相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十章（下）

    就是那門親事破

  • 【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十七章

    tell her nothing new of the wonders of his presentation and knighthood; and his civilities were worn out like his information.[/en][cn]第二天和她同路的那些人，也并沒有使韋翰在她心目中相形見絀。威廉爵士簡直說不出一句中聽的話，他那位女兒瑪麗亞雖然脾氣很好，腦子卻象她父親一樣空洞，也說不出一句中聽的話。聽他們父女倆說話，就好象聽到車輛的轆轆聲一樣無聊。伊麗莎白本來愛聽無稽之談，不過威廉爵士那一套她實(shí)在聽得膩了。他談來談去總不外乎覲見皇上以及榮膺爵士頭銜之類的奇聞

  • 【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十二章

    ]evade[/w], and he was at the same time exercising great self-denial, for he was longing to publish his prosperous love.[/en][cn]他們倆立刻就去請(qǐng)求威廉爵士夫婦加以允許，老夫婦連忙高高興興地答應(yīng)了。他們本來沒有什么嫁妝給女兒，論柯林斯先生目前的境況，真是再適合不過的一個(gè)女婿，何況他將來一定會(huì)發(fā)一筆大財(cái)。盧卡斯太太立刻帶著空前未有過的興趣，開始盤算著班納特先生還有多少年可活；威廉爵士一口斷定說，只要林斯先生一旦得到了浪博恩的財(cái)產(chǎn)，他夫婦倆就大有覲見皇上的希望了?？偠灾@件大事

  • 【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十七章

    因此得意，反而感到驚奇，她的母親不久又跟她說，他們倆是可能結(jié)婚的，這叫她做母親的很喜歡。伊麗莎白對(duì)母親這句話只當(dāng)作沒有聽見，因?yàn)樗浅Ｃ靼?，只要跟母親搭起腔來，就免不了要大吵一場?？铝炙瓜壬苍S不會(huì)提出求婚，既然他還沒有明白提出，那又何必為了他爭吵。[/cn] [en]If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a [w]pitiable[/w] state at this time, for from

  • 傲慢與偏見:Chapter 12(2/2)

    傲慢與偏見

  • 傲慢與偏見:Chapter 12(1/2)

    傲慢與偏見

  • 傲慢與偏見:Chapter 13(3/3)

    氣上就可以看得出來。我倒真想見見他?！?柯林斯先生準(zhǔn)時(shí)來了，全家都非常客氣地接待他。他是個(gè)二十五歲的青年，高高的個(gè)兒，望上去很肥胖，他的氣派端莊而堂皇，又很拘泥禮節(jié)。他剛一坐下來就恭維班納特太太福氣好，養(yǎng)了這么多好女兒，他說，早就聽到人們對(duì)她們美貌贊揚(yáng)備至，今天一見面，才知道她們的美貌遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了她們的名聲。他這些奉承話，人家真不大愛聽，只有班納特太太，沒有哪句恭維話聽不下去。 柯林斯先生所愛慕的才不光光是這些姑娘們。他把客廳、飯廳、以及屋子里所傲慢與偏見有的家具，都仔細(xì)看了一遍，贊美了一番。班納特太太本當(dāng)聽到他贊美一句，心里就得意一陣，怎奈她也想到，他原來是把這些東西都看作他自己未來的財(cái)產(chǎn)，因此她又非常難受。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 傲慢與偏見:Chapter 13(2/3)

    一直使我感到不安。自先父不幸棄世以來，我常常想到要彌補(bǔ)這個(gè)裂痕。我已在復(fù)活節(jié)那天受了圣職。多蒙故劉威斯?德?包爾公爵的孀妻咖苔琳?德?包爾夫人寵禮有加，恩惠并施，提拔我擔(dān)任該教區(qū)的教士。況且以一個(gè)教士的身份來說，我覺得我有責(zé)任盡我之所及，使家家戶戶得以敦穆親誼，促進(jìn)友好。因此我自信這番好意一定會(huì)受到你的重視，而有關(guān)我繼承浪博恩產(chǎn)權(quán)一事，你也可不必介意。并請(qǐng)接受我獻(xiàn)上的這一枝橄欖枝。我這樣侵犯了諸位令媛的利益，真是深感不安，萬分抱歉，但請(qǐng)你放心，我極愿給她們一切可能的補(bǔ)償，此事容待以后詳談。如果你不傲慢與偏見反對(duì)我踵門拜候，我建議于十一月十八日，星期一，四點(diǎn)鐘前來拜謁，甚或在府上叨擾至下星期六為止。敬向尊夫人及諸位令媛致候。 你的祝福者和朋友威廉?柯林斯 十月十五日寫于威斯特漢附近的肯特郡漢斯福村 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 傲慢與偏見:Chapter 13(1/3)

    到了一封信，兩星期以前我寫了回信，因?yàn)槲矣X得這是件相當(dāng)傷腦筋的事，得趁早留意。信是我的表侄柯林斯先生寄來的。我死了以后，這位表侄可以高興什么時(shí)候把你們攆出這所屋子，就什么時(shí)候攆出去?！?“噢，天啊，”他的太太叫起來了?！罢?qǐng)你別談那個(gè)討厭的家伙吧。你自己的產(chǎn)業(yè)不能讓自己的孩子繼承，卻要讓別人來繼承，這是世界上最難堪的事。如果我是你，一定早就想出辦法來補(bǔ)救這個(gè)問題啦?！?吉英和伊麗莎白設(shè)法把繼承權(quán)的問題跟她解釋了一下。其實(shí)她們一直沒法跟她解釋，可是這個(gè)問題跟傲慢與偏見她是講不明白的。她老是破口大罵，說是自己的產(chǎn)業(yè)不能由五個(gè)親生女兒繼承，卻白白送給一個(gè)和她們毫不相干的人，這實(shí)在是太不合情理。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十四章

    那時(shí)候，大家都會(huì)看出，我和他不過是無所謂的普通朋友。”[/cn] [en]"Yes, very indifferent indeed," said Elizabeth, laughingly. "Oh, Jane, take care."[/en][cn]伊麗莎白笑著說：“好一個(gè)無所謂的朋友！吉英，還是當(dāng)心點(diǎn)兒好！”[/cn] [en]"My dear Lizzy, you cannot think me so weak, as to be in danger now?"[/en][cn]“親愛的麗萃，你可別以為我那么軟弱，到現(xiàn)在還會(huì)招來什么危險(xiǎn)?！盵/cn] [en]"I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever."[/en][cn]“我看你有極大的危險(xiǎn)，會(huì)叫他如醉如癡地愛你。”[/cn] [en]They did not see the gentlemen again till Tuesday; and Mrs. Bennet, in the meanwhile, was giving way to all the happy schemes, which the good humour and common [w]politeness[/w] of Bingley, in half an hour's visit, had [w=revive]revived[/w].[/en][cn]直到星期二，她們方才又見到那兩位貴客。班納特太太因?yàn)樯洗慰吹奖蚋袢R先生在那短短的半小時(shí)訪問過程中，竟然興致極高，禮貌又好，因此這幾天來便一直在打著如意算盤。[/cn] [en]On Tuesday there was a large party [w=assemble]assembled[/w] at Longbourn; and the two who were most [w]anxiously[/w] expected, to the credit of their punctuality as sportsmen, were in very good time. When they repaired to the dining-room, Elizabeth eagerly watched to see whether Bingley would take the place, which, in all their former parties, had belonged to him, by her sister. Her prudent mother, occupied by the same ideas, [w=forbear]forbore[/w] to invite him to sit by herself. On entering the room, he seemed to [w]hesitate[/w]; but Jane happened to look round, and happened to smile: it was decided. He placed himself by her.[/en][cn]且說那天浪搏恩來了許多客人；主人家最渴盼的兩位嘉賓都準(zhǔn)時(shí)而到，游獵家果然是嚴(yán)守時(shí)刻，名不虛傳。兩人一走進(jìn)飯廳，伊麗莎白連忙注意彬格萊先生，看他是不是在吉英身旁坐下，因?yàn)閺那懊糠暧醒鐣?huì)，他都是坐在那個(gè)位子上。她那精明的母親也有同感，因此并沒有請(qǐng)他坐到她自己身邊去。他剛

相關(guān)搜索