《我是歌手》本周播出最新一期賽事中，將迎來繼張信哲之后的第二位補(bǔ)位歌手容祖兒，對(duì)在線歌手發(fā)起新一輪沖擊。素有“香港天后”之稱的容祖兒空降現(xiàn)場(chǎng)引發(fā)不小的風(fēng)波，不僅讓歌手陣容中女生稀少的局面暫得緩解，而且狹路相逢同樣貴為天后的李玟，“天后爭(zhēng)霸”的緊張局勢(shì)也一觸即發(fā)。

李玟 《What's Up》?

上周剛唱完三曲串燒的李玟本周再次選擇了嗨歌路線，臟辮亮相變身?yè)u滾Queen 嗨唱《What's Up》躁翻全場(chǎng)。李玟將原版稍作改動(dòng)，采用了一個(gè)遞進(jìn)的方式來詮釋，將民謠和搖滾有機(jī)結(jié)合在一起，把歌詞中所透露出的少女對(duì)生活的未知與向往細(xì)膩呈現(xiàn)。

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

【關(guān)于Wonder Girls】

4 Non Blondes was an American rock band from San Francisco, California, formed in 1989.
4 Non Blondes 是1989年成立于舊金山市的美國(guó)搖滾樂隊(duì)。

The group was formed by bassist Christa Hillhouse, guitarist Shaunna Hall, drummer Wanda Day, and vocalist and guitarist Linda Perry.?
樂隊(duì)由貝斯手克里斯塔·黑豪斯，吉他手珊那·豪，鼓手溫達(dá)·雷，主唱兼吉他手琳達(dá)·派瑞。

They hit the charts in 1993 with?hit single"What's Up?".
1993年，他們的熱單《What's Up》火爆全球。

Perry left the band in 1994 to begin a solo career, and the remaining members disbanded shortly after.
派瑞在1994年里退出了樂隊(duì)單飛，其他成員也相繼離開了。

【關(guān)于歌曲】

"What's Up?" is a song by American rock group 4 Non Blondes from their 1992 debut album, Bigger, Better, Faster, More!.
《What's Up》是美國(guó)搖滾樂隊(duì)4 Non Blondes演唱的一首歌曲，收錄于樂隊(duì)1992發(fā)行的第一張錄音室專輯《Bigger,Better,Faster,More!》中。

?It was released as the album's second single in 1993.?
這首歌在1993年作為專輯二單正式發(fā)布。

It was very successful in Brazil and in several European countries, peaking at number one in many countries.
《What's Up》一發(fā)布就成了巴西和幾大歐洲國(guó)家風(fēng)靡一時(shí)的單曲，在多個(gè)國(guó)家成功登頂榜單第一。

The title does not appear in the song's lyrics. The title was chosen to avoid confusion with Marvin Gaye's 1971 song "What's Going On."
《What's Up》的歌詞并沒有一句“What's Up”。如此命名是為了不與Marvin Gaye于1971年發(fā)布的單曲《What's Going On》相混淆。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。