同位語(yǔ)從句有以下五種翻譯方法： 　　①可以直接翻譯在所修飾詞后面。 　?、诜旁谒揎椀拿~前面，充當(dāng)定語(yǔ)。 　?、圩g成獨(dú)立句子：先翻譯主句，然從句有以下五種翻譯方法： 　?、倏梢灾苯臃g在所修飾詞后面。 　?、诜旁谒揎椀拿~前面，充當(dāng)定語(yǔ)。 　?、圩g成獨(dú)立句子：先翻譯主句后用“就是……”或者“即……”引導(dǎo)出同位語(yǔ)從句，或者把同位語(yǔ)從句譯成獨(dú)立的句子，由冒號(hào)或破折號(hào)引出。 　?、苡么~指代：先把同位語(yǔ)從句中的內(nèi)容翻譯出來(lái)，在后面用“這”或“那”等代詞復(fù)指它，參加句子主體的構(gòu)成。 　?、葑g成賓語(yǔ) ：把同位語(yǔ)從句修飾的名詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞，而把同位語(yǔ)從句譯成賓語(yǔ)。 　　【真題例句】 　　What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real. 　　【解析】 　　句子可拆分為：What is harder to establish is //whether the productivity revolution //that businessmen assume //they are presiding over// is for real. 　　主句為What is harder to establish is whether the productivity revolution is for real。主句包含兩個(gè)從句成分：從句what is harder to establish做主語(yǔ)；whether the productivity revolution is for real作表語(yǔ)；that they are presiding over為定語(yǔ)從句修飾the productivity revolution;此定語(yǔ)從句中businessmen assume為主謂結(jié)構(gòu)的插入語(yǔ)。以what, whatever, whoever, whether, when, where, how, why等詞引導(dǎo)的主語(yǔ)從句及表語(yǔ)從句在翻譯的時(shí)候，一般可以按照英語(yǔ)原文順序來(lái)翻譯。 　　【參考譯文】難以確定的是，商界人士認(rèn)為他們所主導(dǎo)的生產(chǎn)力革命是否真的存在。

從句是否定句時(shí)，只用if，不用whether。 e.g. I wonder if it doesn’t rain. ②用if 會(huì)引起誤解，就要用whether。 e.g. Please let me know whether you want to go（此句能用if，而不能用whether。 e.g. It depends on whether we have enough time. They don’t know whether to go there. Please come to see me if you have time. 注意：在demand、order、suggest、decide、insist, desire

句中的成分相當(dāng)于名詞，又被稱(chēng)為名詞性從句，在句子的功能相當(dāng)于名詞詞組，能擔(dān)任主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)、同位語(yǔ)、介詞賓語(yǔ)等，因此根據(jù)它在句中不同的語(yǔ)法功能，名詞性從句又可分別稱(chēng)為主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句。 連接詞： 二. 連詞(5個(gè)) 1、that (本身無(wú)意義) 2、whether,if 3、as if ,as though 連接代詞(10個(gè))：what, whatever, who, whoever, whom, whomever, whose,whosever, which, whichever 連接副詞(7個(gè))：when, where, how, why, whenever, wherever, however 三. 語(yǔ)序: 名詞性從句的詞序與陳述句語(yǔ)序相同，即使是由特殊疑問(wèn)詞引導(dǎo)也從句在主句中的成分相當(dāng)于名詞，又被稱(chēng)為名詞性從句，分為主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句要用陳述語(yǔ)句。 四. 時(shí)態(tài): 1、當(dāng)主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞是過(guò)去式時(shí)，賓語(yǔ)從句若不是一個(gè)客觀事實(shí)或真理，其謂語(yǔ)動(dòng)詞也必須用某種過(guò)去時(shí)態(tài)。 eg. She said that she wanted to go to hospital. 2、when, if 引導(dǎo)名詞性從句且表示將來(lái)意義時(shí)，要直接使用將來(lái)時(shí)態(tài)。 eg. I don't know when she will come back home.

句中的成分相當(dāng)于名詞，又被稱(chēng)為名詞性從句，在句子的功能相當(dāng)于名詞詞組，能擔(dān)任主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)、同位語(yǔ)、介詞賓語(yǔ)等，因此根據(jù)它在句中不同的語(yǔ)法功能，名詞性從句又可分別稱(chēng)為主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句。 連接詞： 二. 連詞(5個(gè)) 1、that (本身無(wú)意義) 2、whether,if 3、as if ,as though 連接代詞(10個(gè))：what, whatever, who, whoever, whom, whomever, whose,whosever, which, whichever 連接副詞(7個(gè))：when, where, how, why, whenever, wherever, however 三. 語(yǔ)序: 名詞性從句的詞序與陳述句語(yǔ)序相同，即使是由特殊疑問(wèn)詞引導(dǎo)也從句在主句中的成分相當(dāng)于名詞，又被稱(chēng)為名詞性從句，分為主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句要用陳述語(yǔ)句。 四. 時(shí)態(tài): 1、當(dāng)主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞是過(guò)去式時(shí)，賓語(yǔ)從句若不是一個(gè)客觀事實(shí)或真理，其謂語(yǔ)動(dòng)詞也必須用某種過(guò)去時(shí)態(tài)。 eg. She said that she wanted to go to hospital. 2、when, if 引導(dǎo)名詞性從句且表示將來(lái)意義時(shí)，要直接使用將來(lái)時(shí)態(tài)。 eg. I don't know when she will come back home. ?

看望他。 ④I suggested that we should go home. 我建議我們回家去。虛擬語(yǔ)氣，that 一般不能省略。 2．whether/if (是否)引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句：如果要突出“究竟是…還是不…”，常在whether 后面加or not; if 一般不與or not連用。如：①He asked me if/whether I knew John. 他問(wèn)我是否認(rèn)識(shí)約翰。 ②Let me know whether you can come or not. 你能來(lái)還是不能來(lái)，告訴我一聲。 3．在think, believe, suppose, expect 等動(dòng)詞的賓語(yǔ)從句中，否定不用在從句中，而是將think 等詞變?yōu)榉穸ㄐ问健or example: ①I(mǎi) don’t think the film is interesting.我覺(jué)得這部電影沒(méi)什么意思。 ②I don’t suppose we are going outing tomorrow. 我認(rèn)為我們明天不會(huì)出去郊游。 4．如果從句作賓語(yǔ)而后面還有補(bǔ)語(yǔ)，為了保持句子的平衡，用it 作形式賓語(yǔ)，而將賓語(yǔ)從句放在句尾。常跟這樣的復(fù)合賓語(yǔ)的動(dòng)詞有：make, find, see, hear, feel, think, consider, regard, take….for granted等。如： ①George made it clear that he opposed this project. 喬治已明確表示他反對(duì)這個(gè)項(xiàng)目。it 代表that 引導(dǎo)的句子，作賓語(yǔ)，clear 是賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。 ②They kept it quiet that he was dead. 對(duì)他已經(jīng)死亡的消息，他們秘而不宣。 ③I took it for granted that you’d stay with us. 我想當(dāng)然認(rèn)為你會(huì)和句，那么什么是否定疑問(wèn)句？該如何使用呢？ 下面一起來(lái)學(xué)習(xí)下名詞性從句我們呆在一起。 好了，以上的語(yǔ)法知識(shí)同學(xué)們了解得如何呢？在日常的生活或?qū)W習(xí)中盡可能地多運(yùn)用哦。

常用it作先行詞，而將that-從句置于句末，例如： 　　It is quite clear that the whole project is doomed to failure.　很清楚，整個(gè)計(jì)劃注定要失敗。 　　It's a pity that you should have to leave.　你非走不可真是件憾事。 　　 　　用it作形式主語(yǔ)的that-從句有以下四種不同的搭配關(guān)系： 　 a. It + be +形容詞+ that-從句 　　　It is necessary that…　　　 有必要…… 　　　It is important that…　　　 重要的是…… 　　　It is obvious that…　　　　 很明顯…… 　 b. It + be + -ed 分詞+ that-從句 　　　It is believed that…　　　　　人們相信…… 　　　It is known to all that…　　　從所周知…… 　　　It has been decided that…　　 已名詞性that-從句 ? 1）由從屬連詞that引導(dǎo)的從句叫做名詞性that-從句。 That只起連接主句和從句的作用，在從句決定…… 　 c. It + be +名詞+ that-從句 　　　It is common knowledge that…　 ……是常識(shí) 　　　It is a surprise that…　　 令人驚奇的是…… 　　　It is a fact that…　　　　 事實(shí)是…… 　 d. It +不及物動(dòng)詞+ that-分句 　　　It appears that…　　　　　　似乎…… 　　　It happens that…　　　　　　碰巧…… 　　　It occurred to me that…　　 我突然想起……

17.1 引導(dǎo)名詞性從句的連接詞 ? 　引導(dǎo)名詞性從句的連接詞可分為三類(lèi)： 　　 連接詞：that,whether,if 不充當(dāng)從句的任何成分） 　　 連接代詞：what, whatever, who, whoever, whom, 　　　　　　　 whose, which. 　　 連接副詞：when, where, how, why 　　 不可省略的連詞： 　　　　1. 介詞后的連詞 　　　　2. 引導(dǎo)主語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句的連詞不可省略。 　　　　　That she was chosen made us very happy. 　　　　　We heard the news that our

名詞性從句，在從句想去我就帶誰(shuí)去。 2. She can marry whoever she chooses. 她愿意嫁誰(shuí)就嫁誰(shuí)。 3. Whoever wants the book may have it. 任何人要這書(shū)都可拿去。 4. Whoever comes will be welcome. 誰(shuí)來(lái)都?xì)g迎。 5. Whoever you invite will be welcome. 任何你邀請(qǐng)的人都?xì)g迎。 6. Whoever breaks this law deserves a fine. 違反本法者應(yīng)予以罰款。 7. I’ll give the ticket to whoever wants it. 請(qǐng)想要這票，我就把它給誰(shuí)。 8. The police, or whoever, would not think of looking for him here. 無(wú)論是警方還是其他什么人都不會(huì)想到來(lái)這里找他。 9. You can have whoever you like to visit you. 你想要誰(shuí)來(lái)拜訪你都可以。 10. Whoever

從句是在復(fù)合句中充當(dāng)主語(yǔ)的從句，通常放在主句謂語(yǔ)動(dòng)詞之前或由形式主語(yǔ)it代替，而本身放在句實(shí)是… It is an honor that …非常榮幸 It is common knowledge that …是常識(shí) It’s a pity that you missed the exciting football match. 多么可惜啊，你錯(cuò)過(guò)了一場(chǎng)精彩的足球比賽。 (2)it is ＋形容詞＋從句 It is natural that… 很自然… It is strange that… 奇怪的是… It is uncertain whether he can come to Jenny’s birthday party or not. 他來(lái)不來(lái)參加簡(jiǎn)的生日派對(duì)，這個(gè)不確定。 (3)it is ＋不及物動(dòng)詞＋從句 It seems that… 似乎… It happened that… 碰巧… It seemed that he didn’t tell the truth. 似乎他沒(méi)有講真話。 It happened