-
中國古典名著名句的英文翻譯學習
所為,所以動心忍性,曾益其所不能。 Thus when Heaven is going to give a great responsibility to someone, it first makes his mind endure suffering. It makes his sinews and bones experience toil, and his body to suffer hunger. It inflicts him with poverty and knocks down everything he tries to build. In this way Heaven stimulates his mind, stabilizes his temper and develops his weak points. 愛人者,人恒愛之;敬人者,人恒敬之。 He who loves others is constantly loved by them. He who respects others is constantly respected by them. 理雅各 譯 五經 The Five Classics 《詩經》 The Book of Songs/The Book of Odes 《書經》(《尚書》) The Book of History 《易經》(《周易》) The Book of Changes 《禮記》 The Book of Rites 《春秋》 The Spring-Autumn Annals 《詩經》The Book of Songs 《關睢》節(jié)選 GUAN JU 關關雎鳩,在河之洲。 窈宨淑女,君子好逑。 Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river. The modest, retiring, virtuous, young lady : – For our prince a good mate she. 《子衿》ZI JIN 青青子衿,悠悠我心。 縱我不往,子寧不嗣音。 青青子佩,悠悠我思。 縱我不往,子寧不來。 挑兮達兮,在城闕兮。 一日不見,如三月兮。 O you , with the blue collar, Prolonged is the anxiety of my heart. Although I do not go [to you], Why do you not continue your messages [to me]? O you with the blue [strings to your] girdle-gems, Long , long do I think of you. Although I do not go [to you], Why do you not come [to me]? How volatile are you and dissipated, By the look-out tower on the wall! One day without the sight of you, Is like three months. 《擊鼓》節(jié)選 JI GU 死生契闊,與子成說。 執(zhí)子之手,與子偕老。 For life or for death, however separated, To our wives we pledged our word. We held their hands; — We were to grow old together with them. 理雅各 譯 典籍名著 Ancient Books 《史記》 Records of the Historian 《山海經》 The Classic of Mountains and Rivers 《本草綱目》 Compendium of Materia Medica 《資治通鑒》 History Retold as a Mirror for Rulers 《西廂記》The Romance of West Chamber 《三國演義》 Romance of the Three Kingdoms 《水滸傳》 Outlaws of the Marsh 《西游記》 Journey to the West 《紅樓夢》 A Dream of Red Mansions 《聊齋志異》Strange Stories from a Chinese Studio 《史記》Records of the Historian 桃李不言下自成蹊?!妒酚?李將軍傳》 The peach and the plum do not speak, yet a path is born beneath them. 燕雀安知鴻鵠之志哉! 《史記?陳涉世家》 Can a sparrow know a wild swan’s ambition? 楊憲益 譯 《紅樓夢》The Romance of West Chamber 淚光點點,嬌喘微微。閑靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風。 Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint. In repose she was like a lovely flower mirrored in the water; in motion, pliant willow swaying in the wind. 楊憲益、戴乃迭 譯 《西廂記》A Dream of Red Mansions 霎時間杯盤狼藉,車兒投東 ,馬兒向西 They remove in a moment dish and cup The cab goes down, the horse goes up. 曉來誰染霜林醉? 總是離人淚。 Why like wine-flushed face is frosted forest red? It 's dyed in tears the parting lovers shed. 許淵沖 譯 《弟子規(guī)》Standard for Students 弟子規(guī) 圣人訓 首孝悌 次謹信 These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages.First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood. 泛愛眾 而親仁 有
-
商務英語干貨 | 這些豐富你郵件的商務用語,一秒專業(yè)度爆表!
是否有效/如果您有空/如果這聽起來不錯/如果可以/如果您可以提供幫助/如果您需要重新安排... Any feedback you can give me on this would be greatly/highly/much appreciated. 您就此向我提供的任何反饋都將非常/非常/非常感謝。 If you could have it ready by tomorrow/the end of next week, I would really appreciate it. 如果你能在明天/下周末之前把它準備好,我將非常感激。 I would appreciate your help in this matter. 非常感激您在這件事上的幫助。
-
英文中怎么表達迷惑困惑犯糊涂的意思
標的;以…為導向的”,加上dis前綴說明沒了方向沒了目標。 Whales become disoriented in shallow water. 鯨在淺水中會迷失方向。 再來看看幾個表示“困惑”的詞組吧: 08. be at a loss不知所措;不知說什么 I'm at a loss to know how I can help you. 我不知道該怎么幫你。 09. all at sea困惑的,茫然 在大海里漂泊,四面茫然一片,時不時會感到迷茫吧? I'm all/completely at sea ,with the new computer system. 這個新的電腦系統(tǒng)完全把我搞糊涂了。 10. tie sb (up) in knots使困惑,把某人弄糊涂 我們常說的大腦打結也有對應的英語表達哦,而get into knots也是困惑不解的意思。 The Director of Studies tied me up,in knots by asking tricky questions. 教務主任問了一些很難回答的問題,把我弄得頭昏腦脹。 如果想了解更多的日語口語學習教程,可以來這里關注我們。如果您對英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃領200暢學卡。
-
洗手洗頭洗澡的英文表達方式
積累各種英語表達,有助于我們提升口語能力。生活中通過洗手,我們可以去除很多的病菌。無論是飯前、便后,還是外出、玩耍后,一定要仔細洗凈我們的雙手。那么洗手用英語怎么說呢?如果你還不太清楚的話,今天就一起來了解了解吧!
-
商務英語英文簡歷
現在很多企業(yè)在招聘的時候都要求英文簡歷,但是很多人即使學習英語十幾年,想要更好的介紹自己,似乎都有些困難。今天我們?yōu)榇蠹艺⑽睦砹松虅沼⒄Z英文簡歷,歡迎大家閱讀。 Name:Nationality: China (Mainland) Current Place: Height/Weight: 155 cm kg Marital Status: Age: Career Objective and Work experience Application type: 01 Preferred job title: Trade: Business executive 、 English Translator: sales person 、 Sales: translator Working life: 3 Title: Job type: Full time Expected Start date: In a day Expected salary: ¥3,500--¥5,000 Preferred working place: Guangzhou Guangzhou Guangzhou Work Experience : Company's name: Shenzhen Aili Electronics Co.,LtdBegin and end date: 2010-12-2011-12 Enterprise nature: Private enterprisesIndustry: Electronic Technology/Semiconductor/IC Job Title: Business assistant Job description: My job is mainly to assist the the foreign trade department to track and fulfill orders.I am familiar with the trade operation. My job is including: communication with other departments to monitor the production and shipping time; dealing with issues such as after-sales service by mail,MSN,QQ or telephone; maintain the company's English Website, platform;contact the old customer and find the new customer; welcome and prepare when customers' visit;making the relevant documents; Contact logistics for shipping matters; do relevant documents record; translate the information of products; arrangements and preparations for the exhibition. Reasons for leaving: find work satisfaction Company's name: PGT Guangzhou LtdBegin and end date: 2008-03-2010-11 Enterprise nature: Soly foreign funded enterprisesIndustry: Trading/Imports & Exports Job Title: Job description: As a tranlator and purchaser,my job is mainly about : welcome and meeting the foreign customers; to help them carry out the product purchase; purchase the products; as a translator and the implementation of the orders; tracking the progress of the product; check the quality and quantity of the goods according to customer requirements;make the documents. Reasons for leaving: improv ve myself Educational Background Name of School: Guangdong Women's Professional Technical College Highest Degree: Associate Date of Graduation: 2008-06-30 Name of Major 1: Bussiness Executive Name of Major 2: Puchasing follow-up Education experience: Start date End date Education organization Majors Certificate Certificate No 2005-09 2008-06 Guangdong Women's Professional Technical College Bussiness English CET-6 BEC Language Ability Foreign Language: English Level: good Language ability: CET6 Chinese level: good Cantonese Level: normal Relevant skills and abilities I am familiar with the foreign trade operation,and I am also try my best to do the job, to solve problems independently.I can speak freely with foreign customers,can do the related documents and find the customers,and also attend the fairs,prepare the English information for the items. Self-recommendation letter Three years of work experience, I am familiar with the foreign trade operations,besides,I love this job,so I will try my best to do it well.Since I am a sincere and responsible person,I hope I can have an opportunity to work with you. 以上就是為大家整理的商務英語英文簡歷,希望能夠對大家有所幫助。好的簡歷可以提升自己面試成功的機會,所以大家要結合自身的情況寫出好的簡歷。 如果您對商務英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學。掃一掃定制專屬課程 ?
-
英文中關于頭發(fā)的相關表達
要把這個表達理解為“跑到某人的頭發(fā)里”,想想看,當你在忙碌但別人在煩你,你可能會很不耐煩,這時候就可以用到這個表達。 舉個例子 The children kept getting in my hair. 孩子們不停地惹惱我。 02、let one's hair down 這個詞組除了散開頭發(fā)的意思,還可以引申為“徹底放松,不拘禮節(jié)”。 如果“散開”用let down,那“扎起頭發(fā)”就可以說put one's hair up。 注意用的是up而不是on,keep one's hair on是保持耐心,保持冷靜的意思,大家不要弄混了哦。 03、tear your hair out 這里的tear out是“撕開扯下”的意思,但tear your hair out不能理解為把頭發(fā)扯下來。 想象一下什么時候會不停撓頭拽頭發(fā),大概就是“抓狂,煩躁,焦慮”的時候吧,這就是這個詞組的含義。 如果還想了解更多的英語口語培訓內容,大家可以來網校看看。如果您對英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃領200暢學卡。
-
英文申請信常用的表達句子
申請信是英語考試??嫉捏w裁之一,主要以介紹個人情況為主,包括自己的姓名、年齡、身高、健康狀況、業(yè)余愛好、特長、工作態(tài)度及人際關系等。今天來和大家分享一些英語申請信佳句,如果你也想學習的話,就是一起來看看吧。
-
英文中表達年齡的一些說法
英文
2024-01-06 -
盤點職場里回頭率最高的十大英文名
可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。 7、Jennifer 源自威爾士文“純潔”的意思,涵義為施魔法的女人,迷人的女人。近來Jennifer已變成一個受歡迎的名字。人們認為Jennifer這個名字非常適合可愛的金發(fā)啦啦隊長,受大家歡迎,并受人喜愛。 8、Nicole 希臘語中“勝利的人們”。人們把Nicole比作中國娃娃,意謂嬌小、美麗的年輕女孩,甜美浪漫,但容易破碎;但在那美麗、纖細的外表之內,卻帶著一股剛毅、獨立的氣質。 9、Stephanie 同樣來自希臘語,有“皇冠、花環(huán)、榮譽的標志”的意思。她代表了美麗、溫柔、苗條、體貼,心思細密,有一種很特殊的風味,像是時裝模特兒。 10、Katherine 源自希臘文“純潔的”這個字。Katherine是個很普遍的名字,人們對這個名字有兩種看法:一是美麗、優(yōu)雅,處于上流社會的世故者,拘謹,嚴肅,舉止合宜;一是普通的女人,友善,受歡迎,又有教養(yǎng)。 為身處職場卻說不好一口流利英語干著急?零基礎直達BEC商務英語中級>>> 會些基礎想要變成職場英語達人?BEC商務英語初、中、高級連讀簽約>>>
-
2024年下半年BEC考試報名時間已公布!考點信息已更新!
考點的入校要求,方可入校考試。 Step 4 填寫考生信息 按要求填寫考生信息并上傳圖片,建議考生在此步驟填寫完整正確的學校或單位名稱。完成信息填寫后,點擊“下一步:填寫劍橋調查問卷”,進入問卷調查環(huán)節(jié)。 溫馨提示: ·報名時須上傳考生本人照片,用于制作準考證。照片的規(guī)格要求為:在30KB以內的JPG、JPEG、PNG格式的正面免冠彩色2寸標準照(3.5cm X 4.9cm),底色為白色或藍色??忌柙谝?guī)定時間登錄報名網站自行下載、打印準考證,并在考試當日攜帶該準考證至考場。 ·如個人信息填寫不完整或未完成調查問卷,將無法進入支付頁面,需在完善個人信息并完成調查問卷后方能支付。 問卷填寫完成后,點擊“下一步:網上支付”,進入支付環(huán)節(jié)。 Step 5 支付報名費用 點擊“立即支付”進入支付頁面,可選擇“支付寶”、“中國銀行中銀智慧付”或“招商銀行一網通”等三種方式進行付款。