含量要大于一個(gè)漢語(yǔ)句子，因此， 我們?cè)谧鰸h譯英的`時(shí)候，常常把漢語(yǔ)的兩個(gè)甚至更多句子，合譯成一個(gè)英語(yǔ)句子。 當(dāng)然，使用合句法還可以使譯文緊湊、 簡(jiǎn)練。 例句： 他用辛辛苦苦攢了五年的錢買了一架照相機(jī)。然后， 他帶著它走遍全國(guó)， 拍攝了許多山水風(fēng)光、 亭臺(tái)樓閣的照片。 譯文： After saving hard for 5 years, he bought a camera, with which he then travelled around the country and took numerous pictures of landscapes, pavilions, mansions and terraces. 七、轉(zhuǎn)序法 轉(zhuǎn)序法是指翻譯長(zhǎng)句時(shí)，在掌握句型結(jié)構(gòu)及邏輯結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，適當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)換句子順序。 一般而言， 筆譯中用轉(zhuǎn)序法更為常見。 口譯中只有針對(duì)特定模板結(jié)構(gòu)時(shí)才可

含量要大于一個(gè)漢語(yǔ)句子，因此， 我們?cè)谧鰸h譯英的`時(shí)候，常常把漢語(yǔ)的兩個(gè)甚至更多句子，合譯成一個(gè)英語(yǔ)句子。 當(dāng)然，使用合句法還可以使譯文緊湊、 簡(jiǎn)練。 例句： 他用辛辛苦苦攢了五年的錢買了一架照相機(jī)。然后， 他帶著它走遍全國(guó)， 拍攝了許多山水風(fēng)光、 亭臺(tái)樓閣的照片。 譯文： After saving hard for 5 years, he bought a camera, with which he then travelled around the country and took numerous pictures of landscapes, pavilions, mansions and terraces. 七、轉(zhuǎn)序法 轉(zhuǎn)序法是指翻譯長(zhǎng)句時(shí)，在掌握句型結(jié)構(gòu)及邏輯結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，適當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)換句子順序。 一般而言， 筆譯中用轉(zhuǎn)序法更為常見。 口譯中只有針對(duì)特定模板結(jié)構(gòu)時(shí)才可

靜地 2. affect v. 影響, 假裝 -- effect n. 結(jié)果，影響 3. adapt 適應(yīng) -- adopt 采用 -- adept 內(nèi)行 4. angel 天使 -- angle 角度 5. dairy 牛奶廠 -- diary 日記 6. contend 奮斗, 斗爭(zhēng) -- content 內(nèi)容, 滿足的 -- context 上下文 -- contest 競(jìng)爭(zhēng), 比賽 7. principal 校長(zhǎng)，主要的 -- principle 原則 8. implicit 含蓄的 -- explicit 明白的 9. dessert 甜食 -- desert 沙漠 10. pat 輕拍 -- tap 輕打-- slap 掌擊 11. decent 正經(jīng)的 -- descent 向下, 血統(tǒng) -- descend向下 12. sweet 甜的 -- sweat 汗水 13. later 后來(lái) -- latter 后者 -- latest 最近的 -- lately最近 14. costume 服裝 -- custom 習(xí)慣 15. extensive 廣泛的 -- intensive 深刻的 16. aural 耳的 -- oral 口頭的 17. abroad 國(guó)外 -- aboard 上船，上飛機(jī) 18. altar 祭壇 -- alter 改變 19. assent 同意 -- ascent 上升 -- accent 口音 20. champion 冠軍 -- champagne 香檳酒 -- campaign 戰(zhàn)役 21. baron 男爵 -- barren 不毛之地的 -- barn 古倉(cāng) 22. beam 梁， 光束 -- bean 豆 -- been have 過(guò)去式 23. precede 領(lǐng)先 -- proceed 進(jìn)行，繼續(xù) 24. pray 祈禱 -- prey 獵物 25. chicken 雞 -- kitchen 廚房 26. monkey 猴子-- donkey 驢 27. chore 家務(wù)活 -- chord 和弦 -- cord 細(xì)繩 28. cite 引用 -- site 場(chǎng)所 -- sight 視覺 29. clash (金屬)撞擊聲 -- crash 碰撞，墜落 -- crush 壓壞 30. compliment 贊美 -- complement 附加物 31. confirm 確認(rèn) -- conform 使順從 32. contact 接觸 -- contract 合同 -- contrast 對(duì)照 33. council 議會(huì) -- counsel 忠告 -- consul 領(lǐng)事 34. crow 烏鴉 -- crown 王冠 -- clown 小丑-- cow 牛 35. dose -- 劑藥 -- doze 打盹 36. drawn (draw的過(guò)去分詞) --drown 溺水 37. emigrant 移民的 -- immigrant 從某國(guó)來(lái)的移民 38. excess n. 超過(guò) -- exceed 超過(guò) -- excel 擅長(zhǎng) 39. hotel 青年旅社 -- hostel 旅店 40. latitude 緯度 -- altitude 高度 -- gratitude 感激 41. immoral 不道德 的 -- immortal 不朽的 42. lone 孤獨(dú)的 -- alone 單獨(dú)的 -- lonely 寂寞的 43. mortal 不死的 -- metal 金屬 -- mental 神經(jīng)的 -- medal勛章 -- model 模特 44. scare 驚嚇 -- scarce 缺乏的 45. drought 干旱 -- draught 通風(fēng)，拖拉 46. assure 保證 -- ensure 使確定 -- insure 保險(xiǎn) 47. except 除外 -- expect 期望 -- accept 接受 -- excerpt 選錄 -- exempt 免除 48. floor 地板 -- flour 面粉 49. incident 事件 -- accident 意外 50. inspiration 靈感 -- aspiration 渴望 51. march 三月，前進(jìn) -- match 比賽 52. patent 專利 -- potent 有力的 53. police 警察 -- policy 政策 54. protest 抗議 -- protect 保護(hù) 55. require 需要 -- inquire 詢問(wèn) -- acquire 獲得 56. revenge 報(bào)仇 -- avenge 為...報(bào)仇 57. story 故事 -- storey 樓層 58. strike 打 -- stick 堅(jiān)持 -- strict 嚴(yán)格的 59. expand 擴(kuò)張 -- expend 花費(fèi) 60. commerce 商業(yè) -- commence 開始 61. through 通過(guò) -- thorough 徹底的 62. purpose 目的 -- propose 建議 63. expect 期望 -- inspect 視察 64. glide 滑翔 -- slide 使滑行 65. steal 偷 -- steel 鋼 66. strive 努力 -- stride 大步走 67. allusion 暗示 -- illusion 幻覺 -- delusion 錯(cuò)覺 68. prospect 前景 -- perspective 透視法 69. stationery 文具 -- stationary 固定的 70. loose 松的 -- lose 丟失 -- loss 損失 71. amend 改正，修正 -- emend 校正 72. amoral -- unmoral -- immoral【同義】不道德的 73. capitol 大廈 -- capital 首都 74. casual 隨便的 -- causal 表原因的 75. extend v. 延伸 -- extent n. 長(zhǎng)度 -- extant a. 現(xiàn)存的 76. inability 沒能力 -- disability 殘疾 77. personnel n. 人事 -- personal a. 個(gè)人的 78. statue 塑像 -- statute 法令 -- stature 身長(zhǎng) -- status 地位 79. widow 寡婦 -- window 窗戶 80. socks 短襪 -- stockings 長(zhǎng)筒襪 81. tax 稅 -- taxi 出租 82. definite不定的 -- infinite 無(wú)限的 83. grim 嚴(yán)酷的 -- grime 污點(diǎn) 84. crayon 蠟筆 -- canyon 山谷 85. recent 最近 -- resent 生氣 86. phrase 短語(yǔ) -- phase 階段 87. mission 使命 -- emission 散發(fā)，發(fā)射 88. vision 視覺 -- version 譯本 89. gasp 上氣不接下氣 -- grasp 抓住 90. delicate a. 微妙的 -- dedicate v. 獻(xiàn)身 91. idle a. 空閑的 -- idol n. 偶像 92. induce 促使，勸誘 -- deduce 推測(cè) -- reduce 減少 -- seduce 誘使 93. lapse 流逝 -- elapse 消逝 -- eclipse 日食 94. rude 粗魯?shù)?-- crude 天然的 95. source 水源-- sauce 醬油 -- saucer 茶托 96. sled 兒童雪橇 -- sledge 雪橇 97. stripe 條紋 -- strip 條 -- trip 旅行 98. vocation 職業(yè) -- vacation 假期 -- evocation 召集 -- revocation 撤回 99. ardor 熱情 -- adore 崇拜 -- adorn 裝飾 100. area 區(qū)域 -- era 時(shí)代 哪個(gè)英語(yǔ)培訓(xùn)比較好?如果大家還不知道該怎么選擇的話，可以來(lái)這里了解了解。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。

文化。伊麗莎白一世女王和維多利亞女王為英國(guó)帶來(lái)了文化的輝煌和實(shí)力的提升，而葉卡捷琳娜大帝和瑪麗一世女王則在俄國(guó)和英格蘭的歷史中留下了深遠(yuǎn)的影響。通過(guò)學(xué)習(xí)和了解這些女王的故事，我們可以更好地欣賞和理解英語(yǔ)歷史和文化中女性領(lǐng)導(dǎo)者的地位和價(jià)值。 ? 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。

到了更好的工作 to look for a more challenging opportunity 找一個(gè)更有挑戰(zhàn)性的工作機(jī)會(huì) to seek a better job 找一份更好的工作 教育背景 教育背景(Educational Background) 教育背景即正規(guī)學(xué)校教育/或培訓(xùn)(A history of a person’s formal schooling and/or training) 包括：學(xué)歷(educational history )、教育程度(educational background)、知識(shí)背景(knowledge background )、所學(xué)課程(courses taken)、專業(yè)課程(specialized courses)、進(jìn)修課程(refresher course)、脫產(chǎn)培訓(xùn)(off-job training)計(jì)算機(jī)能力(computer skills)等，及掌握情況。 Education 學(xué)歷 educational background 教育程度、教育背景 educational history 學(xué)歷 Educational System 學(xué)制 academic year 學(xué)年 semester 學(xué)期(美) term 學(xué)期 (英) Curriculum 課程 major 主修 minor 副修 educational highlights 課程重點(diǎn)部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學(xué)課程 courses completed 所學(xué)課程 special training 特別訓(xùn)練 refresher course 進(jìn)修課程 Examination 考試 pass 及格 fail 不及格 marks 分?jǐn)?shù) grades 分?jǐn)?shù) scores 分?jǐn)?shù) Degree 學(xué)位 post doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士學(xué)位 master 碩士學(xué)位 bachelor 學(xué)士學(xué)位 Student 學(xué)生 graduate student 研究生 abroad student 留學(xué)生 returned student 回國(guó)留學(xué)生 foreign student 外國(guó)學(xué)生 undergraduate 大學(xué)肄業(yè)生 senior 大學(xué)四年級(jí)學(xué)生;高中三年級(jí)學(xué)生 junior 大學(xué)三年級(jí)學(xué)生;高中二年級(jí)學(xué)生 sophomore 大學(xué)二年級(jí)學(xué)生;高中一年級(jí)學(xué)生 freshman 大學(xué)一年級(jí)學(xué)生 guest student 旁聽生(英) auditor 旁聽生(美) government-supported student 公費(fèi)生 commoner 自費(fèi)生 extern 走讀生 day-student 走讀生 intern 實(shí)習(xí)生 prize fellow 獎(jiǎng)學(xué)金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同學(xué) schoolmate 同校同學(xué) graduate 畢業(yè)生 Intelligence Quotient(IQ) 智商 Training 各種培訓(xùn) off-job training 脫產(chǎn)培訓(xùn) in-job training 在職培訓(xùn) Social Practice 社會(huì)實(shí)踐 part-time jobs 業(yè)余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 Activities 課外活動(dòng) extracurricular activities 課外活動(dòng) physical activities 體育活動(dòng) recreational activities 娛樂活動(dòng) academic activities 學(xué)術(shù)活動(dòng) social activities 社會(huì)活動(dòng)、社交活動(dòng) Rewards 獎(jiǎng)勵(lì) scholarship 獎(jiǎng)學(xué)金 "Three Goods" student 三好學(xué)生 excellent League member 優(yōu)秀團(tuán)員 excellent leader 優(yōu)秀干部 student council 學(xué)生會(huì) monitor 班長(zhǎng) vice-monitor 副班長(zhǎng) commissary in charge of studies 學(xué)習(xí)委員 commissary in charge of entertainment 文娛委員 commissary in charge of sports 體育委員 commissary in charge of physical labor 勞動(dòng)委員 Party branch secretary 黨支部書記 League branch secretary 團(tuán)支部書記 commissary in charge of organization 組織委員 commissary in charge of publicity 宣傳委員 普通的個(gè)人簡(jiǎn)歷一般包含上面教育信息已經(jīng)足

暖和滿足的美食選擇。 在西方國(guó)家，面條的制作和使用具有多樣性和創(chuàng)意性。除了上述介紹的主要美食外，還有許多其他與面條相關(guān)的美食。例如，德國(guó)的香腸燉面（German Sausage Noodle）和瑞典的肉丸面（Swedish Meatball Noodle）等都是西方國(guó)家獨(dú)特的面條美食。 西方國(guó)家在面條的制作和烹飪方面展現(xiàn)出豐富多樣的創(chuàng)意和獨(dú)特風(fēng)味。從意大利的意大利面到法國(guó)的奶油面條，再到西班牙的海鮮拌面、美國(guó)的意面大盤和英國(guó)的牛肉面，每個(gè)國(guó)家都有著自己獨(dú)特的面條美食。通過(guò)品嘗西方國(guó)家中與面條相關(guān)的美食，我們可以領(lǐng)略不同文化的烹飪技巧和味蕾的多樣性。這些美食不僅代表著當(dāng)?shù)氐莫?dú)特口味和傳統(tǒng)，也成為了西方美食文化的一部分，讓人們?cè)谄肺兜耐瑫r(shí)體驗(yàn)多樣化的風(fēng)味盛宴。 ? 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。