曼（Martin Freeman）領(lǐng)銜主演的熱門英劇的獨(dú)家播放權(quán)。Netflix還拿新福爾摩斯下了該劇的幕后制作花絮特輯，此特輯分為三部分，共同片名為《揭秘福爾摩斯》（Sherlock Uncovered），緊接著第三季每一集結(jié)束后播出。鑒于福爾摩斯迷們和兩位主演的粉絲們總是意猶未盡，Netflix還為他們準(zhǔn)備了《解讀福爾摩斯》（Unlocking Sherlock）——時(shí)長一小時(shí)左右的，講述劇集制作過程的特別節(jié)目。[/cn] [en]Creators Steven

Sherlock co-creator Mark Gatiss has revealed the first details about a third series. Gatiss - who also plays Mycroft in the BBC drama - appeared to [w]confirm[/w] that the first episode of the new run will be an [w]adaptation[/w] of Sir Arthur Conan Doyle's 'The Adventure of the Empty House'. The Sherlock series two finale - which saw Holmes (Benedict Cumberbatch) apparently [w]plummet[/w] to his death - was a loose adaptation of Conan Doyle's 'The Final Problem', with 'The Empty House' being the next story chronologically in the canon. "There's [w]certain[/w] things about 'The [w]Adventure[/w] of the Empty House' which feel set in stone because that's how Sherlock comes back, but at the same time we feel free to [w]invent[/w] and to [w]introduce[/w] new stuff to it," Gatiss told PA. "I always found it a little unlikely that Dr Watson's only [w]reaction[/w] was to faint for [w]instance[/w] - as opposed to possibly a stream of terrible swear words." The writer and actor added that the "overall feel" of Sherlock's third series will dictate which Conan Doyle tales will make up the second and third episodes. "Steven [Moffat] and I have our all-time favourites, but it's really a question of what will fit into the structure," he explained. The third series of Sherlock is expected to begin filming in early 2013. 滬江娛樂快訊：在第二季最后一集中，由本尼迪克特·康伯巴奇扮演的福爾摩斯似乎是墜樓身亡，這集內(nèi)容改編于柯南·道爾的《最后一案》，而《空屋》就是原著中接下來的一個(gè)案子。“肯定有和《空屋》類似的情節(jié)，因?yàn)樗v到夏洛克是怎么歸來的，但是與此同時(shí)，我們也會(huì)另外新加一些進(jìn)去?！奔拥偎拐f到，“比如說，我覺得華生醫(yī)生的反應(yīng)不應(yīng)該只是暈倒，他更可能大罵一頓夏洛克。

新福爾摩斯

[en]Jonny Lee Miller has defended his CBS Sherlock Holmes [w]pilot[/w] Elementary. The project, which will follow a [w]contemporary[/w] Holmes (Miller) in modern-day New York, has been compared to BBC drama Sherlock.[/en][cn]約翰·李·米勒近日在訪談中為CBS版“新福爾摩斯”《Elementary》進(jìn)行辯護(hù)。這部新劇講述了由米勒飾演的現(xiàn)代版福爾摩斯在紐約的冒險(xiǎn)故事。這部新劇多次被拿來與BBC版《新福爾摩斯》進(jìn)行比較。[/cn] [en]Miller told Vulture that he is aware of the comparisons, saying: "You obviously look at it and say, 'Wait a second ... ' - but I feel there's enough differences there. I thought I could do something with it; otherwise, there'd be no point."[/en][cn]米勒在采訪中說，他非常清楚人們正將兩部戲進(jìn)行比較?！昂茱@然，當(dāng)你得知這部新劇時(shí)會(huì)猛然間聯(lián)想到什么，但是我覺得這兩部戲的差別非常的大。我相信這部戲會(huì)與眾不同，否則拍攝這部新劇也沒有任何意義了?！盵/cn] [en]The 39-year-old English actor described Elementary - which will also star Lucy Liu as Watson - as "a great project" and "a good opportunity". "We just shot the pilot," he confirmed. "We're still waiting to hear what happens with it. We're not sure yet, we're taking it slowly."[/en][cn]在《Elementary》中，劉玉玲（Lucy Liu）飾演“女版”華生。39歲的英國演員米勒稱這部新劇為“一個(gè)優(yōu)秀的項(xiàng)目”和“一次絕佳的機(jī)會(huì)”。他說：“我們剛剛拍攝完試播集，還在等待后續(xù)消息?，F(xiàn)在我們對(duì)未來還不確定，一切都得慢慢來?！盵/cn] [en]Sherlock star Benedict Cumberbatch recently insisted that he is not "bitter" about Elementary. "[Their show will] be different and I don't think it'll take away the love for ours, and there's no reason to be [w]churlish[/w] or bitter about them or what they're trying to do," he argued.[/en][cn]BBC版《神探夏洛克》主演本尼迪克特·康伯巴奇近日表示他并沒有唱衰《Elementary》。本尼迪克特說：“他們的電視劇和

Say what you will about CBS’ “Elementary”, their attempt at a Sherlock Holmes TV series, but I like the idea of a druggie, boozy Sherlock Holmes. I know Benedict Cumberbatch (awesome name, that) has the whole “slick, [w]dysfunctional[/w] genius Sherlock Holmes” down with the BBC’s “Sherlock”, but the notion of a Sherlock Holmes stuck in America who is possibly even more [w]disastrous[/w] than the people whose murders he’s trying to solve is kinda cool. And unique. Let’s face it, if it was just a carbon copy of the BBC show, everyone would be crying foul, and for good reason. Here’s another look at Lucy Liu and Jonny Lee Miller, aka Watson and Holmes, respectively, from the upcoming show. Michael Cuesta of “Homeland” fame directed the pilot episode, which finds Watson being hired by Holmes’ father to be his sober buddy. Instead, he pulls her into his world of [w]crime[/w] solving. Hey, beats listening to people talk about their problems in AA, right? “Elementary”, which co-stars Aidan Quinn as Holmes’ cop contact, arrives this Fall on CBS. 滬江娛樂快訊：隨你怎么評(píng)價(jià)CBS版的福爾摩斯新劇《Elementary》，我倒覺得這位嗜酒成性的夏洛克很帶感。是的，在BBC版《新福爾摩斯》（Sherlock）中，本尼迪克特·康伯巴奇已經(jīng)將這位天才到變態(tài)的超級(jí)偵探演繹的深入人心。但在《Elementary》中，約翰尼·李·米勒飾演的夏洛克不僅生活在美國，而且他的生活很可能比他手下案件當(dāng)事人的經(jīng)歷還要悲催。這樣的故事線似乎很酷呢 。 同時(shí)，劉玉玲飾演的華生受聘于福爾摩斯的父親，她將擔(dān)任夏洛克的戒酒陪護(hù)。但夏洛克卻將她帶入了探案的冒險(xiǎn)旅途之中。這樣的劇情可比聽戒酒協(xié)會(huì)的各位酒鬼袒露心聲有趣多了嗎！另有亞當(dāng)·奎因飾演夏洛克在美國警局的聯(lián)系人。 本劇首集由《國土安全》（Homeland）導(dǎo)演邁克·科斯塔執(zhí)導(dǎo)?！禘lementary》將于金秋登陸CBS頻道。

滬江小編：各位福爾摩斯迷們是否還記得2009年那部由蓋·里奇導(dǎo)演，小羅伯特·唐尼和裘德·洛主演的《大偵探福爾摩斯》呢？近日這部電影的續(xù)集終于也發(fā)布了預(yù)告片，然而片中福爾摩斯的女裝造型實(shí)在是挑戰(zhàn)觀眾的承受力底限啊……廢話不多說，大家自己看預(yù)告片~ [en]After Guy Ritchie's first take on Sir Arthur Conan Doyle's "Sherlock Holmes" series took in over $500 million at the box office back in 2009, it didn't take a master detective to figure out that there would be a sequel. Of course, that's exactly what the world is getting.[/en][cn]自從2009年蓋·里奇改編的第一部福爾摩斯電影創(chuàng)造了5億美元的票房收入，用不著一位非常高明的偵探也能推理出這部電影必然會(huì)有續(xù)集。當(dāng)然，現(xiàn)在續(xù)集來了。[/cn] [en]Robert Downey, Jr. is back with another turn in his charming take on the super [w]sleuth[/w], donning a British accent?to give life to a Holmes more like his Tony Stark Iron Man character than 19th century wise man. Back as well is Jude Law's version of [w]sidekick[/w] Watson.[/en][cn]小羅伯特·唐尼將會(huì)繼續(xù)出演這位大偵探，雖然他扮演的帶著蹩腳英式口音的福爾摩斯看起來更像鋼鐵俠而不是那位19世紀(jì)的大偵探。裘德·洛也將繼續(xù)扮演福爾摩斯的密友華生。[/cn] [en]The [w]villain[/w] this time is two-fold: first, "Mad Men" star Jared Harris, as wildly evil Professor Moriarty; and second, whichever makeup designer who decided to give Downey blue eyeshadow for his head-turning scenes in drag. A pretty woman, he does not make.[/en][cn]這部電影里有兩個(gè)反派角色：一個(gè)是在《廣告狂人》中走紅的Jared Harris，他將扮演邪惡的莫里亞蒂教授；另一個(gè)，就是那個(gè)給唐尼的女裝扮相上了藍(lán)色眼影的化妝師。很明顯他沒能打造出一位絕世美女。[/cn] [en]On a side note, the heavy stylization of the film makes it especially interesting to compare Ritchie's take on Doyle's legendary stories with the BBC's contemporary remake of the same saga, "Sherlock."[/en][cn]另外，將蓋·里奇這部高度程式化的電影與BBC同期的同一題材作品《神探夏洛克》進(jìn)行一番比較也是非常有意思的。[/cn] [en]"Sherlock Homes: Game of Shadows" is scheduled to be released December 16, 2011.[/en][cn]《大偵探福爾摩斯·影之游戲》將于2011年12月16日上映。[/cn] 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

《福爾摩斯案件簿》（漢英雙語版） ?作者：阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle） ?出版社：外語教學(xué)與研究出版社 《福爾摩斯案件簿》收福爾摩斯案件簿》（漢英雙語版） ?作者：阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle） ?出版社：外語教學(xué)與研究出版社 《福爾摩斯錄了最后發(fā)表的十二篇福爾摩斯探案故事，記敘了福爾摩斯和華生過往歷險(xiǎn)中的遺珠。在這些經(jīng)歷中，福爾摩斯時(shí)而為了主顧的囑托，不惜以身犯險(xiǎn)；時(shí)而出現(xiàn)在陰郁的橋頭，調(diào)查受害者的神秘死因；他巧設(shè)安排，令鉆石大盜自投羅網(wǎng)；他循循善誘，讓受傷的心靈重新得到救贖。還有華生醫(yī)生，始終不離不棄站在這位神探身邊，兩個(gè)人一起，上演了探集傳奇故事的絕唱?！靶伦g福爾摩斯探案全集（漢英雙語版）”系列共8本圖書，包括《暗紅習(xí)作·四簽名》、《福爾摩斯冒險(xiǎn)史》、《福爾摩斯回憶錄

When it comes to being a detective, we wouldn't have guessed that being a cracking cocktail maker would be high on the list of skills that you need. We certainly don't remember Benedict Cumberbatch knocking up a Mojito on BBC's Sherlock! Jonny Lee Miller however, who is playing Sherlock on the US version of the show which is called Elementary, was snapped mixing two drinks together on the set of the drama. We can't help but wonder what his character is up to. Perhaps he's making some [w]genius[/w] tracking solution or [w=conjure]conjuring[/w] up a deadly poison? Or maybe he just fancies a drink? Jonny was joined on set by Lucy Liu, we will play Doctor Joan Watson on the CBS drama. [w]Elementary[/w] wasn't the only show that was being filmed though - the stars of Sky Atlantic's Smash were also snapped dancing in the streets! Yikes - Jonny looks like he needs an early night in this picture! We recently found out that in Elementary, Sherlock has been in rehab for substance addiction. Maybe this picture is showing Sherlock having a relapse! At this year's Comic-Con, Jonny said that his character 'lacks control'. He said: 'He has such a genius for solving crime, but he really is not in control of himself.' Lucy Liu was photographed looking a little miffed on set. In the show, she will play Sherlock's [w]companion[/w] Doctor Joan Watson.? 滬江娛樂快訊：說到偵探，我們決不會(huì)想到調(diào)酒也是其必須的職業(yè)技能。至少本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）可沒有在BBC臺(tái)的《新福爾摩斯》（Sherlock）中調(diào)過古巴雞尾酒！ 在美國現(xiàn)代版福爾摩斯新劇《福爾摩斯與華生》（Elementary）片

美的BBC電視劇《神探夏洛克》（Sherlock）熱映后，人們不由得對(duì)即將上檔CBS頻道的的另一部現(xiàn)代版福爾摩斯電視劇——《基本元素》（Elementary）有了很多疑惑。你能接受生活在紐約的夏洛克和女版華生這對(duì)新搭檔嗎？不過，在看完這則預(yù)告片后，也許你會(huì)改變你的想法。[/cn] 預(yù)告片： [en]Miller is our new Holmes, an [w]eccentric[/w] character who helps cops solve crimes via an [w]unconventional[/w] relationship with law [w]enforcement[/w], and Liu is a former surgeon-turned-[w]sober[/w] coach for our unpredictable hero.[/en][cn]約翰尼·李·米勒飾演福爾摩斯，性情古怪的他擔(dān)任警局的特殊顧問，專門解決讓人毫無頭緒的懸案。劉玉玲飾演瓊·華生，她曾是一名外科醫(yī)生，但曾因酒癮害死一名病人。如今的她擔(dān)任福爾摩斯的私人康復(fù)教練。[/cn] [en]In theory, it sounds too similar to be able to love both shows, but after watching footage from the new series, it seems there will be plenty of room on TV for both mystery-solvers. It's got a dark but accessible [w]vibe[/w], perfect for CBS. Plus, Miller gets to use his actual British accent and although Liu seems like such a bubbly, [w]likable[/w] person, she also seems 100 percent comfortable with her more serious side.[/en][cn]理論上來說，我們似乎沒法同時(shí)愛上兩位夏洛克，但看完這則預(yù)告片后你也許會(huì)發(fā)現(xiàn)，在電視熒幕上他們有著各自施展才華的空間！而本片略為陰暗但并非無法觸及的氛圍也正是CBS臺(tái)的強(qiáng)項(xiàng)。在本片中，米勒依舊保持著英式英語的口音，而平日常以陽光活力形象出鏡的劉玉玲如今也將展現(xiàn)更成熟更老練的一面！[/cn]

《福爾摩斯歸來記》（漢英雙語版） ?作者：阿瑟?柯南?道爾（Arthur Conan Doyle） ?出版社：外語教學(xué)與研究出版社 ?《福爾摩斯歸來記》共收錄了福爾摩斯所福爾摩斯歸來記》（漢英雙語版） ?作者：阿瑟?柯南?道爾（Arthur Conan Doyle） ?出版社：外語教學(xué)與研究出版社 ?《福爾摩斯經(jīng)歷的十三則探案故事，其中《空屋子》是福爾摩斯歷劫歸來后的第一案。自從福爾摩斯與倫敦罪犯首領(lǐng)莫里亞蒂教授雙雙跌落萊辛巴赫瀑布后，包括華生醫(yī)生在內(nèi)的所有人都以為神探的故事結(jié)束了。未料，三年之后，福爾摩斯化裝成流浪老漢重新現(xiàn)身。還是那所貝克街的舊宅，依然與華生醫(yī)生相伴，福爾摩斯繼續(xù)扮演著他的角色：犯罪者的夢(mèng)魘，受害者的福音。 “新譯福爾摩斯探案全集（漢英雙語版）”系列共8本圖書，包括《暗紅習(xí)作?四簽名》、《福爾摩斯冒險(xiǎn)史