國是代代傳承下來的：“代代”可譯為from generation to generation，from…to意為“從一個到另一個' ”流傳”可譯為pass down. 4.中國最英語四級考試中，大家提到的題型就是聽力、閱讀和寫作，往往忽略了翻譯這個部分，而想要提升翻譯具有民族特色的藝術之一：“最…之一”可翻譯為“one of the+形容詞最高級”的形式。“民族特色的藝術”可譯為characteristic national art. 以上就是為大家整理的英語四級翻譯真題及答案，希望能夠對大家有所幫助。不管哪個題型，真題都是必須要做的，這樣可以讓大家模擬考試，在考場上輕松考試，發(fā)揮出正常四級考試中，大家提到的題型就是聽力、閱讀和寫作，往往忽略了翻譯這個部分，而想要提升翻譯能力，多做真題是必須的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z四級翻譯真題及答案，一起來看一下吧。 篇一：高考 請將下面這段話翻譯成英文： 全國大學人學考試(the National College EntranceExamination)，俗稱高考，是每年夏天都會舉行的一種學術考試，有數百萬的考生參加，其中大多數都是高中學生。高考對于那些完成高中教育，想進入大學、學院和其他高等教育機構進行深造的學生來說是一個重要的考試。當學生們的總成績超過他們所申請的學校的分數線(admission scores line)時，他們就被允許進入自己選擇的大學。如果不能取得所需的最低分數，他們可能就無法進人自己選擇的大學，甚至失去上大學的機會。 參考譯文： The National College Entrance Examination,commonly known as Gaokao, is an academic testingevent held every summer and joined by millions ofparticipants, a majority of whom are high-schoolstudents. It is an important exam for those who haveaccomplished high-school education and want to go to universities, colleges and other highereducational institutions. Students are allowed to enter the college(s) of their choice when theiroverall scores pass the admission scores line for schools they apply for.If they fail to obtainthe minimum admission scores line, they might not be able to enter the college(s) of their choiceor even lose the chance to attend university. 1.考生：可譯為participants. 2.當學生們的總成績超過他們所申請的學校的`分數線時，他們就被允許進入自己選擇的大學：“總成績”可譯為overall scores：“申請”可譯為apply for：“分數線”可譯為admission scores line. 3.如果不能取得所需的最低分數，他們可能就無法進入自己選擇的大學，甚至失去上大學的機會：“不能”可用fail to do來表達：“取得”可譯為obtain：“上大學”可譯為attend university. 篇二：蠟染 請將下面這段話翻譯成英文： 據說在中國，蠟染(wax printing)早在秦末或者漢初就已經出現(xiàn)，但它最初作為成品出現(xiàn)是在唐朝。蠟染是“絲綢之路”的商品之一，這些商品被出口到歐洲和其他地方。蠟染在中國是代代傳承下來的。它是苗族(Miao ethnic minority)獨特的繪畫和手工染色工藝。作為中國最具有民族特色的藝術之一，蠟染產品的種類很多，有墻上掛飾、郵包、書包、桌套等等。 參考譯文： It is believed that wax printing appeared in China asearly as the late Qin or early Han Dynasty, but it firstoccurred as a finished product during the TangDynasty. It was one of “the Silk Road" goods thatwere exported to Europe and elsewhere.Wax printinghas been passed down from generation to generation in China. It is a unique drawing anddyeing handwork of the Miao ethnic minority. As one of the most characteristic national artsin China, wax printing products are various including wall hangings, letter bags, bags, table-clothes and so on. 1.據說在中國，蠟染早在秦末或者漢初就已經出現(xiàn)：“據說”可譯為it is said that 或it is believed that.表示時間狀語的詞“秦末”和“漢初”分別可譯為the late Qin Dynasty和the early Han Dynasty.“早在”可翻譯為as early as. 2.但它最初作為成品出現(xiàn)是在唐朝：該句中的“出現(xiàn)”可譯為occur，避免與上文重復，其是不及物動詞?！俺善贰笨勺g為afinished product，動詞的過去分詞可以表示動作已完成。 3.蠟染在中國是代代傳承下來的：“代代”可譯為from generation to generation，from…to意為“從一個到另一個' ”流傳”可譯為pass down. 4.中國最具有民族特色的藝術之一：“最…之一”可翻譯為“one of the+形容詞最高級”的形式?！懊褡逄厣乃囆g”可譯為characteristic national art. 以上就是為大家整理的英語四級的水平。

就得崩潰，對于天生學不好英語的人來說，英語四級就像是翻不過的坎，偏偏英語四級那么重要，以下是為大家整理的大學英語四級怎樣自學的相關內容。 　　大學英語四級怎么自學 　　首先給大家吃一顆定心丸，英語四級考試并不難，只比高考英語難一點，如果你高中英語知識牢固的話通過英語四級可能性是非常大的。下面來說說英語四級自學的大方向。 　　我們要拿出三個月左右的時間備考英語四級，最少也不能低于兩個月。第一、背單詞。單詞的重要性不再過多的陳述，如果單詞量太低，對考試題目的理解就會差，影響做題。一個月的時間背完英語四級詞匯。全部掌握英語四級詞匯的話，需要每天花兩個小時左右記單詞。 　　第二、聽力。每天堅持聽兩個小時左右，可英語就頭疼，說到英語四級那就得崩潰，對于天生學不好英語的人來說，英語四級以是歷年的真題、模擬試題、練習題等等，累了就聽聽廣播類的內容，實在枯燥的話就聽聽英文歌曲，時刻把自己置身于英文的環(huán)境中。 　　第三、閱讀。剛開始做閱讀的時候正確率肯定是不會太高，閱讀的備考只能是通過長期的大量的練習，慢慢的就會掌握一些做題技巧。每天至少要做二至三篇的練習題，然后找一些閱讀的做題技巧提高正確率。 　　第四、作文和翻譯。這兩部分放在一起說。前一個月的備考可以不重視作文和翻譯，在平時練習閱讀和背單詞的同時看到好的句子順便一起背。好的句式、好的諺語等等要進行背誦。然后多看一些作文的格式，多讀一些經典范文，可以拿歷年真題的作文范文當素材。翻譯同理。翻譯和作文都是需要連詞的，連詞用的好會得高分，所以還需要掌握一些連詞的用法。 　　以上就是關于英語四級如何自學的一些方法，大家要深入掌握，按照上述的方法進行踏踏實實的學習，進一步提升自己的學四級那就得崩潰，對于天生學不好英語的人來說，英語四級就像是翻不過的坎，偏偏英語四級那么重要，以下是為大家整理的大學英語四級怎樣自學的相關內容。 　　大學英語四級怎么自學 　　首先給大家吃一顆定心丸，英語四級考試并不難，只比高考英語難一點，如果你高中英語知識牢固的話通過英語四級可能性是非常大的。下面來說說英語四級自學的大方向。 　　我們要拿出三個月左右的時間備考英語四級，最少也不能低于兩個月。第一、背單詞。單詞的重要性不再過多的陳述，如果單詞量太低，對考試題目的理解就會差，影響做題。一個月的時間背完英語四級詞匯。全部掌握英語四級詞匯的話，需要每天花兩個小時左右記單詞。 　　第二、聽力。每天堅持聽兩個小時左右，可以是歷年的真題、模擬試題、練習題等等，累了就聽聽廣播類的內容，實在枯燥的話就聽聽英文歌曲，時刻把自己置身于英文的環(huán)境中。 　　第三、閱讀。剛開始做閱讀的時候正確率肯定是不會太高，閱讀的備考只能是通過長期的大量的練習，慢慢的就會掌握一些做題技巧。每天至少要做二至三篇的練習題，然后找一些閱讀的做題技巧提高正確率。 　　第四、作文和翻譯。這兩部分放在一起說。前一個月的備考可以不重視作文和翻譯，在平時練習閱讀和背單詞的同時看到好的句子順便一起背。好的句式、好的諺語等等要進行背誦。然后多看一些作文的格式，多讀一些經典范文，可以拿歷年真題的作文范文當素材。翻譯同理。翻譯和作文都是需要連詞的，連詞用的好會得高分，所以還需要掌握一些連詞的用法。 　　以上就是關于英語四級習能力。

學習英語的過程中，翻譯是每個同學都會接觸的，而在英語四級考試中，翻譯也是不可或缺的一個部分。今天我們?yōu)榇蠹艺麑W習英語的過程中，翻譯是每個同學都會接觸的，而在英語四級考試中，翻譯也是不可或缺的一個部分。今天我們?yōu)榇罄砹擞⒄Z四級翻譯萬能模板，歡迎閱讀。 圖表類作文的寫法不難，總結起來可以分為三個部分來寫，第一段分析圖表表明了一個什么問題，接下來具體分析圖表各部分內容(一般是分析原因)，最后闡述自己的觀點。 出國留學網為大家提供三種萬能模板，用以下三種形式寫圖表作文，助你得高分哦! 高分模板1 What is shown in the chart / graph / diagram / table above indicates that in recent years, more and more

須要認識，試想一下，單詞都不認識，文章你能聽的懂嗎?所以首先要先制定一個目標去背單詞，其次是語法。在日常學習中，可以從多個方面去接觸英語，比如看美劇，聽英文歌等。 另外，多聽往屆的真題來聽，把自己聽到 的用筆記本記下來，然后和原文對比，總結一下自己的問題在哪。 2，閱讀理解，閱讀部分占得分值大，也因為閱讀部分包含的知識點最多，最全面 閱讀理解一定要有精讀真題文章的習慣，逐字去分析，將文章中的詞匯和語法都要搞懂。這個過程非常繁瑣，需要花費大量的時間，很考驗同學們的耐心， 快速閱讀，也就是匹配題，這個非常注重技巧，技巧甚至于大于知識，因此，如何找關鍵詞也是需要去總結去摸索的，一般每句最少找兩個關鍵詞。這樣會大大提高定位正確率，一般關鍵詞找英語四六級考試，考前的充分準備很關鍵。下面是小編給大家分享的英語四級高效復習方法，大人名、地名、數字，首字母大寫的詞，專有名詞等。 3，綜合測試 前面兩項你若完成對差不多的話，那么這一項只需要多做真題，并對照答案總結考點，最好是準備一個筆記本，把知識點記在筆記本上，反復拿來復習，這樣才會提高的更快，掌握更全面的知識點和考點。 4，寫作 這點一定要背范文和模板，且一定要優(yōu)先背誦真題的作文，這樣做有兩個好處，一方面，可以讓你理解寫作的思路，快速的寫出流暢的文章;另一方面，可以在范文或模板中，學到許多很好的句式，靈活套用和仿寫，應用到自己的文章。 以上就是小編給大家分享的英語四級高效復習方法，希望可以給大家在備考的時候帶來四級高效復習方法，大家可以作為參考。 1，聽力，這個真的是有難度，同時也是英語考試的重中之重 夯實詞匯和語法基礎，這兩點很重要，不管是聽力還是筆試，要想聽懂或看懂文章，單詞必須要認識，試想一下，單詞都不認識，文章你能聽的懂嗎?所以首先要先制定一個目標去背單詞，其次是語法。在日常學習中，可以從多個方面去接觸英語，比如看美劇，聽英文歌等。 另外，多聽往屆的真題來聽，把自己聽到 的用筆記本記下來，然后和原文對比，總結一下自己的問題在哪。 2，閱讀理解，閱讀部分占得分值大，也因為閱讀部分包含的知識點最多，最全面 閱讀理解一定要有精讀真題文章的習慣，逐字去分析，將文章中的詞匯和語法都要搞懂。這個過程非常繁瑣，需要花費大量的時間，很考驗同學們的耐心， 快速閱讀，也就是匹配題，這個非常注重技巧，技巧甚至于大于知識，因此，如何找關鍵詞也是需要去總結去摸索的，一般每句最少找兩個關鍵詞。這樣會大大提高定位正確率，一般關鍵詞找人名、地名、數字，首字母大寫的詞，專有名詞等。 3，綜合測試 前面兩項你若完成對差不多的話，那么這一項只需要多做真題，并對照答案總結考點，最好是準備一個筆記本，把知識點記在筆記本上，反復拿來復習，這樣才會提高的更快，掌握更全面的知識點和考點。 4，寫作 這點一定要背范文和模板，且一定要優(yōu)先背誦真題的作文，這樣做有兩個好處，一方面，可以讓你理解寫作的思路，快速的寫出流暢的文章;另一方面，可以在范文或模板中，學到許多很好的句式，靈活套用和仿寫，應用到自己的文章。 以上就是小編給大家分享的英語四級幫助。

大學畢業(yè)必須要拿個英語的等級，四級或六級。想要順利的過關，必須根據自己的英語就是段落翻譯。段落翻譯分數占據總分的15%左右，處于難度以及分數考慮，給出25-30分鐘的時間進行段落翻譯。翻譯是注重意譯，千萬不要逐字逐句排列，那樣會很生硬，分數可能也不高。 到達11:25的時候，就應該停筆了。按照小編安排的時間，大概130分鐘答題，最后剩下五分鐘可以解決一些問題，比如涂卡，比如檢查個人信息，比如查缺補漏等。 以上就是小編給大家分享的關于英語四級考試內容，希望可以給大家備考帶來幫助。 如果您對英語學習感興趣，想要深入學習，可以了解滬江網校精品課程，量身定制高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學四級或六級。想要順利的過關，必須根據自己的英語實際水平，進行計算分數，這樣過關就順利些。下面是小編給大家分享的英語四級考試內容，大家可以作為了解。 英語四級分數怎么分配： 作文部分為占總分的15% ，106.5分 ，要達到及格為63.9分。 時間：30分鐘。而且是首先要做的部分。30分鐘后就放聽力了，作文答卷跟聽力是在一起的，聽力放完就一起收卷了，所以寫作文的時間只有30分鐘的 聽力部分占整套試題的35%，共248.5分。每題7.1分 短對話占 8% ，8個題目 長對話 占7%，2段，每段3-4個題，共7題 短文理解 占10% ，共10個小題 短文聽寫 占 10% ，共10個小題 注意沒有時間涂卡，聽力放完直接收卷，所以只能邊聽邊涂 綜合部分占35% ，為248.5分 1、選詞填空占 5% ，10個題，每小題3.55分，給你15個詞讓你選10個 2、長篇閱讀占 10% 10個題，每小題7.1份。 3、仔細閱讀 占20% 共2篇，一篇5個題，每小題7.1份。 翻譯部分 (漢譯英)占15%，106.5分 一般都是段落翻譯，時間為30分鐘，不過這個部分的時間可以根據前面做題時間調節(jié)。 英語四級考試時間怎么分配： 四級考試的時間一般為早晨9：00-11:25分，正式答卷應該是9:10起，所以一共135分鐘。四級考試執(zhí)行的是最新改革的標準，和以前的考試也不打大一樣。 一般情況下，8:40分應該是考生入場，入場注意不能帶手機等通訊工具，并且初示準考證，學生證以及身份證等。9:00開始下發(fā)材料，下發(fā)材料后核對頁數，粘貼條形碼，填寫個人信息等，等監(jiān)考老師通知答題開始后方可答題。 一般情況下，按照順序答題。首先應該是短文寫作題?？辞孱}目，想清楚立意后，盡量早些動筆，如果對自己的寫作信心不夠的同學，建議寫草稿。不過比較好通過平時訓練直接寫到答題卡上，這樣節(jié)省時間，注意書寫一定要正解清楚。寫作建議用時30分鐘，寫作占試卷總分的15%。 9:35的時候可能老師會提醒還有5分鐘就開始聽力。這時候不要緊張，如果還有一兩句就可以完成寫作，那就寫完，如果還有很多內容，那么放下寫作先聽聽力，因為聽力畢竟只有一次機會，而且分數占到35%。至于聽力的時間分配，我只想說聽過之后不要再浪費時間思考，因為你思考不出不存在客觀題目的答案的。時間和放音時間一樣，30分鐘。 聽力完成后如果寫作稍有疏漏，可以用一兩分鐘時間彌補，另外盡快進入答閱讀題的環(huán)節(jié)。因為四級時間很緊，根本沒辦法分心幾分鐘。閱讀題有三個部分，選詞填空，長閱讀和精細閱讀，三部分總工時間建議40分鐘，可以延長到45分鐘，但是能超過。閱讀部分占總分的35%。具體建議選詞填空6分鐘左右，長閱讀11分鐘，精細閱讀23分鐘到25分鐘。 完成閱讀后，開始進入漢譯英，也就是段落翻譯。段落翻譯分數占據總分的15%左右，處于難度以及分數考慮，給出25-30分鐘的時間進行段落翻譯。翻譯是注重意譯，千萬不要逐字逐句排列，那樣會很生硬，分數可能也不高。 到達11:25的時候，就應該停筆了。按照小編安排的時間，大概130分鐘答題，最后剩下五分鐘可以解決一些問題，比如涂卡，比如檢查個人信息，比如查缺補漏等。 以上就是小編給大家分享的關于英語四級卡

求你英語運用熟練，有些崗位幾乎從來不會涉及英語的應用，但你進入這些企業(yè)后，從事各種崗位都有可能，學計算機的有可能會去做生產管理，學會計的有可能會去做市場，多種可能的崗位中總有對英語要求比較高的。出現(xiàn)這些情形有可能是你在實際的工作中對與專業(yè)無關的工作產生了興趣，有可能是公司發(fā)掘了你從事與你專業(yè)無關工作的潛力，而如果公司要培養(yǎng)你成一個優(yōu)秀的管理者，就更會要求你積累多崗位的工作經驗了，所以，對于任何一個新進儲備型人才，英語都是必備素質。 　　4、就英語四級本身所含意義來看，英語是基本的職業(yè)素質與能力已被普遍認同，而目前國家仍有英語四級與學位掛鉤的政策，那么英語四級沒過就會意味著你沒正常地完成大學四年的學業(yè)。工作崗位的人的職責是認真工作，學生的職責是好好學習，英語四級沒過，招聘者就會想這人是個不替自己職業(yè)前途考慮的人，是個不大學生來說，通過四級證書是都一定的難度的，有的人甚至大學畢業(yè)都沒有考過四級，那么英語四級負責、散漫、懶惰、缺乏進取心的人。 　　以上就是為大家整理的英語四級分數及格線，希望能夠對大家有所幫助。四級考試成績和平時的英語類考試成績有很大的不同，只有通過了及格線才能夠獲得四級證書是都一定的難度的，有的人甚至大學畢業(yè)都沒有考過四級，那么英語四級到底多少分算及格呢??今天我們就為大家整理了相關的內容，一起來看一下吧。 　　一般英語四級只要過了425分(425分)就算合格了。 　　全國大學英語四級考試改革之后，報道成績滿分為710分，寫作部分106.5分，聽力部分248.5分，閱讀理解部分248.5分，翻譯部分106.5分。 　　凡考試成績在220分以上的考生，由國家教育部高教司委托“全國大學英語四六級考試委員會”發(fā)給成績單，不設及格線。但全國大學英語四六級規(guī)定“英語四級成績達到425分以上(含425分)者，可以報考英語六級”。一般認為英語四級的及格線是425分。有的學校也規(guī)定英語四級過425分之后才能頒發(fā)畢業(yè)證。但現(xiàn)在有的學校已取消了四級成績與學位證掛鉤。對于招聘企業(yè)來說，分數越高自然更受青睞。 　　英語四級總分:710分，由以下幾個部分組成: 　　1、英語四級作文:寫作部分占整套試卷的15% =106.5分，在這部分你要達到63.9分為及格。 　　2、英語四級聽力部分 =248.5分，聽力部分占整套試題的35%，除聽力篇章外每個題都是7.1分。 　　3、英語四級閱讀理解 35% =248.5分，閱讀部分占整套試題的35%，選詞填空每題3.55分，其余每題都是7.1分。 　　4、英語四級翻譯部分 漢譯英 15% 30分鐘 =106.5分。 　　在應屆畢業(yè)生求職的硬條件里，英語四級是相當重要的一項，許多企業(yè)將其當做招聘的硬性門檻。 　　1、對于大多數的職位，英語已非專業(yè)技能，而是必備的職業(yè)素質，自然被企業(yè)普遍地采用為招聘考察項目。雖然英語四級被認為的及格線是425分，但對于招聘企業(yè)來說，分數越高自然更受青睞。 　　2、對于慣于批量招聘應屆畢業(yè)生的企業(yè)，他們招收應屆生大多并非為填補現(xiàn)有的職位空缺，而是為了儲備培養(yǎng)未來的職位空缺、新增職位的填補者，長遠來看更是要從中培養(yǎng)出各部門管理者和技術型骨干，所以招聘要求就會按一個比較高的水平統(tǒng)一制訂。 　　3、就工作本身的要求來看，企業(yè)中有些崗位要求你英語運用熟練，有些崗位幾乎從來不會涉及英語的應用，但你進入這些企業(yè)后，從事各種崗位都有可能，學計算機的有可能會去做生產管理，學會計的有可能會去做市場，多種可能的崗位中總有對英語要求比較高的。出現(xiàn)這些情形有可能是你在實際的工作中對與專業(yè)無關的工作產生了興趣，有可能是公司發(fā)掘了你從事與你專業(yè)無關工作的潛力，而如果公司要培養(yǎng)你成一個優(yōu)秀的管理者，就更會要求你積累多崗位的工作經驗了，所以，對于任何一個新進儲備型人才，英語都是必備素質。 　　4、就英語四級本身所含意義來看，英語是基本的職業(yè)素質與能力已被普遍認同，而目前國家仍有英語四級與學位掛鉤的政策，那么英語四級沒過就會意味著你沒正常地完成大學四年的學業(yè)。工作崗位的人的職責是認真工作，學生的職責是好好學習，英語四級沒過，招聘者就會想這人是個不替自己職業(yè)前途考慮的人，是個不負責、散漫、懶惰、缺乏進取心的人。 　　以上就是為大家整理的英語四級分數及格線，希望能夠對大家有所幫助。四級證書。

要在翻譯題中取得高分也不是大家想象中的那么簡單。下面，就以2018年12月的大學英語四級模擬題幫助大家回顧一下翻譯題的解題思路和答題方式，希望可以幫助同學們。 　　英語四級翻譯傳統(tǒng)文化模擬：功夫茶 　　原文：功夫茶(Gongfu tea)不是一種茶葉或茶的名字，而是一種沖泡的手藝。人們叫它功夫茶，足因為這種泡茶方式十分講究：它的操作過程需要一定的技術，以及泡茶和品茶的知識和技能。功夫茶起源于宋朝，在廣東的潮州府(今潮汕地區(qū))一帶最為盛行，后來在全國各地流行。功夫茶以濃度(concentration)高著稱。制作功夫茶主要使用的茶葉足烏龍茶(Oolongtea),因為它能滿足功夫茶色、香、味的要求。 　　參考譯文：Gongfu tea 　　Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making tea.People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea. Gongfu tea originated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now: Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for its high concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meet the requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea. 　　英語四級翻譯傳統(tǒng)文化模擬：筷子 　　原文：筷子(chopsticks)是中國古人發(fā)明的一種具有鮮明民族特色的進食工具(tableware)，是反映中國飲食文化特色的重要組成部分。中國人使用筷子的歷史可追溯到商代，距今已有三千多年?？曜涌芍^是中國國粹，既輕巧又靈活，在世界各國餐具中獨樹一幟，被西方人譽為“東方的文明”。凡是使用過筷子的人，不論中國人或是外國人，都英語四級翻譯模擬題，準備參加大學英語四級考試的同學對于翻譯因其使用方便、物美價廉而贊嘆不絕。 　　參考譯文：The Chopsticks 　　Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features, being an important component that reflects the characteristics of Chinese diet culture.The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than3,000 years ago.Chopsticks, the quintessence of Chinese culture, whose lightness and flexibility develop a school of its own among various tableware all over the world, are praised as "Eastern Civilization" by the westerners.All those people who have ever used chopsticks, no matter Chinese or foreigners, marvel at their convenience, excellent quality and reasonable price. 　　以上就是關于大學英語四級翻譯模擬題的相關例題，如果同學們需要更多其他關于英語學習方面的內容或者資料的，可以關注滬江網，或者聯(lián)系我們的在線四級翻譯模擬題，準備參加大學英語四級考試的同學對于翻譯題都是需要好好準備的。對于我們國內的考生來說，可能覺得筆試翻譯并不算太難，但是想要在翻譯題中取得高分也不是大家想象中的那么簡單。下面，就以2018年12月的大學英語四級模擬題幫助大家回顧一下翻譯題的解題思路和答題方式，希望可以幫助同學們。 　　英語四級翻譯傳統(tǒng)文化模擬：功夫茶 　　原文：功夫茶(Gongfu tea)不是一種茶葉或茶的名字，而是一種沖泡的手藝。人們叫它功夫茶，足因為這種泡茶方式十分講究：它的操作過程需要一定的技術，以及泡茶和品茶的知識和技能。功夫茶起源于宋朝，在廣東的潮州府(今潮汕地區(qū))一帶最為盛行，后來在全國各地流行。功夫茶以濃度(concentration)高著稱。制作功夫茶主要使用的茶葉足烏龍茶(Oolongtea),因為它能滿足功夫茶色、香、味的要求。 　　參考譯文：Gongfu tea 　　Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making tea.People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea. Gongfu tea originated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now: Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for its high concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meet the requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea. 　　英語四級翻譯傳統(tǒng)文化模擬：筷子 　　原文：筷子(chopsticks)是中國古人發(fā)明的一種具有鮮明民族特色的進食工具(tableware)，是反映中國飲食文化特色的重要組成部分。中國人使用筷子的歷史可追溯到商代，距今已有三千多年?？曜涌芍^是中國國粹，既輕巧又靈活，在世界各國餐具中獨樹一幟，被西方人譽為“東方的文明”。凡是使用過筷子的人，不論中國人或是外國人，都因其使用方便、物美價廉而贊嘆不絕。 　　參考譯文：The Chopsticks 　　Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features, being an important component that reflects the characteristics of Chinese diet culture.The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than3,000 years ago.Chopsticks, the quintessence of Chinese culture, whose lightness and flexibility develop a school of its own among various tableware all over the world, are praised as "Eastern Civilization" by the westerners.All those people who have ever used chopsticks, no matter Chinese or foreigners, marvel at their convenience, excellent quality and reasonable price. 　　以上就是關于大學英語四級老師。

2023年6月英語四級考試在即，同學們也要認真?zhèn)淇寂丁＝裉霡滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?023年6月英語四級翻譯?？荚掝}詞匯：文化類，希望對你有所幫助。 culture 文化 傳統(tǒng)文化 ?traditional culture 大眾文化 ?popular culture 企業(yè)文化 ?company culture 消費文化 ?consumer culture 青年文化 ?youth culture 民族文化 ?national culture 文化熏陶 ?expose sb to culture 具有深厚文化和歷史底蘊 ? be full of culture and history

放在動詞之后;短語或從句作狀語時，可放在被修飾部分之前或之后。 3.漢英敘事重心不同 漢語先敘事，然后表態(tài)或評論，以此來突出話題，這種句子被稱為主題句。而英語則先表態(tài)或進行評論，而后再敘事，以突出主語。 4.強弱詞語的順序不同 表示感情色彩的輕重、強弱時，漢語將重的內容、強的詞語放在前面;英語將語義輕的內容、弱的詞語放在前面，基本原則是前輕后重，前簡后繁。 除了上面的技巧以外，還要注意段落的銜接。段落的銜接是指段落中各部分在語法和詞匯方面有關聯(lián)，即段落的各個部分的排列和銜接要符合邏輯。漢語和英語在銜接手法上迥異。漢語常用省略(如主語和連接詞)和重復的手段，依靠句與句之間內在的隱性邏輯關系體現(xiàn)段落的連貫;而英語則常用連接詞(如連詞、關系代詞、關系副詞)、替代詞、指稱語(如人稱代詞及相應的物主代詞)、特語言的互相翻譯不但有利于各國文化的交流，更有利于語言的發(fā)展。下面是小編給大家分享的英語四級翻譯技巧，大有的冠詞實現(xiàn)銜接，體現(xiàn)出段落內的語篇性。在漢譯英時，要注意通過詞的增補、替代等技巧把漢語的銜接習慣轉化為英語的銜接習慣，這在前面講到的“詞的翻譯”中已經有所談及。 以上就是小編給大家分享的英語四級翻譯技巧，希望可以給大家學習帶來幫助。 如果您對英語學習感興趣，想要深入學習，可以了解滬江網校精品課程，量身定制高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學四級翻譯技巧，大家可以作為參考。 英語四級翻譯技巧： (一)確立主干 在漢譯英時，不管漢語句子如何復雜，首先要考慮英語的基本組句框架。這些最基本的框架可以變換，可以組合，但不能突破。組織英語句子時，始終不能脫離“主-謂”主干這一總的框架，然后再進行相應的時態(tài)變化、語態(tài)變化、語氣變化、句式轉換(肯定式、否定式、疑問式、強調句式及倒裝句式等)，增加定語、狀語修飾成分、插入語等。 (二)語序調整 1.定語的位置 漢語的定語常放在中心語前;而英語的定語位置分為兩種：前置和后置。單詞充當定語時通常放在被修飾的中心語之前;而短語和從句作定語則多放在所修飾的中心語之后。 2.狀語的位置 漢語常把狀語放在被修飾的成分前面，但英語中狀語的位置則分為幾種情況：單詞做狀語修飾形容詞或其他狀語時，常前置;表示程度的狀語修飾其他狀語時，可前置或后置;單詞作狀語修飾動詞時，多放在動詞之后;短語或從句作狀語時，可放在被修飾部分之前或之后。 3.漢英敘事重心不同 漢語先敘事，然后表態(tài)或評論，以此來突出話題，這種句子被稱為主題句。而英語則先表態(tài)或進行評論，而后再敘事，以突出主語。 4.強弱詞語的順序不同 表示感情色彩的輕重、強弱時，漢語將重的內容、強的詞語放在前面;英語將語義輕的內容、弱的詞語放在前面，基本原則是前輕后重，前簡后繁。 除了上面的技巧以外，還要注意段落的銜接。段落的銜接是指段落中各部分在語法和詞匯方面有關聯(lián)，即段落的各個部分的排列和銜接要符合邏輯。漢語和英語在銜接手法上迥異。漢語常用省略(如主語和連接詞)和重復的手段，依靠句與句之間內在的隱性邏輯關系體現(xiàn)段落的連貫;而英語則常用連接詞(如連詞、關系代詞、關系副詞)、替代詞、指稱語(如人稱代詞及相應的物主代詞)、特有的冠詞實現(xiàn)銜接，體現(xiàn)出段落內的語篇性。在漢譯英時，要注意通過詞的增補、替代等技巧把漢語的銜接習慣轉化為英語的銜接習慣，這在前面講到的“詞的翻譯”中已經有所談及。 以上就是小編給大家分享的英語四級卡

是繼續(xù)打好語言基本功，進一步擴大知識面，培養(yǎng)英語綜合技能，充實文化知識，提高交際能力上。 二、四級內容 四級分成寫作、聽力、閱讀理解和翻譯四個部分，每個部分占據的分值不一樣。寫作是106.5分。聽力理解是248.5分。詞匯理解是35.5分。長篇閱讀是71分。單項選擇是142分。漢譯英是106.5分。 英語作文 占整張試卷15% 106.5分 時間 30分鐘 聽力 占整張試卷35% 248.5分 前15個7.1分(7.1*15=106.5) 后10個14.2分(14.2*10=142) 綜合部分 總分248.5分 包括 選詞填空5% ，每小題3.55分(3.55*10=35.5) 長篇閱讀10%，每小題7.1分(7.1*10=71) 仔細閱讀20%，每小題14.2分(14.2*10=142) 翻譯部分15% 106.5分 以上為大家介紹了大學英語四級考試的信息，希望可以切實幫助到大家。更多英語四級的考試信息，大家可以關注滬江網四級總分710，雖不設及格線，但普遍默認425分算過。在全國英語四級改革之后，英語四級滿分為710分，成績在550分及以上可以報考口語，因此，考到550分的同學將就被看作四級優(yōu)秀者。 一、四級分數 全國英語四六級改革之后，報道成績滿分為710分，凡考試成績在220分以上的考生，由國家教育部高教司委托“全國大學英語四六級考試委員會”發(fā)給成績單，不設及格線。但全國英語四級規(guī)定“英語四級成績達到425分以上(含425分)者，可以報考英語六級”。一般認為英語四級的及格線是425分。 備注： 英語考試可分為普通英語考試、專業(yè)英語考試、考研英語、職稱英語考試、國外英語考試。英語學習的基本目的是繼續(xù)打好語言基本功，進一步擴大知識面，培養(yǎng)英語綜合技能，充實文化知識，提高交際能力上。 二、四級內容 四級分成寫作、聽力、閱讀理解和翻譯四個部分，每個部分占據的分值不一樣。寫作是106.5分。聽力理解是248.5分。詞匯理解是35.5分。長篇閱讀是71分。單項選擇是142分。漢譯英是106.5分。 英語作文 占整張試卷15% 106.5分 時間 30分鐘 聽力 占整張試卷35% 248.5分 前15個7.1分(7.1*15=106.5) 后10個14.2分(14.2*10=142) 綜合部分 總分248.5分 包括 選詞填空5% ，每小題3.55分(3.55*10=35.5) 長篇閱讀10%，每小題7.1分(7.1*10=71) 仔細閱讀20%，每小題14.2分(14.2*10=142) 翻譯部分15% 106.5分 以上為大家介紹了大學英語四級考試的信息，希望可以切實幫助到大家。更多英語四級查詢。