-
英語專業(yè)8級翻譯應(yīng)試技巧與訓(xùn)練
文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語,以確保譯文意思的完整??傊?,通過增譯,一是保證譯文語法結(jié)構(gòu)的完整,二是保證譯文意思的明確。 2.省譯法: 這是與增譯法相對應(yīng)的一種翻譯方法,即刪去不符合目標(biāo)語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞,以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。 3. 轉(zhuǎn)換法: 指翻譯過程中為了使譯文符合目標(biāo)語的表述方式、方法和習(xí)慣而對原句中的詞類、句型和語態(tài)等進(jìn)行轉(zhuǎn)換。具體的說,就是在詞性方面,把名詞轉(zhuǎn)專業(yè)換為代詞、形容詞、動詞;把動詞轉(zhuǎn)換成名詞、形容詞、副詞、介詞;把形容詞轉(zhuǎn)換成副詞和短語。在句子成分方面,把主語變成狀語、定語、賓語、表語;把謂語變成主語、定語、表語;把定語變成狀語、主語;把賓語變成主語。在句型方面,把并列句變成復(fù)合句,把復(fù)合句變成并列句,把狀語從句變成定語從句。在語態(tài)方面,可以把主動語態(tài)變?yōu)楸粍诱Z態(tài)。 4. 拆句法和合并法: 這是兩種相對應(yīng)的翻譯方法。拆句法是把一個長
2021-03-15 -
英語專業(yè)八級閱讀技巧
要的一點(diǎn):所學(xué)課文后面的詞匯表都是為課文服務(wù)的,而且,教師上課時對某些詞或表達(dá)方式所舉的實(shí)例,實(shí)質(zhì)上是為它們設(shè)置上下文。不少教師鼓勵學(xué)生背句子、段落、或整篇文章,都是出于同一目的,即要學(xué)生在上下文中理解并掌握詞匯和短語。 以上就是為大家整理的英語專業(yè)八級閱讀技巧,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。專業(yè)英語八級想要順利通過,閱讀提高是勢在必行的。
2021-03-15 -
英語專業(yè)八級作文技巧
要是提高自己兩個方面的素質(zhì): 一是進(jìn)行邏輯思維的素質(zhì)。與大學(xué)英語四、六級、考研以及專業(yè)四級考試不同,專八寫作要求的字?jǐn)?shù)更多,更體現(xiàn)思維的深度和廣度,因此必須通過練習(xí)來促使自己提高邏輯思維的速度和質(zhì)量。 練習(xí)一些常見的思維方法,比如分類法、反證法、舉例法、因果法等等,但更具體的素材需要大家平時去積累。其實(shí)如果沒有考試,大家是會比較懶惰的,懶于去梳理自己的思維,形成比較成熟的觀點(diǎn)。我們在這里且不多提考試的好處,關(guān)鍵的是我們可以以備考為契機(jī),通過練習(xí)來提高思考的速度,并且更重要的是養(yǎng)成一種勤于思考、廣泛涉獵的習(xí)慣,去關(guān)心家事、國事、天下事。這樣考試的時候才會有話可說,字?jǐn)?shù)才會夠。 另外一個是應(yīng)用英語語言的素質(zhì)。有些同學(xué)不愁沒話說,思維也很有廣度和深度,但英語語言還是存在問題。這里面有一部分同學(xué)是重視不夠,忽視了語法問題,出現(xiàn)了不少諸如單復(fù)數(shù)、冠詞、詞性等語法錯誤,甚至還有標(biāo)點(diǎn)符號錯誤。而更多的同學(xué)是由于缺乏寫作練習(xí),在用詞和造句方面做得不夠好。 作為代表我國英語技能教育最高水平的考試,專八肯定會比國內(nèi)其他英語考試更加重視語言的質(zhì)量。其實(shí)也很簡單,就是用詞和造句的準(zhǔn)確性和多樣性。這里的用詞準(zhǔn)確既包括詞義準(zhǔn)確,也包括搭配準(zhǔn)確,還包括詞語的感情色彩和正式程度的準(zhǔn)確;造句的多樣是指多種英語句式的靈活運(yùn)用。這要求同學(xué)們平時一定要多做辨析詞義、熟記搭配的工作,并且模仿出色的文章進(jìn)行寫作。 除此之外,大家還可以通英語過多讀出色范文來提高寫作水平,除了看一些專八的真題范文外,還可以看看TOFEL,GRE 或IELTS的范文。另外,也可以經(jīng)常閱讀一些英語報(bào)刊,關(guān)注一些時事的英文表達(dá)。 以上就是為大家整理的英語專業(yè)八級作文技巧,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。專業(yè)八級中每個題型的難度都很大,大家要針對性的進(jìn)行提高。
2021-03-15 -
英語專業(yè)八級閱讀技巧
英語考試,閱讀理解都是必備的一個考題,閱讀是獲取語
2021-02-12 -
專業(yè)英語四級考試完形填空填解題技巧
測到哪些詞是干擾項(xiàng),比如同時出現(xiàn)了reason和cause, 或care about和care for,就預(yù)示著,他們中只有一個是所需答案,另一個是干擾詞。只需注意這一對詞的意義和用法搭配上的差異,即可順利答題。 3. 緊扣上下文:篇章完形填空題與Language Usage的單句選擇題相比,最大的區(qū)別在于有無上下文。所以,做完形題時要兼顧前后句、分析句子的語法關(guān)系、考慮詞匯的搭配。即便某個空一時拿不準(zhǔn),可以先填上一個你認(rèn)為還靠譜的詞,做個記號,也許從做到下面會發(fā)現(xiàn)一些線索或提示,幫助你自我糾正。 以上就是專四完形填空的解題技巧,掌握解題技巧可以讓你在考試過程中提高做題效率。
2021-03-04 -
法律專業(yè)英語必備詞匯(二)
今天小編給大家精心準(zhǔn)備了法律專業(yè)的大部分英語詞匯,雖然法律似乎離我們很遙遠(yuǎn),但是,必備的法律專業(yè)的詞匯也是需要我們了解的,希望對大家的英語學(xué)習(xí)有幫助!
2016-11-01 -
法律專業(yè)英語必備詞匯(一)
今天小編給大家精心準(zhǔn)備了法律專業(yè)的大部分英語詞匯,雖然法律似乎離我們很遙遠(yuǎn),但是,必備的法律專業(yè)的詞匯也是需要我們了解的,希望對大家的英語學(xué)習(xí)有幫助!
2016-11-01 -
法律專業(yè)英語必備詞匯(十四)
以下是小編精心為大家挑選的關(guān)于法律專業(yè)的英語必備詞匯,法律面前人人平等,讓我們一起來學(xué)習(xí)法律詞匯,增強(qiáng)法律意識,做一個守法懂法律法的好公民。
2016-11-01 -
法律專業(yè)英語必備詞匯(七)
以下是小編精心為大家挑選的關(guān)于法律專業(yè)的英語必備詞匯,法律面前人人平等,讓我們一起來學(xué)習(xí)法律詞匯,增強(qiáng)法律意識,做一個守法懂法律法的好公民。
2016-11-01 -
英語專業(yè)就業(yè)目標(biāo)
學(xué)校自主命題,他們是第二外語、基礎(chǔ)英語、專業(yè)英語。 第二外語,滿分100分。考生可以根據(jù)學(xué)校的大綱從日語、法語、德語、俄語、西班牙語等任選一門。近幾年法語和日語考的院校比較多,俄語,除了東北的幾個學(xué)校以外已經(jīng)很少考了。 基礎(chǔ)英語,滿分150分,有的學(xué)校如北大、山東大學(xué)也叫“英語水平考試”。主要測試內(nèi)容包括語法修辭、翻譯、閱讀、寫作等。有的學(xué)校只考其中某些題型,如北外只考閱讀和翻譯,上外只考英漢互譯,但是往往這些看似簡單的考題檢測的正是運(yùn)用英語、駕馭英語的真正水平和能力。 專業(yè)英語,滿分150分。主要測試內(nèi)容為英美文學(xué)、語言學(xué)、英語國家文化等。這要結(jié)合報(bào)考院校的大綱來準(zhǔn)備。有的學(xué)校只考其中之一,如北師大、北外、上外、北航、上海交大等等;有的學(xué)校三個內(nèi)容都要考,叫做綜合英語,如北二外、北交大、天津外國語、大連外國語等等。 二、英語專業(yè)就業(yè)目標(biāo) 教師:在中小學(xué)任教;翻譯:到英語專業(yè)的同學(xué)對于考研的科目設(shè)置有很大困惑,下文是滬江小編為大家?guī)淼挠⒄Z專業(yè)外事、經(jīng)貿(mào)部門從事翻譯工作;導(dǎo)游:在國際旅行社當(dāng)導(dǎo)游;其他:在各類涉外企業(yè)從事翻譯及文秘工作。 英語專業(yè)院校推薦(國家特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)重點(diǎn)高校:北京外國語大學(xué)、清華大學(xué)、北京語