相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 《生活大爆炸》Penny的媽媽和弟弟要來啦！

    會在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉絲提問：在第十季中潘妮的工作怎么樣了——因為她現(xiàn)在雖然賺了很多錢但是很不開心。莫拉羅說：“我們還在醞釀中。我認(rèn)為她現(xiàn)在處于一個有趣并且能夠引起觀眾共鳴的境地。她將對自己的選擇做出權(quán)衡?！盵/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉絲提問編劇是否已經(jīng)有了本劇結(jié)尾的雛形，但莫拉羅說現(xiàn)在談這個還為時尚早。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

  • 【生活大爆炸】S03E11（4）圣誕怪杰

    The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天參與聽寫酷的童鞋可額外抽取獲得50滬元 全周的【生活大爆炸】都參與了的童鞋可額外抽取獲得300滬元 生活中柴米油鹽這些看似簡單的事情，卻讓他們有迷失在太空里一樣的感覺，他們所掌握的那些科學(xué)原理在這里根本沒有用武之地...讓我們一起來TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣誕怪杰） What a buzz kill that was. 多讓人掃興啊。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 生活大爆炸佩妮否認(rèn)懷孕傳言

    對兒在約會將近三個月后閃電訂婚。[/cn] [en]The actress's rep confirmed the engagement news to Us Weekly back in September after the star flashed a massive diamond sparkler while on the Los Angeles set of her film The Wedding Ringer.[/en][cn]凱莉九月在洛杉磯宣傳新

  • 生活大爆炸佩妮確定婚期

    [en]Pop the champagne...Kaley Cuoco has a wedding date! The Big Bang Theory star plans to get 2014 started in style by marrying fiance Ryan Sweeting on New Year's Eve, sources reveal exclusively in the new [w=issue]issue[/w] of Us Weekly. [/en][cn]開香檳吧~凱莉·庫柯確定婚期了！這位《生活大爆炸》女主計劃在2014年有個特別的開始，那就是在除夕夜

  • 《生活大爆炸》廣告費傲視所有美劇

    準(zhǔn)是當(dāng)下電視節(jié)目中的最高收費。[/cn] [en]Not without reason: "Big Bang" had its highest-rated season ever in 2012-13, and its first few episodes this season are running ahead of that average. Its first two episodes of the fall averaged 18.6 million viewers and a 5.4 rating among adults 18-49 in overnight ratings, putting it in the Top 3 on broadcast TV in both measures.[/en][cn]廣告收費這么高自然是有生活大爆炸》的超高收視讓CBS大道理的：《生活大爆炸》在2012-2013年之間的收視率是其開播以來最好的收視季，而且本季的前幾集收視比平均收視還要高出很多。比如本季前兩集就有1860萬觀眾收看，18-49歲間的主要觀眾群收視率為5.4，不管是總收視還是主要收視人數(shù)都無壓力排入前三。[/cn] [en]The most expensive new series of the fall is "The Blacklist," which commands just under $200,000 per 30-second ad. It's proving to be a [w]decent[/w] buy so far, as its early episodes have drawn solid ratings.[/en][cn]而今年新開播的新劇中，廣告費最高的是《黑名單》，該劇商業(yè)廣告是30秒20萬美元。而從開播以來的這幾集收視成績來看，廣告商出的這個價格絕對沒虧。[/cn]

  • 《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔！

    [en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布熱門情景喜劇《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔2017-2018年，故事講述Sheldon Cooper小時候的成長經(jīng)歷。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]鋼鐵俠導(dǎo)演Jon Favreau將會作為本劇執(zhí)行制片人并導(dǎo)演第一集。Jim Parsons將會作為本劇的旁白，用《純真年代》的風(fēng)格講述Sheldon的成長故事。和《生活大爆炸》不一樣的是，《Young Sheldon》將大會是單鏡頭喜劇，也就是說不會有《生活大爆炸》的罐頭笑聲。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有報道，9歲的Iain Armitage將會扮演天才少年Sheldon，而Zoe Perry將會扮演Sheldon媽媽Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf現(xiàn)實生活中的女兒。[/cn]

  • 【生活大爆炸】S03E11（5）圣誕怪杰

    The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天參與聽寫酷的童鞋可額外抽取獲得50滬元 全周的【生活大爆炸】都參與了的童鞋可額外抽取獲得300滬元 生活中柴米油鹽這些看似簡單的事情，卻讓他們有迷失在太空里一樣的感覺，他們所掌握的那些科學(xué)原理在這里根本沒有用武之地...讓我們一起來TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣誕怪杰） 【TIP】： Frosty the Snowman?雪人Frosty When we watch Frosty the Snowman, he roots for the sun. 當(dāng)我們在看"雪人Frosty"的時候，他為太陽歡呼。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 美劇詞匯精講：《生活大爆炸》safe

    小編導(dǎo)讀：本周的美劇詞匯選自《生活大爆炸》S09E12。 音頻示例： [en] Sheldon: I'm glad to see you made it safely. How's your hotel? Amy: It's not the best Best Western I've been to, but I'd say it's... the third best Best Western I've been to. [/en] [cn] 謝耳朵：看生活大爆炸到你平安到達(dá)我就放心了，酒店怎么樣？ 艾米：雖然不是我住過的最佳"最佳西方酒店"，但算得上······我住過的第三佳"最佳西方酒店"吧

  • 《生活大爆炸》 Penny 喜結(jié)新歡

    Kaley Cuoco is playing for love.?The "Big Bang Theory" actress was spotted on Friday and Saturday with tennis player Ryan Sweeting, Us Weekly reports. On Aug. 2 the pair reportedly supported each other's sports as Cuoco cheered on Sweeting during a match in Sherman Oaks, Calif. Later that day the 26-year-old tennis player watched his lady show off her equestrian skills in Moorpark. They were spotted together again Saturday at Marmalade Café in Sherman Oaks for a casual lunch.?Cuoco seems to have bounced back nicely from her short-lived romance with actor Henry Cavill, which ended in July.?Before that she was dating musician Bret Bollinger. But now, Cuoco has scored the winning point as she dates Nassau, Bahamas-born Sweeting who now calls Ft. Lauderdale his home. Sweeting played in the US Open in 2006 and won his first ATP World Tour singles title at the US Men's Clay Court Championships in 2011. The actress took to Twitter on Saturday to abolish any talk of vying for media attention with her new romance.?"Those of you who think I'm 'paying paparazzi' to follow me around are poorly mistaken," she wrote. "I feel sorry for your ignorance and obvious boredom." 【娛樂快訊】 在《生活大爆炸》中被眾星捧月般對待的女神 Penny 最近又結(jié)新歡。與《暮光之城》演員 Henry Cavill 的短暫羅曼史，似乎并未給?Kaley 帶來什么陰影。他的這位新男友是網(wǎng)壇紅人 Ryan Sweeting。8月2號，Kaley 還前往謝爾曼奧克斯，為男友加油鼓勁兒，而比賽之后，Ryan 也貼心地前去穆爾帕克觀看 Kaley 表演馬術(shù)。 上周六，這對情侶又被拍到在謝爾曼奧克斯的一家餐廳里吃午餐。有人說 Kaley 在借新戀情炒作，對此，Kaley 在推特上回應(yīng)說：“那些認(rèn)為是我買通狗仔隊來跟拍我的人，你們大錯特錯了。我為你們的無知和無聊感到難過?！辈徽撊绾?，我們還是祝福這對新戀人，能夠長長久久吧！

  • 破產(chǎn)姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？

    出演尼爾（Nell）。尼爾是一位最近才獨立出來的院校老師，和拉杰有著千絲萬縷的聯(lián)系。戈金斯飾演尼爾的丈夫奧利爾（Oliver），精神高度緊張，追蹤者拉杰，還和他正生活大爆炸面對剛。[/cn] [en]Big Bang Theory's current 11th season has found Raj as the odd-man out as all of his friends are married or engaged. New showrunner Steve Holland told?THR?at the start of this season that Raj's decision last season to give up his family's money and become his own man will bring the character more confidence. "The reason to do a journey like that is to have it affect and change the character a bit, and that change is going to affect his dating life as well," he?said.[/en][cn]《生活大爆炸》已經(jīng)拍攝了十一季，所有朋友都結(jié)婚戀愛后，拉杰顯得被孤立了。新一季的制作人斯蒂芬·莫勞瑞告訴媒體THR，上一季結(jié)束時拉杰說不會再問家里要錢，會獨立自主，在新一季開始后，他會因此自信不少。“這樣做是為了讓角色有些變化，這種變化也會影響他的婚戀狀況。”[/cn] [en]Goggins is currently up for a Critics Choice Award for HBO's?Vice Principals. He's next onscreen in?Tomb Raider.Behrs spent six seasons on CBS and Warners'?2 Broke Girls.[/en][cn]戈金斯目前正以美國紐約有線電視網(wǎng)絡(luò)媒體公司（HBO）的《副校長》（Vice Principals）爭奪廣播影評人協(xié)會獎(Critics Choice Award)。接下來他的作品《古墓麗影》(Tomb Raider）將會上映，比厄則參演了六季哥倫比亞公司和華納兄弟的《破產(chǎn)姐妹》。[/cn] （翻譯：阿忙）

相關(guān)搜索