設(shè)有特色、高水平大學(xué)。創(chuàng)建若干一流大學(xué)，培養(yǎng)杰出人才。中央財(cái)政要加大對中西部高等教育發(fā)展的支持。 五是加強(qiáng)教師隊(duì)伍建設(shè)。從多方面采取措施，吸引優(yōu)秀人才投身教育事業(yè)，鼓勵(lì)他們終身從教。重點(diǎn)加強(qiáng)農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)校教師和校長培訓(xùn)，鼓勵(lì)優(yōu)秀教師到農(nóng)村貧困地區(qū)從教。加強(qiáng)師德教育，增強(qiáng)教師的責(zé)任感和使命感。教育寄托著億萬家庭對美好生活的期盼，關(guān)系著民族素質(zhì)和國家未來。不普及和提高教育，國家不可能強(qiáng)盛。這個(gè)道理我們要永遠(yuǎn)銘記。 作為一名頂崗實(shí)習(xí)教師，對此點(diǎn)深有體會，頂崗教育就是為了重點(diǎn)加強(qiáng)農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)校教師和校長培訓(xùn),現(xiàn)在的農(nóng)村教育需要我們這些年輕教師將新課標(biāo)傳播開來，為中國教育體質(zhì)融入新鮮血液。 其次談?wù)剬τ谖覀兇髮W(xué)生最關(guān)心和關(guān)注的問題，就是就業(yè)問題。在今年的政府工作報(bào)告當(dāng)中“就業(yè)” 這兩個(gè)字也是出現(xiàn)頻率最高的詞匯之一。xx總理在今年的政府工作報(bào)告關(guān)于就業(yè)的部分中兩會結(jié)束了，我們要學(xué)好貫徹兩會提到，堅(jiān)持實(shí)施積極的就業(yè)政策，落實(shí)以創(chuàng)業(yè)帶動(dòng)就業(yè)的方針，加強(qiáng)就業(yè)和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)，鼓勵(lì)自謀職業(yè)和自主創(chuàng)業(yè)，支持創(chuàng)辦小型企業(yè)。長久以來，青年創(chuàng)業(yè)一直是社會關(guān)注的熱點(diǎn)話題。在本屆兩會上，代表、委員們紛紛就如何有效發(fā)揮、整合現(xiàn)有資源，為青年創(chuàng)業(yè)創(chuàng)造更好的外部環(huán)境與條件而建言獻(xiàn)策，青年企業(yè)家委員則把自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)介紹給越來越多的有志于創(chuàng)業(yè)的青年。 通過對兩會精神的認(rèn)真學(xué)習(xí)和深刻領(lǐng)悟。我認(rèn)為我們大學(xué)生要成為社會主義先進(jìn)生產(chǎn)力的代表，就要掌握先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和管理方法。 “科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力”。社會的發(fā)展要求我們掌握先進(jìn)的生產(chǎn)力，對于我們來說也就以意味著現(xiàn)在我們必須努力學(xué)習(xí)。具體說來，我們現(xiàn)在在校必須努力學(xué)習(xí)好馬列專業(yè)知識，掌握扎實(shí)的基本理論，注重對自己的課程操作能力的培養(yǎng)，在平時(shí)加強(qiáng)科研能力的學(xué)習(xí)，運(yùn)用理論與實(shí)踐想結(jié)合，把自己培養(yǎng)成一名合格的大學(xué)生。

人民提供更多優(yōu)質(zhì)生態(tài)產(chǎn)品,才是給人民提供的最大福利。[/cn] [en]People do not see the improvement of the haze, the increasingly severe water safety problems are full of anxiety, while still on the APEC blue normalization have expectations. No matter when, the topic of environmental protection is always the focus of attention, but also the direction of national efforts. Only by constantly improving the quality of the ecological environment, to provide people with more quality ecological products, is to provide the greatest benefits to the people.[/en] [cn]綠色發(fā)展,就是要發(fā)展環(huán)境友好型產(chǎn)業(yè),降低能耗和物耗,保護(hù)和修復(fù)生態(tài)環(huán)境,發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)和低碳技術(shù),使經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展與自然相協(xié)調(diào)。面對經(jīng)濟(jì)下行壓力大的現(xiàn)狀,如何把握好環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)增長之間的平衡?面對形勢嚴(yán)峻的環(huán)境污染現(xiàn)狀,如何促進(jìn)人與自然和諧共生?我們期待這些問

出現(xiàn)近70次“改革”，代表委員競相提出“改革”的議案提案。走過“而立之年”的改革，再次成為海內(nèi)外關(guān)注的焦點(diǎn)。 【熱詞三】刑訴法修正 criminal procedural law [w]amendment[/w] 刑訴法時(shí)隔16年進(jìn)行第二次“大修”，首次把“尊重和保障人權(quán)”寫入總則，突出懲罰犯罪與保障人權(quán)并重。 【熱詞四】城鄉(xiāng)同比例選舉 equal [w]representation[/w] for urban and rural citizens 十二屆全國人大的代表將首次實(shí)行城鄉(xiāng)按相同人口比例選舉，約每67萬人分配1名代表名額。從8∶1到4∶1到1∶1，城鄉(xiāng)“同票同權(quán)”在國家權(quán)力機(jī)關(guān)組成人員的選舉中逐步得以實(shí)現(xiàn)。 【熱詞五】漲工資 wage [w]hike[/w] 今年政府工作報(bào)告中關(guān)于“完善工資制度，建立工資正常增長機(jī)制”的“漲工資”內(nèi)容，與不久前人力資源和社會保障部提出的“‘十二五’期間職工工資翻番”規(guī)劃，給廣大網(wǎng)民帶來實(shí)實(shí)在在的福音。 【熱詞六】房價(jià)合理回歸 reasonable return of housing prices 今年政府工作報(bào)告指出，要嚴(yán)格執(zhí)行并逐步完善抑制投機(jī)、投資性需求的政策措施，促進(jìn)房價(jià)合理回歸。這讓不少中低收入的困難群體看到了希望。 【熱詞七】異地高考 remote NCEE（National College Entrance Exam） 教育部部長袁貴仁在兩會期間透露，異地高考方案已進(jìn)入“沖刺階段”。這兩會將是中國1977年恢復(fù)高考以來對高考制度極其重要的一次改革。 【熱詞八】反奢侈浪費(fèi) to oppose [w]extravagance[/w] 兩會期間，代表委員熱議，當(dāng)前不少地方、部門和單位講排場、比闊氣，花錢大手大腳、奢侈之風(fēng)盛行，群眾反映強(qiáng)烈。這種不良風(fēng)氣必須堅(jiān)決制止。 【熱詞九】部長致歉? minister apology 今年的兩會上，環(huán)保部部長周生賢和國家發(fā)改委主任張平分別就環(huán)境污染和物價(jià)漲幅未能完成預(yù)定目標(biāo)表示歉意。這一舉動(dòng)，引來各方積極肯定。 【熱詞十】居住證 residence permit 公安部副部長黃明10日透露，正在起草居住證管理辦法，目前已形成草案，正在征求各方意見，今年將報(bào)國務(wù)院審定。

兩會熱點(diǎn)

佩服。[/en] [en]capricious adj.反覆無常的, 任性的, 善變的 柯林斯給出的解釋是:Someone who is capricious often changes their mind unexpectedly. 這個(gè)詞語指人的時(shí)候，通常更偏向于反復(fù)無常，變化莫測。?[/en] [en]你還有更好的譯法嗎？[/en] 【相關(guān)閱讀】聚焦兩會：總理記者會美女翻譯知多少>>>

根據(jù)大會公布的確切消息： 兩會： 一、政協(xié)會議： 3月3日（星期日）下午3時(shí)開幕 3月12日（星期二）上午9時(shí)閉幕 二、人大會議： 3月5日（星期二）上午9時(shí)開幕 3月17日（星期天）上午9時(shí)閉幕