分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)主要包括原文表達(dá)是否準(zhǔn)確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯(cuò)誤。具體各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下： 13-15分：譯文準(zhǔn)確地英語四級(jí)的過程中，我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以在訓(xùn)練的時(shí)候應(yīng)該把重心放在這些文章。下面是小編給大家分享的英語四級(jí)表達(dá)了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯(cuò)誤，只有一些小錯(cuò)誤。 10-12分：譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯(cuò)誤。 7-9分：譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。有很多語言錯(cuò)誤，其中一些是嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 4-6分：譯文只表達(dá)了原文的一小部分。用詞不準(zhǔn)確，有不少嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達(dá)其原意。 以上就是英語四級(jí)翻譯技巧的分享，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)四級(jí)的過程中，我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以在訓(xùn)練的時(shí)候應(yīng)該把重心放在這些文章。下面是小編給大家分享的英語四級(jí)翻譯技巧，大家可以作為參考。 一、英語四級(jí)翻譯技巧 翻譯的原則是“信”、“達(dá)”、“雅”。然而，在大學(xué)英語四級(jí)考試中，對(duì)韓語的要求并不高，我們***要做到“信”和“達(dá)”就可以了。 當(dāng)做四級(jí)翻譯時(shí)，要翻譯好長(zhǎng)句，有的同學(xué)在考試時(shí)，看到長(zhǎng)句就會(huì)糊涂，不知道該怎么辦。在解決長(zhǎng)句的翻譯時(shí)，首先找出主句的結(jié)構(gòu)，然后翻譯主句的結(jié)構(gòu)，再翻譯修飾部分，最后按照正確的語法順序把它們整合在一起。 同時(shí)，在翻譯中要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)換和固定搭配。這些細(xì)節(jié)是提分的關(guān)鍵。必須選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞，動(dòng)詞的過去式，過去分詞，進(jìn)行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 擴(kuò)大詞匯量 任何語言學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的事，而是長(zhǎng)期積累的結(jié)果。因此，詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)，因?yàn)楹玫木渥右彩怯蓡卧~組成的，所以單詞在句子的上下文中可能更容易記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以要找到適合自己的方法。 針對(duì)性練習(xí) 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以在訓(xùn)練的時(shí)候應(yīng)該把重心放在這些文章，有目標(biāo)有計(jì)劃的去練習(xí)，學(xué)習(xí)英語的時(shí)間是早上，所以要明智地利用自己的時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 三、翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 滿分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)主要包括原文表達(dá)是否準(zhǔn)確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯(cuò)誤。具體各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下： 13-15分：譯文準(zhǔn)確地表達(dá)了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯(cuò)誤，只有一些小錯(cuò)誤。 10-12分：譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯(cuò)誤。 7-9分：譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。有很多語言錯(cuò)誤，其中一些是嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 4-6分：譯文只表達(dá)了原文的一小部分。用詞不準(zhǔn)確，有不少嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達(dá)其原意。 以上就是英語四級(jí)卡

2023年12月英語四級(jí)考試將在12月16日上午舉行，大家準(zhǔn)備的如何？為了幫助同學(xué)們更好地備考四級(jí)

分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)主要包括原文表達(dá)是否準(zhǔn)確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯(cuò)誤。具體各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下： 13-15分：譯文準(zhǔn)確地翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以在訓(xùn)練的時(shí)候應(yīng)該把重心放在這些文章。下面是小編給大家分享的英語四級(jí)翻譯技巧，大表達(dá)了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯(cuò)誤，只有一些小錯(cuò)誤。 10-12分：譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯(cuò)誤。 7-9分：譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。有很多語言錯(cuò)誤，其中一些是嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 4-6分：譯文只表達(dá)了原文的一小部分。用詞不準(zhǔn)確，有不少嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達(dá)其原意。 以上就是英語四級(jí)翻譯技巧的分享，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)四級(jí)翻譯技巧，大家可以作為參考。 一、英語四級(jí)翻譯技巧 翻譯的原則是“信”、“達(dá)”、“雅”。然而，在大學(xué)英語四級(jí)考試中，對(duì)韓語的要求并不高，我們***要做到“信”和“達(dá)”就可以了。 當(dāng)做四級(jí)翻譯時(shí)，要翻譯好長(zhǎng)句，有的同學(xué)在考試時(shí)，看到長(zhǎng)句就會(huì)糊涂，不知道該怎么辦。在解決長(zhǎng)句的翻譯時(shí)，首先找出主句的結(jié)構(gòu)，然后翻譯主句的結(jié)構(gòu)，再翻譯修飾部分，最后按照正確的語法順序把它們整合在一起。 同時(shí)，在翻譯中要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)換和固定搭配。這些細(xì)節(jié)是提分的關(guān)鍵。必須選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞，動(dòng)詞的過去式，過去分詞，進(jìn)行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 擴(kuò)大詞匯量 任何語言學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的事，而是長(zhǎng)期積累的結(jié)果。因此，詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)，因?yàn)楹玫木渥右彩怯蓡卧~組成的，所以單詞在句子的上下文中可能更容易記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以要找到適合自己的方法。 針對(duì)性練習(xí) 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以在訓(xùn)練的時(shí)候應(yīng)該把重心放在這些文章，有目標(biāo)有計(jì)劃的去練習(xí)，學(xué)習(xí)英語的***時(shí)間是早上，所以要明智地利用自己的時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 三、翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 滿分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)主要包括原文表達(dá)是否準(zhǔn)確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯(cuò)誤。具體各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下： 13-15分：譯文準(zhǔn)確地表達(dá)了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯(cuò)誤，只有一些小錯(cuò)誤。 10-12分：譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯(cuò)誤。 7-9分：譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。有很多語言錯(cuò)誤，其中一些是嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 4-6分：譯文只表達(dá)了原文的一小部分。用詞不準(zhǔn)確，有不少嚴(yán)重的語言錯(cuò)誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達(dá)其原意。 以上就是英語四級(jí)卡

英語四級(jí)翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字;六級(jí)

被動(dòng)語態(tài)的使用率較高。因此考生在翻譯時(shí)，要注意語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。[例] 這個(gè)小女孩在上學(xué)的路上受了傷。譯文：The little girl was hurt on her way to school.批注：這里，“受了傷”的主動(dòng)語態(tài)轉(zhuǎn)換為"was hurt"的被動(dòng)語態(tài)。 正反表達(dá)正反表達(dá)翻譯可以分為兩種情況：1.漢語從正面表達(dá)時(shí)，英語從反面表達(dá)。小編簡(jiǎn)稱為“漢正英反”。2.漢語從反面表達(dá)時(shí)，譯文從正面表達(dá)。小編簡(jiǎn)稱為“漢反英正”。[例] 他的演講不充實(shí)。譯文：His speech is pretty thin.批注：以上用法屬于“漢反英正”的用法。 語序變換為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時(shí)需要對(duì)原文的語序進(jìn)行調(diào)整。 增詞法在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增加詞語來使英文的表達(dá)更加順暢。[例] 虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lagbehind.批注：中間加英語和漢語是兩種不同的語言 ，每種語言都有各自獨(dú)立和分明的系統(tǒng) ，在形態(tài)和句法方面二者存在很大差異。所以，在備考四級(jí)翻譯上了增連詞whereas，以使英語的句子表達(dá)更加有邏輯性。 以上就是英語四級(jí)翻譯攻略，希望可以給大家在備考的時(shí)候帶來四級(jí)翻譯的時(shí)候掌握技巧很重要，下面是小編給大家分享的四級(jí)翻譯攻略，大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。 詞類轉(zhuǎn)換英語語言的一個(gè)很重要的特點(diǎn)，就是詞類變形和詞性轉(zhuǎn)換，尤其是名詞、動(dòng)詞、形容詞之間的轉(zhuǎn)換。[例] 她的書給我們的印象很深。譯文：Her book impressed us deeply.批注：在這里漢語中的名詞需轉(zhuǎn)化成英語中的動(dòng)詞"impress" 語態(tài)轉(zhuǎn)換語態(tài)分為被動(dòng)語態(tài)和主動(dòng)語態(tài)，漢語中主動(dòng)語態(tài)出現(xiàn)頻率較高，而與之相反，英語中被動(dòng)語態(tài)的使用率較高。因此考生在翻譯時(shí)，要注意語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。[例] 這個(gè)小女孩在上學(xué)的路上受了傷。譯文：The little girl was hurt on her way to school.批注：這里，“受了傷”的主動(dòng)語態(tài)轉(zhuǎn)換為"was hurt"的被動(dòng)語態(tài)。 正反表達(dá)正反表達(dá)翻譯可以分為兩種情況：1.漢語從正面表達(dá)時(shí)，英語從反面表達(dá)。小編簡(jiǎn)稱為“漢正英反”。2.漢語從反面表達(dá)時(shí)，譯文從正面表達(dá)。小編簡(jiǎn)稱為“漢反英正”。[例] 他的演講不充實(shí)。譯文：His speech is pretty thin.批注：以上用法屬于“漢反英正”的用法。 語序變換為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時(shí)需要對(duì)原文的語序進(jìn)行調(diào)整。 增詞法在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增加詞語來使英文的表達(dá)更加順暢。[例] 虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lagbehind.批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達(dá)更加有邏輯性。 以上就是英語四級(jí)幫助。

2023年12月英語四級(jí)考試在即，大家準(zhǔn)備好了嗎？四級(jí)翻譯常考文化歷史、政治經(jīng)濟(jì)等方面，同學(xué)們可以通過翻譯訓(xùn)練積累不同話題詞匯。今天@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了2023年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：茶馬古道，希望對(duì)你有所幫助。 2023年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：茶馬古道 茶馬古道(the Ancient Tea HorseRoad)是中國(guó)西南地區(qū)一條重要的商貿(mào)通道,興起于唐宋時(shí)期,興盛于明清時(shí)期。它源起于云南茶葉主產(chǎn)區(qū)普洱市,中間經(jīng)過今天的大理、麗江、西藏,最后通到尼泊爾(Nepal)和印度?！安桉R古道”之所以得名是由于頻繁的貿(mào)易,用四川、云南的茶葉換取西藏的馬匹。它是中國(guó)

2023年12月英語四級(jí)考試在即，大家準(zhǔn)備好了嗎？四級(jí)翻譯?？嘉幕瘹v史、政治經(jīng)濟(jì)等方面，同學(xué)們可以通過翻譯訓(xùn)練積累不同話題詞匯。今天@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了2023年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：中國(guó)減貧，希望對(duì)你有所幫助。 2023年12月大學(xué)英語四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：中國(guó)減貧 在幫助國(guó)際社會(huì)于2030年前消除極端貧困過程中，中國(guó)正扮演著越來越重要的角色。自20世紀(jì)70年代末實(shí)施改革開放以來，中國(guó)已使多達(dá)四億人擺脫了貧困。在未來五年中，中國(guó)將向其他發(fā)展中國(guó)家在減少貧困、發(fā)展教育、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、環(huán)境保護(hù)和醫(yī)療保健等方面提供援助。中國(guó)在減少貧困方面取得了顯著進(jìn)步，并在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面作出了

2024年6月英語四級(jí)考試在即，同學(xué)們準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整英語四級(jí)考試在即，同學(xué)們準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語四六級(jí)理了2024年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯模擬：杜甫，希望對(duì)你有所幫助。 2024年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯模擬：杜甫 請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文： 杜甫，唐代著名詩(shī)人，被后人稱為“詩(shī)圣(Poet-Sage)”。杜甫是一位愛國(guó)者。在儒家思想(Confucianism)持續(xù)的熏陶下，他憎恨并偏重于批判朝廷的腐敗和社會(huì) 生活的陰暗面。同時(shí)，他十分同情老百姓，愿意作出自我犧牲將人們從苦難中拯救出來。杜甫和另一位唐代偉大的詩(shī)人李白有著深厚的友誼。盡管他們的詩(shī)歌風(fēng)格不同，但他們十分欣賞對(duì)方的天賦和性格。因此，他們被后人合稱為“李

要讓人們知道自己有多愛他們，但是對(duì)于他們來說，表達(dá)自己的情感太難了。有時(shí)候人們可以改變一下他們表達(dá)愛的方式，他們可以制造驚喜，這比詞語好多了，同時(shí)，驚喜也可以解決當(dāng)面講出愛的困境問題。 　　Surprise is a good way to show love, girls are especially like it. Surprise can bring about some positive effect, such as it promotes people’s communication, strengths their connection. Surprise is so romantic, if you are begging for forgiveness, it always works, because no girl can resist its charm. 　　驚喜是表達(dá)愛意的好方法，女孩們特別喜歡這樣的方式。驚喜可以帶來一些積極的效果，比如它促進(jìn)了人們的交流，增強(qiáng)了他們的聯(lián)系。驚喜也很浪漫，如果你請(qǐng)求原諒，驚喜總是有效果的，因?yàn)闆]有女孩子能抗拒它的魅力。 　　If we love someone, we should let them know our love, sometimes words are hard to say, but we can make surprise. 　　如果我們喜歡別人，就應(yīng)該讓他們知道我們的愛意，有時(shí)候很難用詞語表達(dá)，但是我們可以制造驚喜。 　　以上就是為大家分享的大學(xué)英語四級(jí)作文范文翻譯，大家要英語作文作為英語四級(jí)考試的一個(gè)重要題型，想要提高英語作文寫作能力，那就要多學(xué)習(xí)出色范文的寫作技巧。接下來為大有效進(jìn)行參考，進(jìn)一步提升至自己的作文翻譯能力。更多有關(guān)四級(jí)翻譯的知識(shí)，可關(guān)注滬江網(wǎng)四級(jí)考試的一個(gè)重要題型，想要提高英語作文寫作能力，那就要多學(xué)習(xí)出色范文的寫作技巧。接下來為大家分享大學(xué)英語四級(jí)作文范文翻譯，一起來看看吧。 　　讓驚喜傳達(dá)你的愛 　　Let the Surprise Speak of Your Love 　　In China, people are not used to saying out the word “l(fā)ove”, they don’t express their emotion strongly, it is Chinese tradition, people believe that deep love should be proved in action instead of speaking out, while I’d prefer to express our emotion by making surprise, because it impresses people. 　　在中國(guó)，人們不習(xí)慣講“愛”這個(gè)詞，他們不強(qiáng)烈地表達(dá)自己的感情，這是中國(guó)的傳統(tǒng)，人們相信深愛不應(yīng)該只是講講，要用行動(dòng)表達(dá)，然而我比較喜歡通過制造驚喜來表達(dá)感情，因?yàn)檫@讓人們印象深刻。 　　There is a famous song “hard to speak out love”, many people have such experience, they want to let people know how much they love them, but it is so hard for them to express their love. Sometimes people can change their ways to show their love, they can give surprise, it is much better than the words, at the same time, surprise also solves the problem of speaking love words face to face. 　　有一首出名的歌“愛在心口難開”，很多人都有這樣的經(jīng)歷，他們想要讓人們知道自己有多愛他們，但是對(duì)于他們來說，表達(dá)自己的情感太難了。有時(shí)候人們可以改變一下他們表達(dá)愛的方式，他們可以制造驚喜，這比詞語好多了，同時(shí)，驚喜也可以解決當(dāng)面講出愛的困境問題。 　　Surprise is a good way to show love, girls are especially like it. Surprise can bring about some positive effect, such as it promotes people’s communication, strengths their connection. Surprise is so romantic, if you are begging for forgiveness, it always works, because no girl can resist its charm. 　　驚喜是表達(dá)愛意的好方法，女孩們特別喜歡這樣的方式。驚喜可以帶來一些積極的效果，比如它促進(jìn)了人們的交流，增強(qiáng)了他們的聯(lián)系。驚喜也很浪漫，如果你請(qǐng)求原諒，驚喜總是有效果的，因?yàn)闆]有女孩子能抗拒它的魅力。 　　If we love someone, we should let them know our love, sometimes words are hard to say, but we can make surprise. 　　如果我們喜歡別人，就應(yīng)該讓他們知道我們的愛意，有時(shí)候很難用詞語表達(dá)，但是我們可以制造驚喜。 　　以上就是為大家分享的大學(xué)英語四級(jí)作文范文翻譯，大家要有效進(jìn)行參考，進(jìn)一步提升至自己的作文翻譯能力。更多有關(guān)四級(jí)查詢。

文中兩個(gè)或以上的簡(jiǎn)單句，主從復(fù)合句或并列復(fù)合句等譯成一個(gè)單句。 　　例：她已試了好幾次，要幫他們另找一所出租的房子，結(jié)果并未成功。 　　譯文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多個(gè)簡(jiǎn)單句合成一個(gè)單句. 　　三、正譯法 　　就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。 　　例:我們強(qiáng)烈反對(duì)公司的新政策 　　譯: We strongly object the company's new policy. 　　四、反譯法 　　就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語. 　　例：酒吧間只有五個(gè)顧客還沒有走 　　譯文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、順序法 　　順序法翻譯不英語四級(jí)翻譯題型的時(shí)候要做到理順全文，掌握翻譯的主題，找出主干結(jié)構(gòu)，這樣才能更好的翻譯出一篇文章。下面是小編給大改變?cè)谋磉_(dá)語序.不會(huì)影明對(duì)原文內(nèi)容的理解. 　　例:即使在我們關(guān)掉床頭燈甜甜地進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)時(shí)，電仍然為我們工作:開動(dòng)電冰箱，把水加熱或使室內(nèi)空調(diào)機(jī)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一個(gè)讓步狀語從句,后半句的"開動(dòng)"，"加熱"，"使……運(yùn)轉(zhuǎn)"都是"電在為我們工作"的具體內(nèi)容。因而在譯文中，譯者將這三個(gè)并行動(dòng)作處理成了V-ing形式。 　　補(bǔ)充說明working的內(nèi)容。譯文按照原句的語序完全傳達(dá)了原文的意思.采用順序法翻譯，達(dá)到了“精確，通順”的目的。 　　以上就是關(guān)于英語四級(jí)翻譯技巧的分享，希望可以給大家在備考英語四級(jí)的過程中帶來四級(jí)翻譯題型的時(shí)候要做到理順全文，掌握翻譯的主題，找出主干結(jié)構(gòu)，這樣才能更好的翻譯出一篇文章。下面是小編給大家分享的幾個(gè)翻譯技巧，大家可以作為參考。 　　一、分句法 　　把原文中一個(gè)單詞或短語譯成句子.使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子或干脆把原文的一個(gè)句子拆開，譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。 　　如：八月中旬，修理組人員在驕陽下工作 　　譯: It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.(一個(gè)單句拆分成了一個(gè)并列復(fù)合句. 　　二、合句法 　　把原文中兩個(gè)或以上的簡(jiǎn)單句，主從復(fù)合句或并列復(fù)合句等譯成一個(gè)單句。 　　例：她已試了好幾次，要幫他們另找一所出租的房子，結(jié)果并未成功。 　　譯文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多個(gè)簡(jiǎn)單句合成一個(gè)單句. 　　三、正譯法 　　就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語。 　　例:我們強(qiáng)烈反對(duì)公司的新政策 　　譯: We strongly object the company's new policy. 　　四、反譯法 　　就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達(dá)方式譯成英語. 　　例：酒吧間只有五個(gè)顧客還沒有走 　　譯文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、順序法 　　順序法翻譯不改變?cè)谋磉_(dá)語序.不會(huì)影明對(duì)原文內(nèi)容的理解. 　　例:即使在我們關(guān)掉床頭燈甜甜地進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)時(shí)，電仍然為我們工作:開動(dòng)電冰箱，把水加熱或使室內(nèi)空調(diào)機(jī)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一個(gè)讓步狀語從句,后半句的"開動(dòng)"，"加熱"，"使……運(yùn)轉(zhuǎn)"都是"電在為我們工作"的具體內(nèi)容。因而在譯文中，譯者將這三個(gè)并行動(dòng)作處理成了V-ing形式。 　　補(bǔ)充說明working的內(nèi)容。譯文按照原句的語序完全傳達(dá)了原文的意思.采用順序法翻譯，達(dá)到了“精確，通順”的目的。 　　以上就是關(guān)于英語四級(jí)翻譯技巧的分享，希望可以給大家在備考英語四級(jí)幫助。