相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 2013年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第二篇來源和解析

    2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月中級口譯閱讀真題，閱讀第二篇來源和解析，由新東方提供。 2013年春季中口閱讀第二篇解析 by 新東方柳露 第二篇文章選自The New York Times. 原文題目是 Near Cambodia's Temple Ruins, a Devotion to Learning。這是一篇社會生活類的小新聞，難度不大。 Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor

  • 2013年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第三篇來源和解析

    2013年春季上海中高級口譯

  • 【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯閱讀部分權(quán)威解析

    閱讀理解： 2012年3月中級口譯閱讀

  • 中級口譯閱讀備考之例證題解題技巧

    題為例， 給大家講解一下中級口譯閱讀例證題的解題技巧。 　　技巧一“題眼”提示法 　　所謂“題眼”其實就是題干中的標(biāo)志性信息。例如： 　　Which of the following is TRUE about Europeans in the seventeenth and eighteenth centuries? (1203 Q15) 　　就這個題干來看，很容易判斷出the seventeenth and eighteenth centuries是題眼，進(jìn)而回文中找到這個內(nèi)容所在位置，答案也就顯而易見了。 　　技巧二 數(shù)字排除法 　　有中級口語閱讀數(shù)字的選項，最先查看。例如： 　　Which of the following statement is NOT true in the conflict between cyclists and drivers? (1403 Q7) 　　(A) London seemed like a particularly dangerous place for the cyclists. 　　(B) 14 cyclists were killed in less than two weeks in London. 　　(C) The death of cyclists sparked a bout of public 　　recrimination. 　　(D) People are dying in this conflict between cyclists and 　　drivers. 　　四個選項中的(B)出現(xiàn)了數(shù)字，數(shù)字是最容易找到的，也是最容易判斷正誤的，所以回文中找到數(shù)字出現(xiàn)的地方，判斷文章內(nèi)容與選項的陳述是否一致。此題正確選項恰好是(B)。 　　技巧三 常識判斷法 　　很多情況下，常識的力量不可小覷?？荚囍羞\用常識解題也是一個非常重要的手段。例如： 　　According to the passage, which of the following statement is NOT true? (1509 Q4) 　　(A) March 24 Germanwings plane crash was a great shock. 　　(B) Investigator says Lubitz’s record indicated “suicidal tendencies”. 　　(C) The FAA requires pilots to self-report any medical or mental-health issues. 　　(D) Most crews welcome the airlines’ psychological-support programs. 　　以上四個選項都可以根據(jù)常識進(jìn)行判斷，甚至不用閱讀文章。 　　飛機(jī)墜毀肯定是轟動;飛機(jī)墜毀的原因調(diào)查，有自殺傾向是必查內(nèi)容;自我匯報身心健康是必要的預(yù)防措施;多數(shù)機(jī)組成員歡迎心理幫助項目明顯不現(xiàn)實。常識：航空業(yè)，無論是飛行員還是空乘人員，是沒有人會主動承認(rèn)自己有病的。 　　以上就是為大家介紹的中級口譯閱讀備考之例證題解題技巧，大家都掌握了嗎?如果大家還有關(guān)于中級口譯閱讀的疑問，歡迎在線咨詢滬江老師。

  • 【昂立】2011年9月中級口譯閱讀原文（第一篇+第二篇）

    that prohibit the nation from producing or possessing nuclear weapons or even bringing them onto Japanese soil. I dream that Japanese society will value each human's life and contribute to making our world a better place for generations to come 閱讀第二篇 出自 Hondurans face big fines for smoking

  • 中級口譯報名時間

    2020年下半年中級口譯報名時間為2020年6月22日14:00起至2020年7月6日15:00；考生在此時間段內(nèi)完成網(wǎng)上注冊、報名以及繳費。在上海外語口譯證書考試網(wǎng)進(jìn)行報名。 報名網(wǎng)址：上海外語口譯證書考試網(wǎng) 。 進(jìn)入頁面后，請點擊“考生登錄”進(jìn)入“上海外語口譯證書考試系統(tǒng)”，選擇“報名管理”—“考生報名” 已注冊考生請直接輸入賬號密碼登錄報名，未注冊考生請先注冊賬號(建議考生使用常用電子郵箱進(jìn)行注冊) 考生必須在此時間段內(nèi)完成網(wǎng)上注冊、報名以及繳費。

  • 英語中級口譯考試內(nèi)容

    應(yīng)有較深的造詣;否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。 譯者應(yīng)知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應(yīng)手，游刃有余。 筆譯是文字工作，差之毫厘，失之千里。下筆應(yīng)慎之又慎，切忌馬虎懈怠。 三) 口語能力和水平 1.具有口頭交際手段的能力。 2.具有良好的口語能力，可口譯的同學(xué)來說，是需要通過一層一層的考試，等級越高，證書的含金量也就越高。那么對于中級口譯從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯 以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。 四) 口譯能力和水平 1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會

  • 2012年9月中級口譯閱讀理解第一篇原文+簡析

    These waterways make it possible for boats to travel between ports along the coast without being exposed to the dangers of the open sea. 【簡析】歷年中級口譯考試沒有出現(xiàn)過的現(xiàn)象出現(xiàn)了，閱讀部分，沒有直接采用過《閱讀教程》上的篇章，而這次就這樣被搬到了考場上，一方面，我們意識到出題老師越來越 漿糊意外，也了解，隨著中級口譯低齡化的出現(xiàn)，出題老師對考生也越來越仁慈了，不管怎么樣，我們老師都有要求同學(xué)回家完成教程，所以，看過書的同學(xué)一定很開心，因為開篇，我們就撿了個大便宜。

  • 中級口譯考試報名時間

    中級口譯面對考生的語言運用能力進(jìn)行全面測試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合，單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方式， 如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65% 3. 考試分兩個階段：筆試、口試 筆試共分四部分。總考試時間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格） 1: 聽力40分鐘/90分； 2: 閱讀50分鐘/60分； 3: 英譯漢30分鐘/50分； 4: 漢譯英30分鐘/50分。 凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。 4. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間為25分鐘左右 5. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個月左右進(jìn)行口試。 6. 考試時間：13:30分：進(jìn)考場 ；14:00: 正式考試 ；14:40: 聽力結(jié)束 ；16:30: 結(jié)束考試 二、上海中級口譯筆試分值分布情況： A：聽力：1: spot dictation: 20空/30分； B: listening comprehension

    2020-09-23

    中級口譯考試

相關(guān)搜索