要你稍微想一想，機(jī)器人女王不是沒有意義的。在英國，王室就是承擔(dān)儀式上的工作，而并沒有實(shí)權(quán)。除了大肆揮霍歷代以來英國征戰(zhàn)世界遍插米字旗所積累下來的財富。二十一世紀(jì)王室是為機(jī)器人而建的。[/cn] [en]Does your country need someone to drive around and watch pageants and shake hands with politicians? Robots already do that all the time![/en][cn]你的國家需

就是都鐸玫瑰的化身。她的統(tǒng)治期在英國歷史上被稱為“伊麗莎白時期”，亦伊麗莎白一世簡介 伊麗莎白稱為“黃金時代”。 銀幕上的伊麗莎白一世 伊麗莎白一世女王的形象在電視電影中時常出現(xiàn)。由凱特·布蘭琪主演的《伊麗莎白》（1998）及續(xù)集就連續(xù)兩次獲奧斯卡最佳女主角提名；1971年由Glenda Jackson出演的BBC電視劇集Elizabeth R獲得艾美獎；34年后，海倫·米倫（Helen Mirren）出演的二集電視劇Elizabeth I再次獲得獲艾美獎。 伊麗莎白一世 Elizabeth I (2005) 導(dǎo)演： 湯姆·霍伯 主演： 海倫·米倫 休·丹西 Elizabeth I is a 2005 British television miniseries directed by Tom Hooper. The teleplay by Nigel Williams concentrates on the last 25 years of the nearly 45-year-long reign of Elizabeth I of England. The movie is about the the public and private lives of the later years of Queen Elizabeth I. HBO兩集電視劇，曾獲艾美獎。本片主要描寫了伊麗莎白一世中老年的生活，在經(jīng)過近半個世紀(jì)的統(tǒng)治后，英格蘭成為歐洲最強(qiáng)大， 富有的國家之一。除了一些重大政治事件外，電影還關(guān)注了她在情感方面的糾葛。

卻是最迷人的演員，她無與倫比的魅力永遠(yuǎn)是焦點(diǎn)所在。很少有人能夠如此受到愛慕，同時又如此成為奚落的對象和影射與閑言碎語的標(biāo)地。在她身后，無數(shù)人聲名鵲起，又歸于孤寂，而泰勒的魅力卻長久不衰。名利是她活力的源泉，公眾目光是她永遠(yuǎn)的侍從。她從不知適可而止，對她來說，要么萬人之上，要么一文不名。相對媒體而言，泰勒的成功（兩獲奧斯卡金像獎，一獲奧斯卡人道主義獎，第一個薪水百萬美元的演員，眾多的慈善工作）、失?。ń】?、體重、　藥品治療及其他的悲?。┮只蚴请y堪（八次失敗的婚姻，電影災(zāi)難，無數(shù)的丑聞），都已經(jīng)不僅僅是她一個人的事情了。

想像父親那樣過簡單而自由的生活，四處游歷、寫詩。而馬科斯和女兒之間一直是有一種很強(qiáng)的聯(lián)系和愛存在的。馬科斯和蘇菲爭吵，因?yàn)樗J(rèn)為伊麗莎白并不屬于那里，并不屬于皇宮，當(dāng)然他自己也是一樣。作為伊麗莎白的父親，馬科斯感到最欣慰的時候應(yīng)該就是劇的末尾，伊麗莎白首次承認(rèn)了她皇宮生活的失敗。 提問刺客盧凱尼的扮演者庫洛斯·阿巴西（Kurosch Abbasi）: the assassin and the narrator, the relation?between the audiences and me Q: 您在劇中的角色很特殊，因?yàn)榧仁谴虤⒁聋惿椎拇炭?，又是講述整個故事的人，對此您能具體介紹一下嗎？ A: 是的，這個角色其實(shí)有著雙重身份，是刺客也是解說人，時而是故事里的人物，時而跳出故事與觀眾互動。其實(shí)這個角色有很大的自由發(fā)揮空間，我可以和觀眾對話，加一點(diǎn)臨場發(fā)揮。其實(shí)這個角色對演技也是很有要求的，因?yàn)槊恳淮伪硌菟鎸Φ挠^眾都不同，他們對于音樂劇的期待和理解也完全不同。我在過去的兩年半間總共演了800多場，輾轉(zhuǎn)了奧地利、意大利和德國的20多個城市，用了意大利語和德語演出。每一次演出的觀眾都很棒，我很享受和伊麗莎白他們的交流。 Q: 聽起來很棒，我相信中國的觀眾也會很期待與您互動的。不過有個問題，因?yàn)榇蠖鄶?shù)中國觀眾是不懂德語的，您會擔(dān)心溝通障礙嗎？ A: 并不會啊。首先，整部劇都配有中英文的字幕。另外，也是更加重要的一點(diǎn)，我會很注重跟觀眾建立一種聯(lián)系，將他們吸引到劇里來，而且有一些交流是可以跨越語言障礙的，比如說眼神的交流。 聲明：本采訪稿系滬江英語整理撰寫，部分采訪為獨(dú)家內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。

[en]Today Queen Elizabeth II is swinging from the [w=chandelier]chandeliers[/w] as not only the UK’s oldest living monarch but also the longest reigning.[/en][cn]今天，英國女王伊麗莎白二世真是要狂歡一把——她老人家不僅成為英國史上最年長的君主，同時也成為在位時間最長的君主。[/cn] [en]Yes, the 81-year-old will clinch the title from her great-great grandmother Queen Victoria, who served for 23,226 days, 16 hours and 23 minutes.[/en][cn]是的，這位81歲的女王從她曾曾祖母維多利亞女王的手里奪下了“在位最長”的記錄桂冠。伊麗莎白二世的在位時長為23226天16小時23分。[/cn] [en]Or to put it simply, 63 years and seven months.[/en][cn]或者簡單的說，就是63年7個月。[/cn] [en]In typical stiff upper lip style, our Queen really doesn’t want much of a fuss about it. So we’ll be marking the occasion with a load of pictures of what the Queen does best – throwing some serious shade.[/en][cn]我們女王的象征性表情——呆若木雞般的嚴(yán)肅臉——真的是想說：不要大驚小怪啦！所以我們整女王伊麗莎白理了一堆代表性場合上女王出類拔萃的——嚴(yán)肅臉（來黑她！）（并沒有?。/cn] 小編亂入：以下為《Metro》為大家傾情奉獻(xiàn)女王表情包大搜羅~一次嫌棄臉看個夠哦！ [en]Bow down, swine [/en][cn]鞠躬吧！你們這些螻蟻之輩！[/cn] [en]The butler didn’t put the milk in first [/en][cn]臥槽！管家尼瑪沒給老娘先上奶！[/cn] [en]Prince Charles took his socks off [/en][cn]媽呀查爾斯王子脫襪了呀！[/cn] [en]When the corgi farts, loudly [/en][cn]當(dāng)自家的柯基響亮的放了一個P……[/cn] [en]Your horse doesn’t win at Ascot, again[/en][cn]媽蛋老娘又在英國阿斯科特賽馬會上輸了一回！[/cn] [en]Two hours into a military parade [/en][cn]閱兵兩小時了MD累死了想哭TT[/cn] [en]Someone calls you ‘Queenie’ [/en][cn]有人叫我“Queenie”？?。?！[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

January 15th 1929. Civil rights leader Martin Luther King Junior is born in Atlanta. King's non-violent [w]campaign[/w] to a legal [w]segregation[/w] of African-Americans in the south included the March on Washington. "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today. " 1973. President Richard Nixon suspends all U.S. offensive action in Vietnam, citing progress at peace talks in Paris. That's where a peace agreement is signed days later, paving the way for the [w]withdrawal[/w] of U.S. troops from Vietnam. 1559. England's Queen Elizabeth I whose country role's on the world's stage during her long rule is crowned in London's [w]Westminster Abbey[/w]. 1943. Work is completed on the Pentagon, home of the Defense Department and one of the world's largest office buildings. And 1967. The first Super Bowl takes place in Los Angeles, with the Green Bay Packers beat the Kansas City Chiefs, 35-to-10. Today in history, January 15th. Carload Bradley. The Associated Press. 點(diǎn)擊進(jìn)入?yún)⑴c歷史上的今天節(jié)目>>> 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。 1929年1月15日，馬丁?路德?金出生。 1559年1月15日：英國女王伊麗莎白一世加冕。 伊麗莎白一世終生未婚，被稱為童貞女王。她的死結(jié)束了都鐸王朝。被她處死的蘇格蘭瑪麗女王的兒子、蘇格蘭國王詹姆士一世繼承了英國王位。從此，英格蘭和蘇格蘭同歸一個君主，在斯圖亞特王朝的統(tǒng)治下，開始了不列顛統(tǒng)一進(jìn)程的第一步──王室聯(lián)合。 ? ? 歐洲二十位女王的美貌人生 點(diǎn)擊進(jìn)入?yún)⑴c歷史上的今天節(jié)目>>> 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

有些人也能回憶起1977年的場景?！盵/cn] [en]Smiling, she added: “Since my [w]accession[/w], I have been a regular visitor to the Palace of Westminster and, at the last count, have had the pleasurable duty of treating with 12 prime ministers.”[/en][cn]女王微笑著又補(bǔ)充道：“我在位期間是威斯敏斯特宮的?？?。我自己統(tǒng)計了一下，已經(jīng)與12位總理愉快地分擔(dān)過

[en]Netflix is adding some royalty to its original programming [w]lineup[/w] in 2016.[/en][cn]Netflix為自己的2016年原創(chuàng)電視節(jié)目單增加了一抹皇室氣氛。[/cn] [en]Netflix has ordered a 10-episode first season of The Crown, telling the story of Queen Elizabeth II’s reign. Each season of the show (if it is picked up for more, of course), will follow a decade of the queen’s life, beginning in 1952 when she assumed the title and began working with Prime Minister Winston Churchill.[/en][cn]Netflix預(yù)訂了10集的新劇《The Crown》，這部劇將會講述英國女王伊麗莎白二世的執(zhí)政生涯。預(yù)計每一季都會講述從1952年起往后伊麗莎白二世的每一個階段，第一季將會講述和曾經(jīng)的英國首相溫斯頓·丘吉爾共事時的故事。[/cn]

and self-interest set up in place of self-restraint. At this critical moment in our history we will certainly lose the trust and respect of the world if we just abandon those fundamental principles which guided the men and women who built the greatness of this country and Commonwealth. 相關(guān)閱讀：英國女王2013圣誕致辭：停下來

伊麗莎白?泰勒演繹生涯回顧(中英對照) 【巨星相惜】MJ生前獻(xiàn)歌伊麗莎白泰勒(含歌詞) 伊麗莎白